UPS使用说明

一、什么是UPS？它有哪些功能？

UPS即不间断电源，是一种含有储能的装置，以逆变器为主要组成部分的恒压、恒频的不间断电源。主要用于给计算机网络系统或其它电子设备提供不间断的电力供应。

当市电输入正常时，UPS 将市电稳压后供应给负载使用，此时的UPS就是一台交流市电稳压器，同时它还向机内电池充电；当市电中断时, UPS立即将机内电池的电能,通过逆变转换的方法向负载继续供应交流电，使负载维持正常工作并保护负载软、硬件不受损坏。

二、UPS的分类

1、在线式和后备式

从工作原理上可分为后备式和在线式两种。从备用时间上则可分为标准型和长效型两种。从原理上看，在线式UPS同后备式UPS的主要区别在于，后备式UPS在有市电时仅对市电进行稳压，逆变器不工作，处于等待状态，当市电异常时，后备式UPS会迅速切换到逆变状态，将电池电能逆变成为交流电对负载继续供电，因此后备式UPS在由市电转为逆变工作时会有一段转换时间，一般小于10ms,而在线式UPS开机后逆变器始终处于工作状态，因此在市电异常转电池放电时没有中断时间，即0中断。

2、在线互动式

UPS除了以上两种类型外，还有一种称为在线互动式，所谓在线互动式UPS，是指在输入市电正常时，UPS的逆变器处于反向工作给电池组充电，在市电异常时逆变器立刻投入逆变工作，将电池组电压转换为交流电输出，因此在线互动式UPS也有转换时间。同后备式UPS相比，在线互动UPS的保护功能较强，逆变器输出电压波形较好，一般为正弦波。

3、标准型和长效型

除了以上三类，根据后备时间，UPS还可分为标准机和长效机。标准机用内置电池，后备供电时间较短，一般在5-15分钟。长效型机则可根据用户需要，增大电池容量配置，延长后备时间。但这要求更大的充电器来满足电池充电电流和充电时间性的需要，因此厂商在设计时会放大充电器容量或加装并联的充电器从备用时间来分，UPS可分为长效型和标准型两种。一般来说，标准机机内带有电池组，在停电后可维持较短时间的供电（一般不超过25分钟）；长效型机机内不带电池，但增加了充电器，用户可以根据自身需要配接多组电池以延长供电时间。

三、UPS原理图

UPS主要分为两大类三种形式：一类是后备式，另一类是在线式，还有一种介于两者之间的在线互动式。在线式UPS的原理图，主要由输入变压器、整流器/充电器、逆变器、静态旁路开关、旁路断路器、输出变压器、系统控制逻辑电路、数字监控面板、电池、直流断路器和后备电池组成。输出的交流电源是经过逆变器重新产生，其电压、波形频率由UPS本身控制，具有稳压、稳频、净化和不间断等功能。

后备式

在线互动式

在线式

四、使用UPS应注意哪些事项？

1）UPS的使用环境应注意通风良好，利于散热。并保持环境的清洁。

2）切勿带感性负载，如点钞机、日光灯、空调，以免造成损坏。

3）若用户在市电停电期间使用发电机供电，应保证发电机功率大

于两倍UPS额定功率。必须在发电机启动稳定后才能接入UPS。

4）开启UPS负载时，一般遵循先大后小的原则。

5）UPS输出负载控制在60%左右为最佳，可靠性最好。

五、蓄电池的使用和维护 

蓄电池是电源系统的重要组成部分，是变电所直流供电的“最后一道防线”，它在保证供电可靠性方面起到了重要作用。目前广泛使用的电池主要是阀控式密封铅酸电池（免维护蓄电池），电池密封，无须加水维护。电池密封，一方面带来很多好处，但同时也给观测和维护带来困难。“免维护”这一名词给使用者带来认识上的误区，导致使用者放松对蓄电池的日常维护和管理。因此，正确使用和维护蓄电池是十分重要的。 

影响蓄电池(主要指免维护的铅酸蓄电池)使用寿命的因素主要有以下几个方面： 

(1)环境温度： 

过高的环境温度是影响蓄电池使用寿命的典型因素，一般蓄电池生产厂家要求的环境温度是在15～20℃，随着温度的升高，蓄电池的放电能力也有所提高，但环境温度一旦超过25℃，只要温度每升高10℃，蓄电池的使用寿命就会减少一半。例如蓄电池的使用寿命是6年，环境温度为35℃，那么其寿命就只有3年了，如果温度再升高10℃达到45℃，其寿命就只有1.5年了。 

(2)过度放电： 

蓄电池被过度放电是影响蓄电池使用寿命的另一重要因素。这种情况主要发生在交流停电后，蓄电池组为负载供电期间。当蓄电池被过度放电到输出电压为零时，会导致电池内部有大量的硫酸铅被吸付到电池的阴极表面，形成电池阴极的"硫酸盐化"。由于硫酸铅本身是一种绝缘体，它的形成必将对电池的充、放电性能产生不好的影响。因此，在阴极板上形成的硫酸盐越多，电池的内阻越大，电池的充、放电性能就越差，其使用寿命就越短。 

