一、培养目标
本专业培养具有扎实的日语语言基础知识、专业技能和文化素质,能在外事、经贸、金融、日资企业、文化、教育、科研、港务、旅游等部门从事翻译、商务、教学、研究、管理工作,同时兼备高度社会责任感和高尚思想品德的复合型、应用型高级日语专门人才。
二、培养基本要求
本专业学生在“平台+模块”课程体系上主要学习日语语言和日本文学、经济、社会文化、商务、翻译等方面的基本理论和基础知识,培养学生熟练的日语听、说、读、写、译能力和跨文化交际能力,具有较宽的知识面、创新能力和社会适应能力,掌握一定的科研方法,具有从事翻译、商务、研究、教学、管理工作的业务水平。具有第二外国语(英语)的一定的实际应用能力。
三、核心课程
1、学位课程:
综合日语8、日语中级口译、日本文学作品选读1(文学模块)、商务日语(商务模块)、日汉经济翻译(翻译模块)。
2、主要课程:
学科大类、专业教育平台:日语语音、综合日语、高级日语、日语口语、日语视听、日语语法、日本概况、中级日语写作、日语中级口译等。
日语语言文学模块:日语语言学概论、日本文学作品选读、综合英语、日本文化、日本文学史等。
商务日语模块:商务日语、科技日语、日本经济、中国文化(日语)、国际商贸写作、日汉经济翻译等。
日语翻译模块:日汉经济翻译、日汉语比较、日本文学史、日本文化、高级日语写作等。
四、学制与毕业要求
1.学制:4年,实行弹性学年制,最长学习年限为6年。
2.毕业最低学分:1学分,其中必修课为111学分,选修课为53学分。
五、授予学位及要求
符合《宁波大学学士学位授予工作细则》规定,可授予文学学士学位。
六、各类课程设置及学分分配要求
1.各类课程结构的设置说明
日语专业培养方案由通识教育课程34学分、学科大类教育平台课程(非外语类)15学分、专业技能课程45学分、专业知识课程42学分、专业实践性课程16学分、任意选修课程8学分和创新创业训练计划4学分组成。
2.学分分配汇总表
课程
分类 | 必修课 | 选修课 | 合计 | ||||||||||
通识教育平台 | 学科大类教育平台 | 专业教育平台 | 专业方 向模块 | 小计 | 通识教 育平台 | 学科大类教育平台 | 专业教育平台 | 专业方向模块 | 任意选 修课程 | 创新创业训练计划 | 小计 | ||
学分数 | 24 | 27 | 32 | 28 | 111 | 10 | 6 | 13 | 12 | 8 | 4 | 53 | 1 |
占总学分% | 14.6 | 16.5 | 19.5 | 17.1 | 67.7 | 6.1 | 3.7 | 7.9 | 7.3 | 4.9 | 2.4 | 32.3 | 100 |
课程分类 | 通识教育平台 | 学科大类教育平台 | 专业教育平台 | 专业方向模块 | 创新创业 训练计划 | 小计 |
学分数 | 6 | 3 | 1 | 15 | 4 | 29 |
占总学分% | 3.7 | 1.83 | 0.61 | 9.15 | 2.4 | 17.68 |
课程
类别 | 课程 编号 | 课程名称(中、英文) | 学分数 | 总学时 | 学时分配 | 建议 修读 学期 | 修读 说明 | |||||||
讲课 | 自主 学习 | 实验 | 上机 | 实习 | 实训 | |||||||||
通识教育课程 | 必修 | 必修24学分,其中,“两课”16学分,大学体育4学分,军事理论和技能训练2学分,计算机2学分;具体见《通识教育课程设置方案》; | ||||||||||||
选修10学分 | 人文科学板块2学分 | |||||||||||||
社会科学板块2学分 | ||||||||||||||
自然科学板块2学分 | ||||||||||||||
工程技术板块2学分 | ||||||||||||||
综合板块2 学分 | ||||||||||||||
学科大类教育平台 | 必修 | 061W01A | 学科导论Discipline Introduction | 1 | 17 | 17 | 1 | 外语学科类学生必须全部修读; | ||||||
050J02A | 大学语文College Chinese | 2 | 34 | 34 | 1 | |||||||||
080J09H | 大学文科数学College Chinese | 3 | 51 | 51 | 1 | |||||||||
100J03A | 高级语言程序设计 (Programming in Advanced Language) | 3 | 68 | 34 | 34 | 2 | ||||||||
小计: | 9 | 170 | 136 | 34 | ||||||||||
062Y01B | 综合英语1Comprehensive English1 | 4 | 68 | 51 | 17 | 1 | 英语板块(含英语师范) | |||||||
