纺织品词汇汇总 中英文对照

纱线     Yarns

棉纱     Cotton Yarns

涤纶纱   Polyester Yarns

涤棉纱   T/C & CVC Yarns

亚麻     Linen 

苎麻     Ramie 

黄麻     Jute

天丝     Tencel

经纱     Warp Yarn

纬纱     Weft Yarn

平纹布   Plain cloth

斜纹布   Twill

缎纹布   Satin

交织物   Mixed fabric

提花     Jacquard

条纹     Stripe

小提花   Dobby 

染色布   Dyed fabric

平网印花 Flat screen printing

圆网印花 Rotary screen printing

色织布   Yarn-dyed fabric

格子布   Checks

纱支     Yarn count

密度     Thread count

绣花     Embroidery

绗缝     Quilting

裁剪     Cutting

后整     Finishing

整烫     Ironing

接缝     Seam

卷边     Hem

锁边     Overlock

开口     Opening

水平的   Horizontal

垂直的   Vertical

烧杯样   Lab dip

幅宽     Width

丝光     Mercerize

预收缩   Sanforize

缩水率   Shrinkage

坯布     Greige cloth

轧光     Calender

烧毛    Singeing

涂层    Coating

水洗    Laundry

柔软    Soften

床单    Flat sheet

床笠    Fitted sheet

枕套    Pillowcase

抱枕    Cushion

色号    Color number

花号    Design number

尺寸    Measurement

水洗标  Care label

条形码  Bar code

箱贴    Carton label

唛头    Shipping mark

主唛    Main mark

侧唛    Side mark

装箱单  Packing list

纬斜    Crookedness

纬弯    Bow

毛重    Gross weight

净重    Net weight

纤维含量Fiber content

单组分  Single fiber content

多组分  Multi fiber content

织物重量Fabric weight

织物性能Fabric performance

尺寸稳定性Dimension stability

水洗外观 Laundered fabric appearance 

抗皱性   Wrinkle resistance

阻燃性   Flammability

色牢度   Color fastness

耐磨度   Fastness toward crocking

干磨     Dry crocking 

湿磨     Wet crocking

耐洗色牢度 Fastness to wash care 

摩擦牢度 Rubbing/Crocking

干洗牢度 Dry-cleaning

光照牢度 Light

耐汗渍色牢 Perspiration resistance

白沾     Staining

原白     Shade changing

家庭式洗涤 Home laundering

耐氯漂   Chlorine bleach

织物强度 Fabric strength 

接缝滑移 Seam slippage

接缝强力 Seam strength

撕裂强度 Tear strength 

抗拉强度 Tensile strength

抗起毛起球 Pilling resistance

弹性及回复力 Stretch& recovery

半精梳     Semi combed  

环锭纺     Ring spinning 

紧密纺     Compact spinning 

气流纺     Open-end yarn (OE) 

退浆       Desizing 

氧漂       Scouring 

漂白       Bleaching 

烘干       Drying 

磨毛       Sanding 

染色       Dyeing 

拉幅       Stentering

冷堆       Cold-pad batch 

烧碱煮练   Caustic scouring

普梳       Carded

滚筒烘干   Tumble dry 

清梳联     Blowing-carding 

并条       Drawing

粗纱       Roving 

细纱       Spun yarn 

络筒       Spooling

织布       Weaving

印染       Dyeing and printing

缝制       Sewing