(3)极板的腐蚀与增长： 

极板腐蚀是影响蓄电池使用寿命的重要原因。在开路状态下，铅合金与活性二氧化铅直接接触，而且共同浸在硫酸溶液中，它们各自与溶液建立不同的平衡电极电位。正极极板不断溶解，特别是在过充电状态下，正极由于析氧反应，水被消耗，H+增加，从而导致正极附近酸度增高，反栅腐蚀加速，如果电池使用不当，长期处于过充电状态，那么电池的极板就会变薄，容量降低，会缩短使用寿命。 

(4)浮充电状态对蓄电池使用寿命的影响： 

目前，蓄电池大多数都处于长期的浮充电状态下，只充电，不放电，这种工作状态极不合理。大量运行统计资料表明，这样会造成蓄电池的阳极极板钝化，使蓄电池内阻急剧增大，使蓄电池的实际容量(A．h)远远低于其标准容量，从而导致蓄电池所能提供的实际后备供电时间大大缩短，减少其使用寿命。 

(5)失水： 

蓄电池失水也是影响其使用寿命的因素之一，蓄电池失水会导致电解液比重增加，电池极板的腐蚀，使蓄电池的活性物质减少，从而使蓄电池的容量降低而导致其使用寿命减少。 

六、电池安时数是什么概念？

安时数代表电池容量的大小。电池的额定容量指25℃，以恒定电流放电20小时至终止电压（1.75V/单格），该电流的20倍即为电池的容量。一般用Ah数代表电池的额定容量，用Cn表示。n指几小时放电率，这里为20。有些电池是以10小时放电率计算的，用C10表示。 例：100Ah/12V的电池指该电池以5A（0.05C）的电流恒定放电直至终止电压10.5V，可连续放电20小时。 电池放电时间与放电电流不是线性关系，如100Ah电池以100A的电流放电，则支持不了1个小时，只有数十分钟。如以1A的电流放电，则会超出100小时（不推荐如此方式放电）

七、电池的使用注意事项

1）建议电池在+5℃-+30℃（最好25℃）温度条件下使用，高温会缩短寿命，低温容量降低；

2）不同品牌、不同容量、不同新旧的电池严禁混合使用；

3）电池使用中会产生氢气，所以要远离火源，保持通风，防止爆炸；

4）请保持环境清洁，过多的灰尘可导致蓄电池短路；

5）电池放电后应及时再充电，未充饱的电池再放电，会导致电池容量降低甚至损坏，所以必须配置适宜的充电器；

6）UPS带载过轻（如1KVAUPS带150VA负载）有可能造成电池的深度放电，应尽量避免；

7）适当的放电，有助于电池的激活，如长期不停市电，应人工将电池放电，每年2-4次，可利用现有负载放电，时间为1/4-1/3后备时间；

8）长期停用的电池（UPS）应充电后贮存，而且每半年需要对电池进行充放电一次，一般对电池进行浮充4-10小时左右，并在电池逆变状态下工作2-3分钟。

9）避免蓄电池过电流充电，也就是大电流。因为过度充电容易造成电池内部正负极板的弯曲，使极板表面上的活性物 质脱落。其后果轻时造成蓄电池可供使用容量下降。严重时，会造成电池内部极板短路而损坏蓄电池。推荐的最佳 充电电流为0.1C左右，如果超过0.2C以上，就意味着发生了过度充电的现象。                                                            

10）尽量避免蓄电池深度放电。深度放电会造成蓄电池内部极板表面的硫酸盐化，其结果是导致蓄电池的内住内阻增大。严重时，会使电池产生反极现象，使蓄电池永久性损坏。

11）尽量避免蓄电池被过压充电。过压充电会造成蓄电池中电解液所含的水被大量电解分离成氢气和氧气而逸出，导致电池使用寿命减短。对于标称工作电压12V的蓄电池推荐的浮充电压为13.5V，最大不能超过13.8V。

BP＋75KW UPS使用说明

第一章操作原理

1.1概述

  本手册中介绍的Balanced Power Plus ®型不间断电源(UPS)，

态的在线式系统，用来为计算机及其辅助设备以及其他关键设备提供高质量、连续滤波、调节的交流电源。通常，UPS是一种单一、的结构。

一个单一的UPS电源由以下基本单元组成：

 --- 输入变压器

--- 整流器／充电器

 --- 逆变器

 --- 静态旁路开关

 --- 旁路断路器

 --- 输出变压器

 --- 系统控制逻辑和电路

 --- 数字监控面板

 --- 电池

 --- 直流断路器

UPS系统图

1.2整流器／充电器

    来自市电的UPS输入电压，输入整流器／充电器(通常称为整流器)，整流器把交流电转化为直流电，经过滤波后输出。用于为逆变器供电和在必要时给蓄电池供电。整流器由一个输入开关、一个变压器和一个固态的消除谐波的三相整流器组成。选项输入滤波器可以减少由整流器断开、闭合引起的谐波。这样也防止了对市电的谐波影响。

1.3逆变器

    逆变器通过脉宽调制(PWM)把直流电压转化成交流电压。输出隔离变压器和输出滤波器为关键负载提供纯净的、计算机级交流电。市电可靠时，由整流器给逆变器供电；如果市电中断，则由电池供电，供电时间由电池容量决定。