062Y02B | 综合英语2Comprehensive English2 | 4 | 68 | 51 | 17 | 2 | ||||||||
062J05Y | 阅读与写作1Reading and Writing 1 | 3 | 51 | 34 | 17 | 1 | ||||||||
062J06Y | 阅读与写作2Reading and Writing 2 | 3 | 51 | 34 | 17 | 2 | ||||||||
062Y54A | 英语口语1:英语生活会话 Skills of Daily Communication | 1 | 34 | 34 | 1 | |||||||||
062Y55A | 英语口语2:英语专题讨论 Skills of Classroom Discussion | 1 | 34 | 34 | 2 | |||||||||
062J11B | 英语视听1 Audio-Visual English 1 | 0.5 | 17 | 17 | 1 | |||||||||
062J12B | 英语视听2Audio-Visual English 2 | 0.5 | 17 | 17 | 2 | |||||||||
062Y38B | 英语语音English Pronunciation | 1 | 17 | 17 | 1 | |||||||||
小计 | 18 | 357 | 187 | 68 | 102 | |||||||||
学科大类教育平 台 | 必 修 | 062R16A | 日语语音Japanese Pronunciation | 1 | 17 | 17 | 1(1-2周) | 日语 板块 | ||||||
062R01C | 综合日语(1)Intensive Japanese 1 | 3 | 51 | 51 | 1(3-9周) | |||||||||
062R02B | 综合日语(2)Intensive Japanese 2 | 4 | 68 | 68 | 1(10-17周) | |||||||||
062R27A | 综合日语(3)Intensive Japanese 3 | 4 | 68 | 68 | 1(1-9周) | |||||||||
062R28A | 综合日语(4)Intensive Japanese 4 | 4 | 68 | 68 | 2(10-17周) | |||||||||
062R41A | 日语口语1Japanese Conversation 1 | 1 | 34 | 34 | 2 | |||||||||
062R37B | 日语视听1 Japanese Listening Comprehension 1 | 1 | 34 | 34 | 2 | |||||||||
小计 | 18 | 340 | 272 | 68 | ||||||||||
062D02A | 德语语音German Pronunciation | 1 | 17 | 17 | 1(1-2周) | 德语 板块 | ||||||||
062D03A | 基础德语(1)Intensive German 1 | 3 | 51 | 51 | 1(3-9周) | |||||||||
062D04A | 基础德语(2)Intensive German 2 | 4 | 68 | 68 | 1(10-17周) | |||||||||
062D05A | 基础德语(3)Intensive German 3 | 4 | 68 | 68 | 2(1-9周) | |||||||||
062D06A | 基础德语(4)Intensive German 4 | 4 | 68 | 68 | 2(10-17周) | |||||||||
062D13A | 德语视听1German Listening Comprehension 1 | 1 | 34 | 34 | 2 | |||||||||
062D16A | 德语口语1German Conversation 1 | 1 | 34 | 34 | 2 | |||||||||
小计 | 18 | 340 | 272 | 68 | ||||||||||
跨学科大类选修课程 6学分,规定在经济与管理类、法政文史类、医学类、工程技术类中选课. | ||||||||||||||
小计33[必修27(9+18)+选修6] |
七、日语专业课程设置总表(续表一)
课程
类别 | 课程 编号 | 课程名称(中、英文) | 学分数 | 总 学 时 | 学时分配 | 建议 修读 学期 | 修读 说明 | ||||||
讲课 | 自主 学习 | 实验 | 上机 | 实习 | 实训 | ||||||||
专业教育平台 | 必修 | 062R29Y | 综合日语(5) Intensive Japanese Reading 5 | 4 | 68 | 68 | 3 | 1-9周 | |||||
