酒店宣传册文案

Beidaihe has long been a prestigious tourism destination for its pleasant weather condition, superior natural environment and rich history. It is also regarded as one of the four major Summer Holiday Destinations in China. The beautiful beach of Beidaihe was designated to be Summer Imperial Retreat destination in 18 during Qing Dynasty. In the early 50’s, Beidaihe was chosen to be summer office and retreat destination for Chinese Central Government; In 1999, Beidaihe was awarded “China Outstanding Tourism City” and “National Garden City”.

北戴河的自然与人文景观甚多，有著名的山海关老龙头风景区，有秦代行宫遗址、汉武台遗址，明代古刹观音寺，鸽子窝公园等，已形成了联峰山、中海滩、东山三大风景区群组，距清东陵、祖山、长寿山仅60公里。北戴河又是中国第一个候鸟保护区，是世界上观赏候鸟最佳地点之一。

There are many natural and cultural tourist spots exist in Beidaihe area. Shanhaiguan Old Dragon Head Scenic Area, Qing Dynasty Summer Palace Remains, Hanwutai Remains, Ming Dynasty Guanyin Temple, Dove Nest Park and a few other destinations have already formed three Scenic Areas called Lianfeng Mountain, Middle Beach and East Mountain. Beidaihe is only 60 Kilometers away from Qing Dynasty East Tomb, Zu Mountain and Changchou Mountain. In addition, Beidaihe is the first Seasonal Bird Protection Zone in China, it is one of the best area to observe Seasonal Bird. 

一．酒店简介

秦皇岛北戴河新华假日酒店，坐落于美丽的北方度假胜地北戴河旅游区黄金地段。酒店拥有优美的建筑环境，经典的欧式建筑风格；雅致温馨的客房，雍容华贵的餐厅，别具韵味的园林设计，整体布局浑然一体，而又缤纷有秩。

老虎石公园                  0.2 公里/ 3 分钟

海滩                        0.2公里/ 5 分钟

海滨汽车站                    0.3公里/ 5分钟

鸽子窝公园（日出最佳景点）    5公里/ 乘车6分钟

联峰山公园                    10公里/ 乘车6分钟

Qinhuangdao Beidaihe Xinhua Holiday Hotel is located in the best area of this beautiful Northern tourism region. The hotel is set in classical European architectural style with cozy yet refined guest rooms. Luxurious Chinese & Western restaurants bring an air of elegance. All elements blends harmoniously with the natural environment.

Transportation

Tiger Stone Park                             0.2 km/ 3 Minutes

Beach                                     0.3km/5 Minutes

Beach Bus Station                             0.3 km/5 minutes

Dove Nest Park (Best Sun-Rise View)            5 km/ 6 minutes driving 

Lianfengshan Park                         10km/6 minutes driving 乘车

二：客房

新华假日酒店分东、西两楼，每楼8层。一、二层为餐饮宴会设施，3-8层为客房。147间客房，其中，

标准间（18平方米）37间，

海景豪华间（30平方米）87间，

豪华标准间（30平方米）15间，

海景套房8间。

所有客房装修精致豪华，环境舒适温馨。每个房间都配有古典风格的家具及现代化设施，为时尚宾客浏览天下事提供方便。

客房设施 

周到的客房设施为客人创造舒适、温馨的生活空间：

∙可控制的空调    

∙免费咖啡、红茶、矿泉水

∙国际国内直播电话        

∙宽带上网                    

∙私人保险箱

∙电热水杯                

∙熨板熨斗

∙吹风机        

∙电冰箱

∙迷你吧

Guestrooms

Xinhua Holiday Hotel is comprised of two 8-story buildings located on East and West of the Club House. Restaurants and meetings facilities occupy the first two floors while guest rooms are from 3rd to 8th floors. The hotel has 147 guest rooms including 37 Standard Rooms (18sqm), 87 Sea-View Deluxe Rooms (30sqm), 15 Garden Deluxe Rooms (30sqm) and 8 Sea-view Suites (45sqm)are designed to provide you with classic furniture and modern facilities to make the Xinhua Holiday Hotel your “home away from home”.

Guestroom Amenities

Xinhua Holiday Hotel provides thoughtful amenities such as:

∙Individually controlled heat/air conditioning      

∙Complimentary Coffee, Red Tea and Mineral Water

∙IDD / DDD                   

∙Broadband internet access 

∙In-room locker

∙Electronic Kettle 

∙Hair dryer                                        

∙Refrigerator

∙Mini Bar    

瑞士小姐楼

酒店院内的瑞士小姐楼，系北戴河名墅之首，被列入河北省古建筑名录，属于省级文物。瑞士小姐楼历史已超过百年，是当时瑞士驻天津领事馆领事乔和送其女儿的生日礼物，故名“瑞士小姐楼”。瑞士小姐楼为典型的欧式建筑，总建筑面积1065平方米，主体建筑共分三层，外置环廊，室内装修豪华古典。