1.4静态旁路开关

静态旁路开关在逆变器输出故障或过载情况下，将市电直接供给负载。在正常状态下，静态旁路开关处于关断状态，以隔离旁路输入和负载。

如果逆变器输出不可靠或超出容限，静态旁路开关将闭合，不间断的将负载转换为由交流源直接供电。如果UPS旁路输入超过容限，这种转换将被自动禁止。

一旦逆变器输出可靠，恢复到容限范围内或过载情况消除，静态旁路开关将断开重新转换为由逆变器给负载供电。注意，只要逆变器输出超过容限，静态旁路开关将自动禁止这种再转换。

1.5电池

选项电池柜提供额定值为360V直流(37．5—150KVA)的配置。电池柜可以和UPS主机并排放置以形成一个统一整体，或分别放置以适应有限空间的要求。电池是UPS的后备电源，它在UPS输入掉点或整流器不正常工作时，为逆变器提供直流电源。由于维护的目的，直流（电池）断路器把电池柜和UPS隔离，并且在电池输出端提供过流保护。

整流器/充电器平常对电池进行“浮充”充电。在电池给逆变器供电后，整流器/充电器将首先向电池进行“强充”。

1.6  控制逻辑和控制电路

    UPS的控制逻辑和电路为所有的功能提供了操作逻辑和系统控制。范围包括：整流器步进工作，维持逆变器输出电压稳定，确定静态旁路开关是否工作。总之，控制逻辑是UPS所有实际操作的大脑。

1.7数字监控面板

UPS安装了标准的数字监控面板，由明亮、易读的数字LED指示灯显示，对UPS的关键参数进行有选择性的监控。此外，在UPS启动时，详细的说明将指导操作者操作。必要时可以查看电源报警历史。  

一旦出现异常情况，声音报警系统立即报警，相应的红色LED亮，以便确认故障原因，从而采取正确的措施来解除报警。同时配置有ALARMSILENCE和EMERGENCY POWER OFF按钮。

1.8  多级密码

进入和使用UPS MAINTENANCE MENU(UPS维扩菜单)需要密码。菜单分为五部分，可以执行不同的维护功能，包括：转换和旁路的重新转换，改变密码及时间和日期的调整。

知道当前密码或者高一级的密码就可以改变当前所有密码。

密码由4—9个字符组成，字符包括：数字0—9，字母A—F。

密码的第一个字符代表它的优先权等级，优先权等级越高，密码可以进入的功能区越多。

优先权等级0：没有密码。只用于在前面面板显示电压、电流等，不允许进入任何一级菜单。

    优先权等级1：为升级预留。

    优先权等级2：远程操作员密码。用于监测UPS，但是不能进行转换和旁路的重新再转换。

    优先权等级3：为升级预留。

    优先权等级4：操作员密码。监控UPS，还允许转换、再转换、使转换可能、使再转换可能、消除故障等。

1.9  电话报警报告

 UPS启动电话报警系统后，当UPS感应到预先设定的报警条件中的一个时，它会自动拔通IPM现场维护计算机，告诉维护技术人员需要引起注意的系统问题。

每个电话报警事件包括下述重要信息：

1)UPS名称，登记号和机身号。

2)用户登记号和电话号码。

3)报警清单。

由于具备以上特征，用户可以获得如下便利：

a)对现场电源或UPS问题提供即时服务，甚至包括无人执守

UPS。

b)由于自动电话报警和完全的远程诊断能力减少了平均维修时间，从而提高了UPS的可靠性。

c)对无人执守的UPS或者操作者不熟悉UPS的地区进行每天24小时，每周7天的监控。通常，在用户意识到机器有问题之前，维护人员已经通过远程控制采取步骤解决问题了。

电话报警需要一块内部MODEM板和一条专用电话线来实现。电话报警系统只能用现场服务等级的密码来启动。通常，由用户工程师在开机时完成。  ’

1.10  拨号应答保障

 拨号应答功能为系统的完整性提供了安全保障。它防止了“Hackers”(闯入者)或其它非授权人员有意无意地进入UPS数据库。任何人必须通过拨号应答密码建立授权后才能呼叫UPS。UPS首先要确定密码是否与ROM中的四个密码相同。其中一个密码允许开始直接与UPS通讯。其余三个密码与电话号码联系。如果三个密码中的一个得到确认，UPS逻辑判断终止，应答与密码相关的电话号码。联机后，远程控制操作者必须进入普通优先权密码，使用相应等级的监测诊断和控制功能。由于远程控制操作者必须知道应答、进入的密码和正确的呼叫电话号码才能与UPS通讯，所以通过这种方式为系统提供了可靠的安全保障。

拨号应答需要一块内部MODEM板及一条专用电话线实现，它只能用现场服务等级的密码启动，通常在开机时由用户工程师来设定。电话报警和拨号应答可以使用同一块MODEM板和同一条电话线。

第二章   操作指南

2.1概述

本章内容包括安全注意事项，UPS的操作步骤，以及对监控面板和系统控制操作的全面介绍。在操作之前，请确定UPS已经正确地安装好，并保证已检查过输入输出相序和电池极性的正确。如果没有这样做，可能导致UPS的损坏或人身伤害。操作员必须全面了解本手册的内容，以及所有的系统控制和指示部件的位置及功能。