062R30Y | 综合日语(6) Intensive Japanese Reading 6 | 4 | 68 | 68 | 3 | 9-17周 | |||||||
062R38A | 日语视听2 Japanese Listening and Speaking 2 | 2 | 34 | 34 | 3 | ||||||||
062R42A | 日语口语2 Oral Japanese 2 | 2 | 34 | 34 | 3 | ||||||||
062R31Y | 综合日语(7) Intensive Japanese Reading 7 | 4 | 68 | 68 | 4 | 1-9周 | |||||||
062R32Y | ★综合日语(8) Intensive Japanese Reading 8 | 4 | 68 | 68 | 4 | 9-17周 | |||||||
062R39C | 中级日语写作 Intermediate Japanese Writing | 1 | 17 | 17 | 4 | ||||||||
062R33A | 高级日语1Advanced Japanese 1 | 3 | 51 | 51 | 5 | 1-9周 | |||||||
062R34A | 高级日语2Advanced Japanese 1 | 3 | 51 | 51 | 5 | 9-17周 | |||||||
063K15A | ★日语中级口译 Intermediate Japanese-Chinese Interpretation | 2 | 34 | 34 | 5 | ||||||||
062R43A | 综合英语1 Comprehensive English 1 | 3 | 51 | 51 | 5 | ||||||||
选修 | 067R07A | 日语视听3 Japanese Listening and Speaking 3 | 2 | 34 | 34 | 4 | |||||||
067R08A | 日语口语3Oral Japanese 3 | 2 | 34 | 34 | 4 | ||||||||
062R17Y | 日语语法Japanese Grammar | 3 | 51 | 34 | 17 | 4 | |||||||
067R11B | 日语阅读1 Extensive Japanese Reading 1 | 3 | 51 | 34 | 17 | 4 | |||||||
067R21B | 日语测试1Japanese Test 1 | 2 | 34 | 34 | 4 | 辅导专四 | |||||||
067R15B | 日本历史Japanese History | 1 | 2周 | 2周 | 短2 | 必选 | |||||||
067R12B | 日语阅读2 Extensive Japanese Reading 2 | 3 | 51 | 34 | 17 | 5 | |||||||
067R02Y | 日本概况Survey of Japan | 3 | 51 | 34 | 17 | 5 | |||||||
067R09B | 日语外台Radio Japanese | 2 | 34 | 34 | 5 | ||||||||
067R14B | 新闻日语Journalistic Japanese | 3 | 51 | 34 | 17 | 5 | |||||||
小计 :必修32学分+选修13学分 | 56 | 952+1周 | 867 | 85 | 1周 |
课程
类别 | 课程 编号 | 课程名称(中、英文) | 学分数 | 总学时 | 学时分配 | 建议 修读 学期 | 修读 说明 | |||||||
讲课 | 自主 学习 | 实验 | 上机 | 实习 | 实训 | |||||||||
日语语言文学 | 必修 | 062R35A | 高级日语3Advanced Japanese 3 | 3 | 51 | 51 | 6 | 1-9周 | ||||||
062R36A | 高级日语4Advanced Japanese 4 | 3 | 51 | 51 | 6 | 9-17周 | ||||||||
063R07Y | 日本文学作品选读1★Selected Readings of Japanese Literature 1 | 3 | 51 | 51 | 6 | |||||||||
062R44A | 综合英语2Comprehensive English 2 | 3 | 51 | 51 | 6 | |||||||||
063R13A | 日语语言学概论Japanese Linguistics | 2 | 34 | 34 | 7 | |||||||||
062R21C | 专业实践1 Workshop 1 | 1 | 1周 | 1周 | 短2 | |||||||||
062R22C | 专业实践2 Workshop 2 | 1 | 1周 | 1周 | 短3 | |||||||||
