one love

つた         つた

伝 えたくて  伝 わらなくて                                      想说却说不出口

とき    すなお

时 には 素直 になれずに                               偶而就是无法诚实面对自己

な     きせつ   こ     ぼく

泣 いた 季节 を 越 えた 仆 らは                            越过哭泣季节的我们俩

いま      かがや

今 とても 辉  いてるよ                                        如今显得特别耀眼

えが  しあわ           かさ

それぞれ 描 く  幸  せのかたちは重 なり            各自描绘的幸福景像在这里重叠

いまおお   あい

今  大 きな 爱 になる                                         现在变成无限的爱

ふたり   い

ずっと 二人 で 生 きてゆこう                     从今以后也要两个人一起向前迈进

ひゃくねんさき   あい  ちか

百   年   先  も 爱 を 誓 うよ                      未来的百年我也要宣誓我的爱

きみ  ぼく  

君 は 僕 のすべてさ                                             你就是我的全部

しん             しん

信 じている ただ 信 じてる                               只要相信著 只要相信著

おな  とき  きざ  ひと

同 じ时间を 刻 む 人 へ                            一起刻划著每一寸时光的人呀!

きみ         ぼく

どんな 君 も どんな 仆 でも                     无论是怎麼样的你 还是怎麼样的我

いと

ひとつひとつが 爱 しい                                    每一个都让人疼惜怜爱

きみ         なに

君 がいれば  何 もいらない                             只要有你在身旁 就已足够

しあわ

きっと 幸 せにするから                                       我一定会让你幸福的

あめ なか  きみ  ま

雨 の中 で 君 を待 ってた                                 在雨中等待著你的身影

やさ      いみ     し

优 しさの意味 さえ知 らず                             连温柔的意思都还无法理解

ちが    きず      よる

すれ 违 いに 伤 ついた 夜                        也曾有过因误会而互相伤害的夜晚

き

それでもここまで来たんだ                                     最后还是来到了这里

              であ     きせき  つな

かけがえのない出逢 いは 奇迹 を 繋 いでく    无法取代的相遇瞬间串连著未来的奇迹

おも  で かさ

思 い出 重 なりあう                                               当思念重叠时

うたな   ひび

はじまりの 歌 鸣 り 响 いて                           初次见面时的歌声开始响起

            ささ

どんなときも 支 えてくれた                         不管什麼时候都在身旁支持著我

わら  な     なかま

笑 い泣 いた 仲间 へ                                  陪我一同欢笑哭泣的好伙伴

こころこ

心   込 めてただひとつだけ                                       唯有诚心诚意

おく ことば

赠る 言叶 はありがとう                                            献上我的感谢

ひゃくねんさき   あい  ちか

百   年   先  も 爱 を 誓 うよ                      未来的百年我也要宣誓我的爱

きみ  ぼく  すべ

君 は 仆 の 全 てさ                                             你就是我的全部

あい             あい

爱 している ただ 爱 してる                           只要相爱著 只要我们相爱著

おな  あしたやくそく

同 じ 明日    约束 しよう                                   互相约订相同的明天

せかいじゅう       ひとり

世界中   に ただ 一人 だけ                                世界上唯一的一个人

ぼく きみ えら

仆 は君 を选 んだ                                               而我只选择了你

きみ               みらい

君 といれば どんな 未来 も                     只要有你在身旁 不管未来如何变化

かがや

ずっと  辉  いているから                                    都将永远闪耀著光芒

伝え【つたえ】           传言,口信,传话 通知传说

たくて 想

素直【すなお】坦率天真不隐讳

なれずに  無法  かたち  形状样子

同じ【おなじ】  

基本释义

[onaji]

（1）〔レベルが〕［共通の］相同xiāngtóng;［変わりがない］一样yīyàng;［同様］同样tóngyàng;［数字・分量が］相等xiāngděng;［等級・地位が］同等tóngděng;［同一視］等同děngtóng.

    ■ 同じ高さ／同等高度;一般高.

    ■ 同じ考え／同样的想法.

    ■ 同じ年ごろ／年岁不相上下.

    ■ おおかた同じだ／大致相同;差不多一样.

    ■ AとBは同じだ／A和B┏相同〔一样〕.