2.2安全注意事项

下面分几部分讨论安全注意事项。了解UPS的操作和工作的防范

措施，还要参考本手册第三章“系统维护”的内容。

2.2.1清洁

UPS周围不能堆放杂物和垃圾。不慎掉落或放置的液滴及金属都

可能引起短路，危及系统及人身安全。UPS过滤网上的堆积的尘灰土

会阻碍空气流通，进而影响风机的冷却效果，导致系统因温度过高而

关断。

2.2.2防火

为了降低起火的可能性，减少由此引起的损害，放置UPS的房间的墙壁、天花板和地板应使用防火材料，并且配备手提式C02灭火器。参与UPS操作和维护的人员，应具有防火常识。

2.2.3保卫及人员素质

应该尽可能控制接近UPS的人数，并锁上机器门。所有操作或维护UPS的人员，必须熟悉正常状态和紧急情况下的操作步骤，为达到这一点，每隔一段时间，应进行简要的复习和测试。新的操作员在实际操作前必须经过培训，并且测试合格。所有人员必须具有全面的急救知俱—尤其是适用于电击伤或灼伤的急救知识及C02灭火器的使用知识。

2.3无线电干扰

警告：此设备在使用中会产生并辐射出无线电波，如果未按说明安装可能会干扰无线通讯。它的设计中提供了必要的防护措施，使之适用于商业环境。

2.4数字监控面板

数字报警面板由8个LED指示灯、1个LCD信息屏、2个显示选择按钮、3个数据调整按钮、1个ALARM SILENCE（报警消音按钮)和1个EMERGENCY POWER OFF(EPO)（紧急关断)按钮组成。使用显示选择按钮可以从信息显示屏上获得不同的数据和信息，包括启动程序的详细指导，报警数据，电池可运行时间和报警状态。

2.4.1指示灯

数字监视板上部的LED指示灯包括:

1）UPS Normal(绿色)…  UPS正常…指示逆变器正在向负载供电。这个指示灯通常是亮的，当只有这一个指示灯亮时，表示UPS工作完全正常。如有其它指示灯亮则表示存在故障。当发生这种情况时，首先将报警信号记录下来， 然后按ALARM SILENCE以复位报警信号。报警状态消除后，报警指示灯将自动熄灭。

如果UPS Normal缓慢地闪烁，表示存在不重要的警报，报警信息将在信息屏上显示。请查看Alarm History(报警历史)，以确定警报类型。

2）AC Input Failure(红色)- UPS输入掉电或超出额定范围。系统转由电池供电并发出报警声,警告操作员发生了电源故障。在电池放电完毕后，如果仍没有采取措施消除故障或提供另一组输入电源，负载将因掉电而关断。

a)Lower Battery Voltage(红色)- 当系统运行于电池放电状态时,这个指示灯点亮以表示UPS系统将在5分钟左右时间内关断。信息显示电压降至297VDC(37．5-300kVA)时，UPS关断。如果不能恢复市电或提供备用电源，负载将彻底关断。

b)UPS Overload(红色)- UPS输出所接负载超过额定值的105％。如果过载状态时间超过几秒钟，应该关断或转移足够多的负载以使此指示灯消失。否则，UPS将会在15分钟内关断或转旁路运行。如果指示灯被设定为锁定状态，必须按ALARM SILENCE按钮两次才能清除此报警信号。

当UPS的负载接近100％额定值并且一个大磁盘驱动器或其它电动机负载起动时，这种情况亦可能发生。这些负载起动时的驱动电流，是其额定电流的数倍并持续数秒。此UPS的设计支持这种短时的过载状态。

3）Transferred to Bypass(红色)- 指示负载直接由UPS的旁路电源供电。当维护人员想对UPS进行日常维护而将其转至旁路，或者逆变状态异常(如严重过载)时，都将出现此现象。此时负载不受UPS保扩。

4）Transfer Not Available(红色)- 指示不可转静态旁路。

这可能是因为UPS旁路输入电源不符合要求，或者电源掉电。

5）Battery Not Available(红色)- 电池直流隔离开关(断路器)断开或电池柜熔丝熔断。电池不能向逆变器提供电源。

6）Retransfer Inhibited(红色)- 指示逆变器没有和旁路电源同步电源不能由静态旁路开关转回逆变器。在此期间，负载直接由市电提供电源，且不受UPS保护。

2.4.2信息屏

信息屏显示UPS的状态，按NEXT或PREVIOUS按钮，可以选择不同屏幕信息。

以下图例是UPS正常运行时，UPS状态信息屏的显示。从下图开始按NEXT，各屏信息显示将顺序出现。

如果UPS在电池供电状态，则显示下面信息。通过它可以监视停电时电池所剩余的放电运行时间。“Voltage”指直流点电压。

2.4.2.1电源历史

 这是一系列最近出现的报警及运行状态的记录显士，最多显示1500条记录。连线按UP或DOWN键可浏览所有记录。

图中字母表示如下：

xx=月，yy=日，zz=年；

uu=时，（24小时制），vv=分，ww=秒；

aa=周期，b=1/4周期；

tttt=报警序列编号。通常是0，按DOWN可从较大的数字变到0，按UP可从0变到较大的数字。

2.4.2.2输入电压

        输入线电压植

        及输入相电压值

2.4.2.3输入电流

    输入电流值，单位是安培（A）。

2.4.2.4旁路电压

   旁路线电压

2.4.2.5频率/温度

输入和输出的频率（Hz），以及机内温度（℃）。

2.4.2.6直流点电压

显示DC直流点（电池）电压，电池电流和UPS负载的最大峰值因素。1）直流点电压405V DC±10℅.如果电压上升至410V DC，这表示电池处于充电状态。如果此电压超过了426V DC，整流器将关断。