068R02A | 毕业实习 Graduation Practice | 4 | 4周 | 4周 | 8 | 1-4周 | ||||||||
069R01D | 毕业论文 Graduation Thesis | 8 | 16周 | 16周 | 7-8 | |||||||||
选修 | 063S01B | 商务日语Business of Japanese | 3 | 51 | 34 | 17 | 6 | |||||||
063R14B | 日汉翻译 Japanese-Chinese Translation | 3 | 51 | 34 | 17 | 6 | ||||||||
063R12B | 高级日语写作 Advanced Japanese Writing | 1 | 2周 | 2周 | 短3 | 必选 | ||||||||
062R45A | 综合英语3 Comprehensive English 3 | 2 | 34 | 34 | 7 | 必选 | ||||||||
063R08Y | 日本文学作品选读2Selected Readings of Japanese Literature 1 | 3 | 51 | 34 | 17 | 7 | ||||||||
063R04B | 日本文学史History of Japanese Literature | 3 | 51 | 34 | 17 | 7 | 必选 | |||||||
067R06B | 日本文化Japanese Culture | 3 | 51 | 34 | 17 | 7 | ||||||||
063K10B | 日语词汇学Japanese Lexicology | 2 | 34 | 17 | 17 | 7 | ||||||||
067R16B | 跨文化交际 Cross-cultural Communication | 2 | 34 | 17 | 17 | 7 | ||||||||
067R22B | 日语测试2 Japanese Test 2 | 2 | 34 | 34 | 7 | 辅导专八 | ||||||||
小计:必修28学分+选修 12学分 | 52 | 629+24周 | 510 | 119 | 6周 | 18周 |
七、日语专业课程设置总表(续表三)
课程
类别 | 课程 编号 | 课程名称(中、英文) | 学分数 | 总 学 时 | 学时分配 | 建议 修读 学期 | 修读 说明 | |||||||
讲课 | 自主 学习 | 实验 | 上机 | 实习 | 实训 | |||||||||
商务日语 模块 | 必修 | 062R35A | 高级日语3Advanced Japanese 3 | 3 | 51 | 51 | 6 | 1-9周 | ||||||
062R36A | 高级日语4Advanced Japanese 4 | 3 | 51 | 51 | 6 | 9-17周 | ||||||||
063S01B | 商务日语★Business Japanese | 3 | 51 | 51 | 6 | |||||||||
062R44A | 综合英语2 Comprehensive English 2 | 3 | 51 | 51 | 6 | |||||||||
063R14A | 日汉经济翻译Japanese-Chinese Translation in Economyz | 2 | 34 | 34 | 7 | |||||||||
062R21C | 专业实践1 Workshop 1 | 1 | 1周 | 1周 | 短2 | |||||||||
062R22C | 专业实践2 Workshop 2 | 1 | 1周 | 1周 | 短3 | |||||||||
068R02A | 毕业实习 Graduation Practice | 4 | 4周 | 4周 | 8 | 1-4周 | ||||||||
069R01D | 毕业论文Graduation Thesis | 8 | 16周 | 16周 | 7-8 | |||||||||
选修 | 063S01A | 商务日语会话 Japanese Conversation of Business | 2 | 34 | 34 | 6 | ||||||||
063S06A | 科技日语Technology Japanese | 2 | 34 | 17 | 17 | 6 | ||||||||
063R07Y | 日本文学作品选读1 Selected Readings of Japanese Literature 1 | 3 | 51 | 34 | 17 | 6 | ||||||||
063R12B | 高级日语写作 Advanced Japanese Writing | 1 | 2周 | 2周 | 短3 | 必选 | ||||||||
