日语里常用的叠词

いよいよ 终于　  ○ いよいよ日本へ出発する時がきた

いちいち 逐个　  ○ いちいちよく見る

いらいら 焦急，烦躁  ○ 待ち人が来なくていらいらする。

うろうろ徘徊，转来转去  ○ うろうろ歩き回る。

うとうと 迷迷糊糊  ○ うとうとと眠る。

かさかさ 干燥,干巴巴,不湿润  ○ 手がかさかさになる

おのおの 各自;大家  ○ 弁当はおのおのが持参する

がたがた 发抖，哆嗦，不稳，不紧  ○ がたがた震える。

かたがた 各位  ○ ご出席の方方はこちらへどうぞ

がやがや 喧闹，吵嚷  ○ がやがや騒ぐ。

きらきら 闪耀，耀眼  ○ きらきら輝く。

ぎりぎり 极限，到底  ○ ぎりぎり間に合う。

ぐずぐず 磨蹭，慢吞吞  ○ ぐずぐずと返事を延ばす。

くどくど 罗嗦，絮叨  ○ くどくどと愚痴を言う。

くよくよ 想不开，耿耿于怀  ○ くよくよ気にする。

ぐるぐる 团团转  ○ ぐるぐると回る。

げらげら 哈哈  ○ げらげら笑う。

ごたごた 混乱，乱七八糟  ○ 部屋の中がごたごたしている。

こつこつ 勤奋，孜孜不倦  ○ こつこつと働く。

ごろごろ 无所事事  ○ 家でごろごろしている

ざあざあ　哗啦哗啦  ○ 雨がざあざあ降る。

さらさら 潺潺，沙沙  ○ さらさらと流れる。

ざらざら 粗糙，不光滑  ○ 手が荒れてざらざらする。

さんざん (散々) 狠狠地  ○ さんざんしかられた

すくすく 茁壮成长貌 ○ すくすく育つ

しとしと 淅淅沥沥  ○ 雨がしとしとと降る

しぶしぶ 勉勉强强;很不高兴 ○ しぶしぶ承知する

じめじめ 潮湿，湿润  ○ じめじめ湿る

じろじろ 目不转睛地看，注视  ○ じろじろ見る

すきずき（好き好き） 不同的爱好  ○ 好き好きですから何とも言えない

すみずみ(隅々）各个角落  ○ は建物の隅々まで捜査した

すらすら 流畅，流利  ○ すらすら話す

ずるずる　拖延，拖拉  ○ ずるずると延びる

すやすや 安静地，香甜地  ○ すやすやと眠る

そよそよ 微微，轻轻  ○ 風がそよそよと吹く

そろそろ 就要，快要。  ○ そろそろ帰る

ぞろぞろ 络绎不绝，一个接一个  ○ ぞろぞろ出てくる

せいぜい（精精） 顶多;充其量少  ○ 女はせいぜい9歳だったと思う

ぞくぞく（続々と） 陆续不断 ○ ぞくぞくと出る

たまたま 偶然,有时  ○ たまたま通り掛かって老人が倒れるのを 

 見た

だぶだぶ 肥大  ○ ズボンがだぶだぶする

たらたら 滴滴答答  ○ 汗がたらたら流れる

つるつる 光滑  ○ 皮膚がつるつるになります

どきどき 怦怦地跳，忐忑不安  ○ 胸がどきどきする

どんどん 顺利，连续不断  ○ どんどん進む

にこにこ 笑眯眯  ○ 彼はいつもにこにこしている

にやにや 冷笑，嗤笑  ○ にやにや笑う

はきはき 爽快干脆;  ○ 彼女ははきはき答えた

ばらばら 零乱;  ○ おもちゃがばらばらに散らばっていた

ぴかぴか 闪闪发光  ○ 無数の星がぴかぴか輝いていた

ぼろぼろ 破破烂烂 ○ 老婆はぼろぼろの服を着ていた

ぶつぶつ 抱怨 ○ 彼はいつも体の具合が悪いとぶつぶつ

 言っている

ふらふら 蹒跚，摇晃  ○ ふらふらしながら帰っていく

ぶるぶる 发抖，哆嗦  ○ ぶるぶる震える

ぶらぶら 溜达，信步而行 ○ ぶらぶら歩く

ふわふわ 轻飘飘 ○ 羽毛がふわふわと飛んでいた

ぺこぺこ 饿，空腹 ○ 腹がぺこぺこだ

へとへと 精疲力尽  ○  へとへとに疲れる

べらべら（ぺらぺら）喋喋不休　 ○ 彼女は全くぺらぺらよくしゃべる

ぺらぺら 流利  ○ ぺらぺらと英語を話す

ぼろぼろ 破破烂烂，散落的样子  ○ ぼろぼろに破れる

まごまご 不知所措  ○ 出口がわからずまごまごした

めいめい 各自　  ○ テーマの選択にはめいめいの好みが

 表れていた

もたもた 犹豫，缓慢  ○ もたもたして好機を逃す

のろのろ 迟缓;慢吞吞  ○ 疲れ切った観光客はのろのろとバスに 

 戻った

わくわく 喜悦，兴奋  ○ わくわくして待つ

此外还添加了一些动物的叫声：

狗——ワンワン 鸽子――くーくー

猫――ニヤーニヤー 野鸭――グェーグェー

公鸡――コケコッコー 青蛙――ケロケロ

牛――モーモー 猫头鹰――ホーホー

猪――ブーブー 狐狸――コンコン

马――ヒヒーン 狮子――ウォ

羊――メーメー 猴子――キャキャ

鼠――チュウチュウ 蝉――ミーンミーン

小鸟――ピッピッピッ 金铃子――リーン（リーン）

麻雀――チュンチュン 蟋蟀――コロコロ（リーン）

乌鸦――カー（カー） 鸭子――ガーガー

蜂（飞翔时发出的声音）――ブーンブーン