2）电池电流正数表示给电池充电，负数表示电池放电（可能因为UPS正由电池供电）。

3）输出最大峰值因素显示由UPS供电的负载的最大峰值因数。

2.4.2.7输出功率

输出的KVA KW和功率因数。

2.4.2.8输出电压

输出电压的相电压

正常情况下各相电压偏差最大为±5℅。

2.4.2.9输出电流

    输出的每相电流值（A）

2.4.2.10日期

显示当时时间

2.4.2.11时间

显示当时时间

2.4.2.12 UPS维护菜单

在这个屏幕下，可以进入2.6.3描述的UPS维护菜单。进入这个菜单需要输入密码。

下一条显示信息又回到UPS Operating Normally。

2.4.2.13其他信息

在某些特定情况下，会有其它信息在显示屏上显示。

2.4.3显示选择按钮

可按照2.4.2中描述的方法，用NEXT和PREVIOUS按钮，在信息屏上选择需要的显示内容。

2.4.4参数调整按钮

按钮UP、DOWN和ENTER用于看报警状态/历史，并可以设定和修改UPS的参数。

2.4.5消声按钮

当存在某一报警状态时，一个报警声将提醒注意。如果设置为无锁定报警，按一次ALARM SILENCE按钮可消除它。如果设置为锁定报警可以按两次ALARM SILENCE来复位报警电路。任何仍然亮着的指示灯表示存在需要立刻处理的报警状态。

2.4.6紧急按钮

该按钮只适于紧急状态下瞬间切断UPS之用，红色的 EPO按钮有灯示即使在黑暗中能方便找到。按下EMERGENCY POWER OFF（EPO）紧急关断按钮会立即关机。断开所有UPS开关和DC(电池)开关，可闻的报警和提供负载的电源都被切断，一旦启动EPO复位UPS必须动手起动。（EPO也可通过远程关断）

警告：一旦使用EPO关断UPS, 在开机之前必须由经过专门培训的人员对系统进行仔细检查。

2.5系统控制

UPS控制，除了UPS显示面板上的按钮外，UPS控制部分位于右侧面机箱内，机箱通常是锁住的，在一定程度上对系统提供保护。

UPS CONT ROL开关：顺时针旋转该钮，向系统逻辑或数字信号处理器逻辑控制提供电源。

INPUT CIRCUIT BREAKER：该开关闭合，允许UPS输入电源向整流器和当输入UPS静态旁路供电.

BYPASS  CIRCUIT BREAKER：主要用于维护UPS，当机器需要维护时，闭合该开关，可以继续给负载供电。

STATIC SWITCH BYPASS C1RCUIT BREAKER(仅用于双输入UPS)开关闭合时,允许备用输入向静态旁路供电。

OUTPUT SWITCH：开关闭合时，把负载与逆变器和静态旁路连通。

2.6 UPS开机程序

    按照所给程序的顺序一步步进行操作对于安全保障和机器启动正常来说是非常重要的。

2.6.1系统起动程序

在起动UPS之前，必需确认：

所有的断路器都断开;

    连接电池柜上的DC(电池)开关断开;

然后每一步操作必须在上一步操作完成之后再进行,误操作会影响对

负载供电。

1．顺时针旋转UPS CONTROL旋钮到ON位置启动系统或DSP逻辑

如果屏幕上出现：

如果屏幕上出现上述文字，则说明UPS不具备开机条件。

通常情况下，打开UPS  CONTROL开关，下面的显示灯将会亮：

    AC  Input Failure    Transfer Not Available

Retransfer Inhibited    Battery Not Available

然后显示屏上将会短暂显示以下内容：

2.当显示屏出现下列指示时，闭合BYPASS  CIRCUIT  BREAKER。

相应的显示灯仍继续亮，这时UPS有输出。

3.当显示屏上出现下列指示时：

闭合INPUT CIRCUIT  BREAKER

4．显示屏将会短暂显示

当显示屏上出现下列指示时

闭合DC(电池)连接开关按ALARM SILENCE按钮两次，这时一些指示灯会灭，只有Transfer Not Available指示灯会亮。

5．当显示屏上出现下列指示时

闭合Output Switch或者电路开关，(当输入电压不等于输出电压时，为旋转开关)

这时下列的灯会亮

Transferred to Bypass

Retransfer 1nhibited

6．下列情况只适用于双输入

  当显示屏上出现下列指示时：

闭合STATIC  SWITCH  BYPASS  CIRCUIT  BREAKER

相应的指示灯会继续亮。

7．当显示屏显示下列信息时：

断开DYPASS CIRCUIT BREAKER大约2分钟后发出报警声。按ALARM SILENCE按钮，有两指示灯会灭，这时UPS Normal灯亮。

8．这时显示屏将会显示

9．当显示屏出现下列显示时：

表示UPS已经正常工作。

2.6.2报警识别/历史纪录

下列显示屏所显示的内容是已在2.4.2.1节中已作说明的首次报警历史纪录

按NEXT或PREVIOUS按钮，直到2.4.2节中所说明的内容出现：

xx=月，yy=日，zz=年，uu=时，vv=分，ww=秒，aa=周期，b=1/4周期，tttt=报警序列编号。通常是0，按DOWN可以从较大的数字变到0，按UP可以从0变到较大的数字。

