最新人教版新目标英语课文翻译八年级下五单元

SectionA

图片原文 昨天暴风雪时人们在做什么？ 1a 我在图书馆里。 我在家里。 我在街上。 我在公共汽车候车亭。

1b 在做作业/在学习 在打篮球/在阅读 在去上班/在等公共汽车 在往家走/在购物

2a 我正忙着寻找雨伞以至于我没看见一辆汽车过来了。我的闹钟没响因此我醒晚了。我洗了个热水澡并且吃了一些热食。当开始下大雨时我正在等公共汽车。我跑到公共汽车候车亭但我还是没赶走上公共汽车。

2c 告诉我们昨天上午发生了什么事。……那么，当暴风雨突然来临时，你正在做什么？

2d 琳达，昨晚你在做什么？我7点钟打电话而且你没有接。哦，我在厨房帮我妈妈。 我明白了。我8点钟又打电话而且你那时也没接。 8点钟我在做什么呢？哦，我知道了。当你打电话时，我在洗淋浴。 但接着我在9点钟又打电话。哦，那个时间我在睡觉。 那么早？那很奇怪。 是的，我累了。你为什么打那么多次电话呢？ 我需要帮助来完成我的作业。因此在你睡觉的时候，我打电话给珍妮并且她帮了我。

3a 大雨开始之前天气怎么样？暴风雨过后街区什么样？

这场暴风雨使人们关系更亲近了

在阿拉巴马州，本能听到他家外面的大风。乌云使天空变得很暗。外面没有光亮，感觉像是半夜。电视新闻报道了一场特大暴雨发生在这一地区。 

街区里每个人都在忙。本的爸爸正在把几块木板放在窗户上那时他妈妈则确认手电筒和收音机都能正常使用。她也把一些蜡烛和火柴放在桌上。 

当雨开始对着窗户猛烈地敲打时本在帮助妈妈做晚饭。晚饭后，他们设法玩纸牌游戏，但外面正下着严重的暴风雨，想玩得开心是很难的。 

起初本睡不着。当大约凌晨3点风在逐渐变弱时他终于睡着了。当他醒来时，太阳正在升起。他和家人一起来到外面并且发现街区凌乱不堪。吹倒的树、打破的窗户和垃圾随处可见。他们加入到街坊邻居中去帮着一起打扫。虽然这场暴风雨把许多东西拆散开了，但是它使许多家庭和邻居们关系更亲近了。

3b 1.当电视新闻报道时，外面正在刮大风。2.当本的妈妈在确保无线电广播畅通时，他的爸爸正在把几块木板放在窗户上。3.当大雨最后开始下时本正在帮助妈妈做晚饭。4.当凌晨3点本终于睡着时，风正在逐渐变弱。

3c “虽然这场暴风雨把许多东西拆散开了，但它使许多家庭和邻居们关系更亲近了。”别的什么事能使人们关系更亲近？在困难时期我们能怎样互相帮助呢？

Grammar Focus

昨晚8点你在做什么？我在洗淋浴。暴风雨时她在做什么？她在做家庭作业。当暴风雨来临时他在做什么？当暴风雨来临时，他在图书馆里阅读。当开始下大雨时本在做什么？当开始下雨时，本在帮他妈妈做晚饭。当琳达在睡觉时珍妮在做什么？当琳达在睡觉时，珍妮在帮玛丽做作业。

4a 拍照 弹钢琴 打扫房间 购物  买份饮料 离开家 打开收音机 把车子送到洗车处 当约翰在拍照的时候，玛丽买了一份饮料。 当玛丽买饮料的时候约翰正在拍照。

4b 在早上7点，我醒了。当我在做早饭的时候，我弟弟在听收音机。当我在吃饭的时候，收音机新闻播报我家附近的一场车祸。我和我弟弟马上出去看。当我们到达事故现场时，小汽车因为撞到树上而严重变形了。但很幸运，司机是没事的。由于前晚的大雪，路面是结满冰的。

4c 上个星期天上午9点你在做什么？我在睡觉。你呢？我在做作业。你在开玩笑吧！

Section  B

1b 1.昨天在学校发生了什么事情？2.谁错过了这件事？3.在这项比赛中哪个队获胜了。

1c 凯特看见路边一条狗。凯特到达公共汽车候车亭。凯特打电话给动物保护热线。凯特离开家。凯特等别人走过。凯特意识到她的包还在家里。

1d 当学校篮球赛开始的时候，凯特还在前往学校的路上。

2b 短文中的两件事是什么？它们是什么时间发生的？

你记得你在做什么吗？ 人们经常记得当他们听到历史上重要事件的新闻时他们正在做什么。例如，在美国，许多人都记得在1968年4月4日他们在做什么。这是美国历史上一次重大的事件。在这一天，马丁••••路德•金博士被杀害了。尽管一些人可能不记得是谁杀害了他，但他们记得当他们听到这个消息时他们在做什么。  

罗伯特•艾伦现在50多岁了，但那时他是一个学生。“我和我的父母亲一起在家里”，罗伯特回忆说。“当我们从广播中听到这个新闻时，我们正在厨房里吃晚饭。那个新闻记者说：‘金博士就在十分钟前去世了。’我的父母都十分震惊！”在那之后，我的父母没有说话，并且我们默默地吃完了剩下的晚餐。 

更近一些，绝大多数美国人都记得当纽约世贸中心被撞毁时他们正在做什么。甚至那个日期——2001年9月11日——对大多数美国人来说都有含义。 

这是凯特•史密斯永远不会忘记的一天。她记得当时（自己）正在两座塔楼不远的办公室工作。“我的朋友大喊着一架飞机刚刚撞上了世贸大楼！我开始不相信，但接着我往窗外看，意识到那是真的。我是那么害怕以至于我几乎不能清楚地想起那之后的事。”

2c 1.在美国每个人都记得是谁杀害了金博士。2.当金博士被杀害时，罗伯特•艾伦在吃午饭。 3.听到这个消息罗伯特的父母很震惊。 4.当飞机撞上塔楼的时候，凯特•史密斯正在看电影。5.凯特不认为她的朋友在讲这件事的实情。

2d 1.不是每个人都会记得是谁杀害了他，但是他们能记得当他们听到他被杀害的时候他们在做的事。2.那天晚饭的其余时间没人说话。3.2001年9月11日——仅是这个日期对美国的大多数来说就意味着某事。4.我难以清楚地想起那以后的事因为我很害怕。

2e 马丁•路德•金博士什么时候去世的？他在……去世。

3a 这件事是什么？它什么时候发生的？它在哪儿发生的？你在做什么？你的朋友们在做什么？它为什么重要？你为什么记得这件事？

Self Check

1 1.当我放学往家走时，我看见天空中有一道奇怪的亮光。但当我向朋友指出它时，它消失了。2.当我告诉我哥哥天空中那道奇怪的亮光时，他只是笑并且不相信我。3.当我哥哥在笑的时候，电视新闻报道别人也已经看见了亮光。

2 当我六年级时，我参加一场钢琴比赛。我每天练习四个小时并且我的钢琴老师每周三次来帮助我。接着那个重大的日子终于到来了。当他们喊到我的名字时，我是那么紧张。我上去开始弹。当我在弹的时候，每个人都坐着不动去听。我弹了那首歌，没出现任何错误。然后我等候他们喊出获胜者。当我听到我的名字时，我的心跳得那么快，我认为我将要停止呼吸。我不能相信它。我赢了！它是我一生最快乐的日子！