063R13A | 日语语言学概论 Japanese Linguistics | 2 | 34 | 34 | 7 | |||||||||
063S04Y | 日本经济Japanese Economy | 3 | 51 | 34 | 17 | 7 | ||||||||
067R06B | 日本文化Japanese Culture | 3 | 51 | 34 | 17 | 7 | ||||||||
067R13B | 中国文化(日语) Chinese Culture(Japanese) | 2 | 34 | 17 | 17 | 7 | ||||||||
063S02B | 旅游日语Tourism Japanese | 2 | 34 | 17 | 17 | 7 | ||||||||
063S03A | 国际商贸写作 Writing for International Business | 2 | 34 | 17 | 17 | |||||||||
062R45A | 综合英语3 Comprehensive English 3 | 2 | 34 | 34 | 7 | 必选 | ||||||||
小计:必修28学分+选修 12学分 | 52 | 629+24周 | 510 | 119 | 6周 | 18周 |
七、日语专业课程设置总表(续表四)
课程
类别 | 课程 编号 | 课程名称(中、英文) | 学分数 | 总 学 时 | 学时分配 | 建议 修读 学期 | 修读 说明 | |||||||
讲课 | 自主 学习 | 实验 | 上机 | 实习 | 实训 | |||||||||
日语翻译模块 | 必修 | 062R35A | 高级日语3Advanced Japanese 3 | 3 | 51 | 51 | 6 | 1-9周 | ||||||
062R36A | 高级日语4Advanced Japanese 4 | 3 | 51 | 51 | 6 | 9-17周 | ||||||||
063R14C | 日汉经济翻译★Japanese-Chinese Translation in Economyz | 3 | 51 | 51 | 6 | |||||||||
062R44A | 综合英语2Comprehensive English 2 | 3 | 51 | 51 | 6 | |||||||||
063X01A | 日汉语比较Comparison Between Japanese and Chinese | 2 | 34 | 34 | 7 | |||||||||
062R21C | 专业实践1Workshop 1 | 1 | 1周 | 1周 | 短2 | |||||||||
062R22C | 专业实践2Workshop 2 | 1 | 1周 | 1周 | 短3 | |||||||||
068R02A | 毕业实习Graduation Practice | 4 | 4周 | 4周 | 8 | 1-4周 | ||||||||
069R01D | 毕业论文Graduation Thesis | 8 | 16周 | 16周 | 7-8 | |||||||||
选修 | 067R04D | 日语视听说 Japanese Listening Comprehension | 2 | 34 | 34 | 6 | ||||||||
063S06A | 科技日语Technology Japanese | 2 | 34 | 17 | 17 | 6 | ||||||||
063R07Y | 日本文学作品选读1Selected Readings of Japanese Literature 1 | 3 | 51 | 34 | 17 | 6 | ||||||||
063R14B | 日汉翻译 Japanese-Chinese Translation | 3 | 51 | 34 | 17 | 6 | ||||||||
063R12B | 高级日语写作 Advanced Japanese Writing | 1 | 2周 | 2周 | 短3 | 必选 | ||||||||
063R13A | 日语语言学概论 Japanese Linguistics | 2 | 34 | 17 | 17 | 7 | ||||||||
067R06B | 日本文化Japanese Culture | 3 | 51 | 34 | 17 | 7 | ||||||||
067R16B | 跨文化交际 Cross-cultural Communication | 2 | 34 | 17 | 17 | 7 | ||||||||
063X05A | 日本文学作品翻译Translation of Japanese Literature | 2 | 34 | 17 | 17 | 7 | ||||||||
063X04A | 同声传译 Simultaneous Interpretation | 2 | 34 | 17 | 17 | 7 | ||||||||