   报警历史屏幕的主要作用是确定有声报警的原因以采取相应的措施。出现有声报警后，按NEXT或PREVIOUS以查看报警历史，按ALARM SILENCE一次可消除报警声。正常操作时把信息停留在报警历史状态将会非常有益，这样一旦有声报警出现，就可以立即看到具体的报警描述。

    按照日期和时间先后顺序，查看报警历史有助于迅速确认故障原因。选择报警历史屏时首先显示的是最近一次的报警记录，按UP和DOWN可上下滚动查找报警记录。

2.6.3PS维护菜单(Maintenance Menu)    ’

    UPS维护菜单可完成一系列的维护功能，包括密码更改和日期，时间的调整，主要菜单下又分为下列子菜单，以下分别加以详细介绍。

2.6.3.1整流器维护菜单（Rectifier Maintenance Menu）

2.6.3.2逆变器维护菜单（Inverter Maintenance Menu）

2.6.3.3静态旁路维护菜单（SBS Maintenance Menu）

2.6.3.4系统维护菜单（System Maintenance Menu）

2.2.3.5密码维护菜单（password Maintenance Menu）

1.要使用UPS维护菜单，首先按Next键直至屏幕出现如下信息

2.按ENTER键，屏幕显示

3.UPS密码为4F00。按UP或DOWN直至首位数变成4

      现屏幕显示如下

4．现在按NEXT键激活第二位数字，按UP或DOWN至出现F

      现屏幕显示如下

5．按NEXT键激活第三位数字，

现屏幕显示如下

6．按NEXT键激活第四位数字，

    现屏幕显示如下

7．按ENTER键以进入第一个子菜单，按NEX刊午逐次选择上述4个子菜单，按PREVIOUS亦可选择所需菜单。

2.6.3.1整流器维护菜单

  仅在专职人员允许的情况下使用

1.在整流器维护菜单中，按ENTER键显示下屏时，按UP复位

2.该屏幕要求确认复位整流器故障，屏幕变成如下，如确认上述动作，按UP

返回至下屏

3．按NEXT键至下屏

4．按ENTER键返回整流器维护菜

2.6.3.2逆变器维护菜单

1．按NEXT键进至逆变器维护菜单

2．按ENTER键得到下屏，峰值因数仅是显示信息，没有调节功能。

3．按NEXT键得到下屏

4．5．6步仅在专职人员允许情况下进行。

4．按UP键以复位逆变器故障。

5．该屏要求确认复位逆变器故障。

6．按UP键返回此屏

7．按NEXT键至

8．按ENTER键返回至逆变器维护菜单

2.6.3.3  SBS维护菜单

1．按NEXT键至SBS维护菜单

旁路/关机程序

2．按ENTER键进入下屏，按UP键以启动旁路/关机程序，同时禁止再转换。要跳过旁路/关机步骤直接进入手动旁路切换（12步），按NEXT键以代替UP。

3．按UP以继续旁路/关机程序

警告：除非所有步骤完成，旁路/关机程序不可中途退出。

4．当屏幕出现如下信息，闭合BYPASS CIRCUIT BREAKER（手动旁路开关）。

5．当出现下屏时，断开OUTPUT SWITCH（输出开关）或OUTPUT BREAKER（输出开关）。对单输入UPS，当输入输出电压不相等时，

将旋转开关至于“Maintenance”（断开）位置。

6．下屏出现时，断开BATTERY CIRCUIT BREAKER（电池断路器）

7．仅对双输入UPS出现下屏时，断开SBS INPUT CIRCUIT BREAKER（SBS输入断路器）。

8．出现下屏时，断开INPUT CIRCUIT BREAKER（输入断路器）。

9．出现下屏时，直流点电压将逐渐下降，xxx.x显示实际电压。

直流点电压降至一定值时，屏幕将显示如下：

10．表示维护旁路关断程序已经完成。

11．现在可以关闭UPS CONTROL开关，该信息仅短暂显示。

手动将逆变器供电转为旁路供电。

12．按ENTER和NEST至下屏

13．按UP

14．按UP以手动将输入转至备用电源。这时将禁止回转，并点亮Transfer to Bypass 和Retransfer Inhibited灯，同时屏幕上Inv Running变成Wait Rexfr 

15．如果要手动转回UPS主输入，按DOWN并等待10秒钟直至下屏出现，这时所以故障灯将熄灭，仅UPS Normal灯量。

16.一般情况下，系统应允许逆变和旁路供电的互为转变，按照步骤11按NEXT键以获得下屏。（顶性，Transfer或Retransfer皆可）。按UP或 DOWN将改变底行内容（enable或disable）.