别墅拥有小姐房1套、夫人房1套、次卧室2套、随从房2套，并设有中西餐厅，待客室，多功能厅，台球厅，酒窖，书房，等配套设施。另外，别墅花园内古藤花架清幽脱俗，喷泉与瑞士花木参差掩映，2尊瑞士小姐铜像仿佛在诉说着那无尽奢华的往日。花木深处一口百年古井，至今依然水质甘甜，在海风习习的夜晚闲坐井边，是一份不可多得的享受。

Swiss Miss Mansion

The Swiss Miss Mansion on the hotel premise is the most prestigious among Beidaihe villas. It is enlisted Hebei Province Ancient Building List, and is regarded as a Provincial Relic. Named according to its origin – a birthday gift from the Swiss Consular in Tianjin, the Swiss Miss Mansion has a rich history of over 100 years. The mansion is a classic European stone building with exquisite European-style interior design, the total construction area is 1065 sqm. The main building is 3-story high and ringed with an elegant corridor, perfect for an Afternoon Tea.

The villas has 2 Master Bedrooms, 2 Guest Rooms and 2 Assistant Rooms complimented with Chinese & Western Dining Rooms, Living Room, Meeting Room, Snookers, Study and an ancient Wine Cellar. The Villa Garden is beautifully appointed with ancient trees and Swiss flowers. An old well still producing drinkable water makes another entry on your must-visit list.

三：餐饮

御金海鲜坊

资深名厨为你献上新派淮阳菜，本地海鲜及家常菜；豪华包间满足贵宾宴请需要

营业时间：11:00 – 21:00

喀秋莎西餐厅

新派亚洲风味为主，开设自助餐

营业时间：全天营业

大堂吧

品种丰富的西式小点心及各种酒水供您品尝

营业时间：全天营业

Food & Beverage

Imperial Seafood House: Provides authentic Yangzhou cuisine dishes, local seafood and homey dishes, luxurious private rooms perfect for VIP guests

Operation Hours: 11:00am – 9:00pm

Cafe Катюша: Fusion cuisine fused with the exotic touch

Operation Hours: 24 Hours

Lobby Lounge: Variety of pastries, snacks and drinks  

Operation Hours: 24 Hours

四：会议设施

宴会部为您提供包括鸡尾酒会、宴会、外卖宴会等多种活动的专业化服务。各个房间均可布置成不同形式以满足不同会议策划者及组织的要求。每间宴会厅都配有最现代的视听设备，先进的电信，灯光，电源等。会议室配备全套视听设备和热情专业的服务人员，随时为您的会议的结束。

Catering Department provides professional services for cocktails, banquets and outside catering. All meeting rooms can be arranged into different set-up to satisfy different needs of meeting planners and are equipped with modern AV, Telecommunications facilities. Full range of professional meeting services are available for your functions. Each meeting room is fully equipped with the latest AV technology and meeting amenities.

保龄球

沙弧球

室内高尔夫球

台球

健身房

室球场

Fitness

Bowling,

Shuffle Ball,

In-door Golf,

Pool 

Gymnasium

Out-door Tennis Court

沙滩阳光之余，网球，保龄球，桌球及室内高尔夫球提供多种选择，尽情尽兴

Enjoy to your heart’s content with Tennis, Bowling, Pool and In-door Golf after the plenty sunshine

六：其它设施与服务

∙24小时礼宾服务

∙24小时客房送餐服务           

∙24小时前台接待

∙精品购物店                       

∙旅游问询台，安排旅游日程

Other Facilities and Services

∙24-Hour Reception

∙24-Hour Concierge Service

∙24-Hour In-room Dining Service

∙Gift Shop

∙Tourist Information Desk

七：行车路线

开车至新华假日酒店的路线

∙京沈高速公路上行驶约三个小时后，在北戴河出口下高速公路

∙沿辅路行驶至崔各庄环岛右转上剑秋路

∙沿剑秋路行驶直至沿海公路，左转上西海滩路

∙沿西海滩路直行，西海滩路渐变为东经路，

∙在东经路上行驶，经过两个红绿灯后，再前行100米处右侧可见交海宾馆

∙在交海宾馆左转，小坡上即可见新华假日酒店

Driving Direction

Driving Directions to Xinhua Holiday Hotel

∙Drive for about 3 hours on Jingshen Highway, get off the highway at Beidaihe Exit

∙Drive along the local lane till Cuigezhuang Circle, turn right onto Jianqiu Road

∙Drive along Jianqiu Road to Beach Ring Road, turn left onto Xi Haitan Road

∙Go straight on Xi Haitan Road till the road turns into Dongjing Road

∙Drive along Dongjing Road, there is a Security Exchange Center after two traffic lights

∙Turn left at the Jiaohai Hotel, Xinhua Holiday Hotel is up on the small hill

中国河北省秦皇岛市北戴河区安二路二号   邮编 066100

No. 2, An Er road,Beidaihe District, Qinhuangdao, Hebei, China, 06610

电话：（Tel）+86335 4280 888  

传真：（Fax）+86355 4280 116

网站：（web）www.xinhuaholiday.com