062R45A | 综合英语3Comprehensive English 3 | 2 | 34 | 34 | 7 | 必选 | ||||||||
小计:必修28学分+选修 12学分 | 52 | 629+24周 | 510 | 119 | 6周 | 18周 |
2、在全校开出的课程中任意选修8学分。
3、在宁波大学创新创业训练计划中选修4学分(免费)。
八、集中性实践教学环节课程设置一览
课程编号 | 课程名称 | 学分数 | 总学时 | 学期安排 |
004C04A | 军事技能训练 | 1 | 2周 | 短1 |
062R21C | 专业实践1 | 1 | 1周 | 短2 |
062R22C | 专业实践2 | 1 | 1周 | 短3 |
068K02A | 毕业实习 | 4 | 4周 | 8 |
063R12B | 高级日语写作 | 1 | 2周 | 短3 |
069R01D | 毕业论文 | 8 | 16周 | 7-8 |
合计学分: 16学分 |
交际日语辅修课程设置一览
课程编号 | 课程名称 | 学分数 | 开课学期 | 课程编号 | 课程名称 | 学分数 | 开课学期 |
062R01B | 综合日语1 | 4 | 秋 | 062R41A | 日语口语1 | 2 | 春 |
062R02B | 综合日语2 | 4 | 春 | 062R38A | 日语口语2 | 2 | 秋 |
062R03B | 综合日语3 | 4 | 秋 | 067R08A | 日语口语3 | 2 | 春 |
合计学分:18学分(非日语专业学生选修上表中课程满10学分,即可获得交际日语辅修课程合格证书) |
课程编号 | 课程名称 | 学分数 | 开课学期 | 课程编号 | 课程名称 | 学分数 | 开课学期 |
062R01B | 综合日语1 | 4 | 秋 | 062R17Y | 日语语法 | 3 | 秋 |
062R02B | 综合日语2 | 4 | 春 | 067R11B | 日语阅读1 | 3 | 春 |
062R03B | 综合日语3 | 4 | 秋 | 067R12B | 日语阅读2 | 3 | 秋 |
062R41A | 日语口语1 | 2 | 春 | 067R06B | 日本文化 | 2 | 秋 |
062R42A | 日语口语2 | 2 | 秋 | 063S04Y | 日本经济 | 2 | 秋 |
067R08A | 日语口语3 | 2 | 春 | 063K15A | 中级日语写作 | 2 | 秋 |
067R02A | 日本概况 | 2 | 春 | 067R21B | 日语测试1 | 2 | 秋 |
合计学分:37分(非日语专业学生选修上表中课程满20学分,即可获得日语辅修专业合格证书) |
课程编号 | 课程名称 | 学分数 | 开课学期 | 课程编号 | 课程名称 | 学分数 | 开课学期 |
062R01B | 综合日语1 | 4 | 秋 | 067R11B | 日语阅读1 | 3 | 春 |
062R02B | 综合日语2 | 4 | 春 | 067R02Y | 日本概况 | 3 | 春 |
062Y03B | 综合日语3 | 4 | 秋 | 062R39C | 中级日语写作 | 1 | 秋 |
062R28Y | 综合日语4 | 4 | 春 | 067R12B | 日语阅读2 | 3 | 秋 |
062R29Y | 综合日语5 | 4 | 秋 | 067R06A | 日本文化 | 2 | 秋 |
062R30Y | 综合日语6 | 4 | 春 | 063R07Y | 日本文学作品选读1★ | 3 | 春 |
062R31Y | 综合日语7 | 4 | 秋 | 063S01A | 商务日语口语 | 2 | 春 |
062R32Y | 综合日语8★ | 4 | 春 | 063S04Y | 日本经济 | 2 | 秋 |
062R17Y | 日语语法 | 3 | 秋 | 067R21B | 日语测试1 | 2 | 秋 |
062R41A | 日语口语1 | 2 | 春 | 063R14B | 日汉翻译 | 2 | 秋 |
062R42A | 日语口语2 | 2 | 秋 | 063K15A | 日语中级口译★ | 2 | 秋 |
067R08A | 日语口语3 | 2 | 春 | 062R43A | 二外(综合英语)1 | 3 | 秋 |
063S03A | 国际商贸写作 | 2 | 秋 | 062R44A | 二外(综合英语)2 | 3 | 春 |
063R14A | 日汉经济翻译 | 2 | 春 | 062R45A | 二外(综合英语)3 | 2 | 秋 |
068R02A | 毕业实习 | 4 | 7-8 | ||||
合计学分:82分(非日语专业学生选修上表中课程满40学分,即可获得日语辅修专业合格证书) |