17.按NEXT至下屏

18．按ENTER返回至SBS维护菜单。

2.6.3.4系统维护菜单

1．按NEXT进至系统维护菜单

2． 按NEXT进入下一屏。x.xx代表最新的软件版本。

3．按NEXT进入下屏.按UP进行LED/Lamp测试。面板上所所有LED和文字，数据显示屏都将点亮，时间3秒。

注意：该项测试反转从面板上进行。

4．按NEXT进入下屏。由此，可以改变监控面板是形式的语种，继续使用英语，按NEXT，跳至下述第7步。 

5．按UP进入下一屏。

6．再次按UP以确认改动。（示例为德文）

如果不精通德语，请不要执行此步骤。否则将有可能不能转回英语。

7．按NEXT进入下屏。按UP确认英语。

8．按NEXT进入下屏。由此可以改变日期设置。

9．按UP，屏幕要求确认其是否重要新设置日期。如无此要求，按Down。

10．按UP进入下一屏。如有必要，按NEXT选择项目，按UP或Do进行改动。

11．按NEXT，显示已设置的日期 

12．按NEXT进入下屏，由此可以改变日期设置。（24小时）

13．按UP，屏幕将要求确认是否需要改变时间。

14. 按UP进入下屏, 按NEXT选择项目，按UP或DOWN改变参数

15．按Enter.显示已设置好的时间。

16．按NEXT进入下屏。该项仅用于LCD的机器。屏幕可以不同角度地倾斜获得最佳视觉效果。按UP或DOWN以改变参数，数值越大，屏幕向下斜，显示不清晰；数字越小，屏幕向上斜。显示清晰；调节完成后，按ENTER。

17．按NEXT进入下屏，按UP将存储以上所做的全部改动。

18．本屏中按UP将产生下一屏。需再次按UP以确认。

19．按UP或DOWN返回该屏。

2.6.3.4 报警设置菜单

20．按NEXT进入下屏

21．按ENTER进入下屏。

注意：按UP将清除所有报警历史记录

22．按ENTER进入下屏。

23．按ENTER进入下屏。

24．按UP，屏幕将要确认是否将所有报警锁定 。

25．如在第23后按NEXT将进入下屏。按UP将要求是否解除所有报警锁定状态。

按NEXT将进入下屏。

26．如在25中解除了所有报警设定上屏将显示“Non-Latching．”如要改变26至32中任意锁定设置，按UP，并按ENTER确认。如不作改动，则按NEXT。

27．按NEXT将进入下屏。

28．按NEXT将进入下屏。

29．按NEXT将进入下屏。

30．按NEXT进入下屏。

31．按NEXT进入下屏。

32．按NEXT下进入下屏。

33．按ENTER，NEXT和ENTER以继续

2.6.3.5密码维扩菜单

1．按NEXT进入密码维护菜单

2．按NEXT下进入下屏。

密码有4级，按NEXT选择密码级别，左下角数字显示密码级别。

3．按UP，系统将请求确认密码级别

4．根据上屏要求按UP，现在可以改变密码。按2.1.3中3至6步进入系统维护莱单的步骤进行操作。完成后，按ENTER键。

5．此时屏幕将短暂地闪烁

6．然后再次出现下屏，重复第4步，再次输入新密码，按ENTER键。

7．按UP以保存新密码

8．按UP进入下屏

9．按ENTER返回密码维护菜单

10．按NEXT下进入下屏

11．按ENTER返回UPS维护菜单

2.6.4系统关断

1．运行旁路／关机程序(2.6.3.3)

  注：负载将通过手动旁路由市电直接供电。

2．断开负载的所有电源，应断开BYPASS CIRCUIT BREAKER

   (手动旁路断路器)

2.6.5 CPU故障

如屏幕出现以下信息，UPS将转至旁路。

第三章  维护

3.1概述

    正确的维护，包括预防性维护和补就性维护，是使BP+型UPS能够进行最佳操作的关键，并且将确保设备有较长的使用寿命。预防维护包括经常执行的一些程序，这些程序用于预防系统发生故障以及能够得到最大运行效率，补救维护包括寻找系统的故障以便于有效维修。消除系统故障涉汲到下面将要叙述的步骤，这些步骤能够在尽可能短的时间找出警报及故障的原因，这样能够快速修理，尽快使设备返回正常状态。

3.2安全预防措施

为了安全，成功地执行系统的维修，一定要遵守有关安全预防知识必需要使用必需的工具和测试设备，并且必须有合格的维修人员参加。

要时刻注意下面的安全操作规程：

1．必须时刻谨记在UPS里存在危险电压，即使UPS系统没有运行。

2．确认UPS操作和维护人员一定要熟悉本设备及本手册的内容。

3．在操作UPS时，不要戴金，银首饰如戒指，手表等。

4．在正常操作时要关好机箱门。

5．不要对安全操作程序想当然，如有疑问，请向熟悉该设备的人员请教。

6．时刻警惕在UPS里存在危险电压，在进行维护，调整前，要用电压表检查确保电源关断且处于安全状态。

7．重要的是尽可能利用经验。

3.3预防周期性维护

下面几节的描述了预防维护步骤，当执行完这些步骤后，将提高UPS系统操作的可靠悼和效率。

3.3.1空气过滤器

安装在机箱底部的过滤器能减小冷却UPS的空气中的尘埃，经过一断时间以后，过滤器中的尘埃积累将减小流过系统的空气流量，这样将导致操作温度的上升且触发报警状态而导致UPS的关断。在一清洁的环境里过滤器至少每隔30天要检查和清扫一次，或者更换新的过滤器。如环境不洁净则不能超过7天。