    ■ AはBと同じだ／A┏跟〔和〕B┏相同〔一样〕.

    ■ 背丈が同じだ／个子gèzi一样高.

    ■ 10年前と同じですこしの進歩もない／和十年前一样,一点进步也没有.

    ■ それらはまったく同じしろものだ／那些完全是一路货色huòsè.

    ■ あの人は死んだも同じだ／他等于死了一样.

    ■ 同じ労働に従事すれば男女とも同じ報酬／男女同工同酬chóu.

    ■ 日本にも同じようなことわざがある／在日本也有┏同样的〔类似lèisì的〕谚语yànyǔ.

    ■ いままでと同じように／一如既往.

（2）〔同一〕同一tóngyī,同一个tóng yī ge,一个.

    ■ 同じ日の午後／当天dàngtiān下午.

    ■ 同じ医者にかかる／请同一个医生诊治zhěnzhì.

    ■ 同じことをなん度も言う／同一件事情重复chóngfù说多少遍.

刻む【きざむ】  

基本释义

[kizamu]

（1）〔細かく切る〕切细qiēxì;剁碎duòsuì.

    ■ にんじんを細かく刻む／把胡萝卜húluóbo切得碎碎的.

    ■ 肉を刻む／把肉剁碎.

（2）〔彫る〕刻kè,雕刻diāokè.

    ■ 石碑に文字が刻んである／石碑上刻着文字.

    ■ 像を刻む／雕像.

（3）〔銘記する〕铭刻míngkè（于心）,牢记láojì.

    ■ 胸に刻む／铭刻于心.

    ■ 母の言葉を心に刻む／把母亲的话牢记在心.

（4）〔時を刻む〕刻画时间kèhuà shíjiān.

    ■ 時計がかちかちと時を刻む／钟滴答滴答

それでも【それでも】  

基本释义

[soredemo]

虽然那样suīrán nàyàng,即使jíshǐ那样,尽管如此

掛け替え【かけがえ】  

基本释义

[kakegae]

代替的东西dàitì de dōngxi;替换tìhuàn的东西.

掛け替えのない 没有代替的;无可替换的;［この上なく貴重な］无上宝贵的.

    ■ 命には掛け替えがない／生命是宝贵的;生命只有一次.

    ■ 掛け替えのないだいじな品／无上宝贵的重要东西.

    ■ 掛け替えのない人／无人代替的人; 宝贵的人.

思い【おもい】  

基本释义

[omoi]

（1）〔考え〕思sī,思想sīxiǎng,思考sīkǎo,思索sīsuǒ.

    ■ 思いに沈む／沉思chénsī.

    ■ 思いをこらす／凝思níngsī;绞jiǎo脑汁nǎozhī;苦心思索.

    ■ 思いを述べる／吐露tǔlù心思;陈述chénshù志愿;表达思想.

    ■ 思いをめぐらす／反复思考;想来想去;左思右想.

    ■ 思いはちぢに乱れる／千思万想.

（2）〔気持ち〕感觉gǎnjué,感怀gǎnhuái,感情gǎnqíng.

    ■ 一日千秋の思い／一日三秋之感.

    ■ 不快な思いをする／感觉┏不愉快〔不舒服〕.

    ■ 恥ずかしい思いをする／觉得羞耻xiūchǐ.

    ■ 悲しい思いをする／感觉悲伤bēishāng.

    ■ 生きかえる思いがする／有再生之感.

    ■ いやな思いをさせない／不使人┏难堪nánkān〔不痛快〕.

    ■ 断腸の思い／悲痛到极点.

（3）〔大切に思う気持ち〕想念xiǎngniàn,思念sīniàn,怀念huáiniàn.

    ■ 思いを北京にはせる／想念北京.

    ■ 彼はずいぶん母親思いだ／他是个非常体贴爱护母亲的人.

（4）〔願い〕愿望yuànwàng,心愿xīnyuàn,意愿yìyuàn,志愿zhìyuàn.

重なり合う【かさなりあう】  

基本释义

[kasanariau]

互相重叠hùxiāng chóngdié,互相压上yāshàng.

    ■ 半分ずつ重なり合っている／彼此bǐcǐ互相压着一半.