过滤器只有一个，松开UPS下部的夹子，从前面取出过滤器，插入新的过滤器柠上夹子使其固定在合适的位置。

3.3.2电缆接线

    每年都应检查输入，输出电缆接线端子一次，仔细查看，测量

接触是否良好。

时刻谨记UPS里存在高电压，当系统关断后，在进行下一步操作前，至少要在所有指示灯熄灭5分钟才能进行。

3.4补救维护(故障跟踪)(Remedial Maintenance Troubleshooting)IPM工程部时刻为您的UPS提供咨询及服务。

3.4.1概述

    只要正确安装，操作和维护，IPM公司的BP+型UPS将提供长期可靠的电源维护而基本不需要补救维护。尽管如此，这一节还是包括了与技术有关的故障及相对应的修理措施。

    由于BP+型UPS采用模块化设计，在许多快速修理措施中常需要更换主要组件。基于此，本节所涉及的故障的信息，大部分是能实施快速解决的措施，如果这些快速措施不能排除警报，可打电话给IPM工程部取得帮助。

    总的说来，BP+型UPS的设计使得操作员只需通过正面右侧门上

的数字监控面板来控制。

3.4.2 状态／报警指示器(Status/Alarm Indicator)

    监控面板上的LED状态付艮警指示器在2.4.1节已讲过。

3.5保险管(Fuses)

    在前面板上有4个保险管连接着UPS CONTROL开关。如果其中一个保险管烧毁，逻辑控制处理器将不能启动。一旦UPS启动，即使一个保险管烧毁，UPS仍将运行。

  如保险烧毁，请按型号更换。

  对于用户来说，只能用这些保险管，除非用户受过厂家的专门培训。

3.6电池维护(Battery Maintenance)

3.6.1安全须知(Safety Precautions)

    电池的使用应由具有电池知识和必要的安全预防知识的人员执行或监护。不经允许的人员不能用电池。更换电池时，应使用相同数量，型号的密封铅酸电池。所有的电池应来自同一厂家并且型号相同。

注意：见火不要打开电池，否则电池会暴炸。

不要打开或使电池破损，渐出的液体对皮肤及眼睛有害。

电池会引起危险的电冲击及大短路电流，对电池操作时应尊守下列项。

1．取下手表，戒指及其它金属物品。

2．使用带有绝缘的工具。

3．戴(穿)橡胶乎套及鞋。

4．不要把工具或金属物放在电池顶部。

5．在对电池进行连接或拆于是，断开电池开关。

6．确定电池是否接地，如果接地，需除掉接地源，与接地电池任何一部分连接会导致电流冲击。在安装及维护过程中消除这些接地将减

少上述冲击的可能性。

3.6.2电池的维护和关断(Maintenance Shutdown Of Batteries)

    本步骤用于关断IPM电池柜，此时无需挪去UPS的负载。

按步骤执行如下操作：

1）检查一下UPS电池组运行在UPS输入交流电的情况下，同时记录显示电池组的直流电压情况。在DISPLAY SELECT，按NEXT或PREVIOUS键。显示直流电压的信息。直流电压为390V或者稍大一些。

如果电池正在给保护设备供电，则不要进行下一步操作。

2．关断直流电源开关，此时面板上“Battery Not Available”指示灯会亮。

3．当每一个断路装置断开时UPS都会报警，按一次ALARM SILENCE按钮将报警声消除。

3.6.3巡检和周期性维护(Inspection and Periodic Maintenance)

4.该步骤应每年执行一次或当电池需要更换时进行。

1．把电池置于维护断开状态。

2．打开前面检查电池盒里的每块电池，注意下列情况：

 a.漏酸。

b.柜架或电气部分腐蚀。  

c.电气连接部分松动，尤其注意电缆接线部分。

3．所有电池电缆连接部分。

5.每个电池托盘由两个螺钉固定在滑动槽上，松开螺钉很小心的拉出电池托盘，注意电池托盘不能一下抽到底，电池托盘重约91Kg或更重。

6.检查每一个电池的接线端子是否腐蚀或污染，如果接线端子腐蚀或污染，取下电池并把接线端子和电缆连接处擦亮，重新接线并拧紧螺栓。

3.6.4电池测试(Battery Test)

    无论什么时候，当怀疑电池有相关的故障时都应检测电池。正常情况下一般每年都数次检测电池，本节所叙述的步骤用于单电池并且需要使用Balkamp700—112电池测试仪或类似仪器。

    测试仪的额定电流是100A，电压是12V，在带有负载情况下检测电池电压。

    测试电池应在完全充电状态下进行，但不能在电池充电后24小时进行。测试电池时应把电池从槽里取出。

1.执行维护关断步骤。(见3.6.2节)

2.把电池从托盘上取下。

3.分别测试每块电池。

4.使用精确到0.01V的直流电压表来检查电池电压，一次测试一块，记录每个电池的电压读数，如果电压读数小于或等于12.4V，可以试一试给电池重新充电。如果电池不能充电则需更换电池。

5.如果电池电压合乎要求，使用电池测量仪，把电池测试仪红色电缆接在电池正极，黑色电缆接在电池负极。

6.按FLOAD开关(如果使用的不是Balk amp测试仪，就按照实际使用的指示仪的指示)。

7.大约10秒钟后，测试仪指示器应在Good(绿色)区，否则应更换电池。

8.对电池柜里的每一块电池进行同样测试。

9.为了正确操作，箱内每个电池的电压应显示±0.01V。如果达不到额定电压，请与IPM工程部联系。

10.把电池托盘推会正常位置，紧固每个托盘的螺钉。，连接好电池线。

3.7电池接线图