
我说故我在
I pron 我。谐音“嗳”。一说嗳,就知道我在。
冰哥哥
ice n 冰。谐音“爱死”。 有首歌中唱道,“想死个人啦,兵哥哥”。烈日炎炎,冰哥哥也挺可爱的,也可以唱,爱死个人啦,冰哥哥。
冰淇淋
ice-cream n 冰淇淋。ice冰,cream乳汁。“冰淇淋”作为汉语外来词,来源于英语ice cream,直译为冰奶油,因为“ice”的意思是冰,“cream”谐音“淇淋”,所以是音译加意译的。
艾地的注意
idea n 主意。谐音“艾地”。艾地是印度尼西党著名领导人,出了很多好主意,最后一个主意却是不好的。他主张能过议会斗争夺取政权,当他领导的力量对当局构成威协时,党人惨遭杀害,自己也未能幸免。艾地要我们记住,要出好主意。
一夫挡关,万夫莫开
if conj 如果;是否。谐音“一夫”。一夫挡关,万夫莫开。是否真有这样的地方我不知道,如果真有,要去看看。
有病早求医
ill a 病的。谐音“一熬”。小病一熬就过去了,也有可能成大病。还是早去看医生这妙。
illness n 疾病。谐音“一熬你死”。这是什么病?一熬你就死,哇,不是非典吧?
英雄赵一曼
imagine v 想象,设想,想象起来。谐音“一曼择”。东北抗日女英雄赵一曼选择的道路是正确的,她在受日本电刑时,也想象着祖国无限美好的未来。她在《滨江述怀》里表白了自己的决心:“誓志为人不为家,跨江渡海走天涯。男儿若是全都好,女子缘何分外差?未惜头颅新故国,甘将热血沃中华。白山黑水除敌寇,笑看旌旗红似花。”
读者文摘的编辑要有好的想象力,一曼(边)摘,一曼想。
小猫钓鱼
immediately ad 立刻。谐音“因迷蝶特累”。小猫钓鱼不安心,看到蝴蝶,立刻追,受累不少空手归。老猫总结一句话,因迷蝶特累,今晚立刻混睡。
夫妻本是同林鸟
important a 重要的。谐音“因没跑等她”。 im=in进入,port港口,ant蚂蚁。千里之堤,溃于蚁穴。进入(im)港口(port)的白蚂蚁(ant)活动,也重要的事情。
夫妻本是同林鸟,大难来时各自飞。大难来时因你没跑等她,所以你在他心中的地位变得越来越很重要。
泡色饱
impossible a 不可能的。 im不,否定的,possible可能的,音“泡色饱”。孔子说,食色,性也。温饱思淫欲。泡女色也能饱肚子,是不可能的。
不孝之子
improve v改善,提高,增加。谐音“一母扑入屋”。一母扑入屋,要法官责令儿子为其改善生活。不孝之子太可恶。
渗入其内为洇
in prep 在……里边,在……内,用。谐音“洇”。渗入其内为洇。
英尺、英寸
inch n 英寸。谐音“英尺”。虽为英寸,更象英尺,这是音译的毛病吧。译者说,in英,为音译,ch尺,为意译,因这单位更接近于寸,而不是尺。
跑光不是我的错
include v包括。谐音“因裤露腚”。因裤露腚,该包括的东西,没有包起来。跑光不是我的错,是裤的错。
苦累有偿,也幸福
increase v & n 增加,增长;增加量。谐音“因苦累恣”。 公司的收入因员工的苦累而增长,所以大家都恣了。
印度、印第安
India n 印度。in印,dia跌,爹。印跌、因爹都不好听,所叫印度。
Indian a & n印度安人的;印度人;印第安人,印第安语。 in印,di第,an安。
印第安人是拉丁美洲的最早的居民。他们之所以被成为“印第安人”,主要是因为当年哥伦布等探险者,以为他们到达的“新陆地”是印度,称当地居民为“印第安”人(“印度”一词的英文发音)。
死吹与宣传
industry n 工业,产业。谐音“因得死吹”。因为要得到利润,而死吹,搞工业,行吗?但是,做广告宣传是必要的。
人生悲剧——夫人死
influence n 影响;具有影响的人。谐音“因夫人死、因富论斯”。因夫人死,对他产生重要影响。中年丧妻,人生悲剧。
因为国家富有,才会讨论在世界上的影响力。比如美国,影响力遍布全球。
求肾源
information n 信息,消息,情报。谐音“英法美事、印发没肾”。英、法、美间事件、消息多。
因为没有肾源,无法做肾移植手术,所以印发消息,求肾源。
谁有闲着的,您吱一声。
你喝了多少墨水
ink n 墨水。谐音“饮可”。墨水,钢笔饮可,您饮不可。不过钢笔喝了,也算您喝了。你喝了多少墨水?就是问你的钢笔喝了多少墨水,从而了解你长了多少学问。
因傻爱的
inside prep 在……里边,在……之内。谐音“因傻爱的”。in在……里,side边。因傻爱的在河里不出来。
坐怀不乱
insist v 坚持,坚决,主张。in在……里面,sist(er),姐妹,小姐。女强人,在姐妹里有主张。男强人,在小姐堆里坚持做怀不乱。
新旧交替
instead ad 代替,顶替。谐音“因时代的”。代替,就是因时代的变化,发生新旧交替。
注意力经济的时代
instruction n 说明,说明书,谐音“因斯抓客神”。因斯,因此。因此能抓住顾客的眼神,就是好说明书。现代经济很大程度上是眼球经济,谁抓了顾客的眼神,就会获得利益。
刘备、诸葛亮
intention n 意图,目的,打算。谐音“因腿伸”。因腿伸(死),刘备,诸葛亮都没有完成光复汉室的大业,宏图打算终成空。
如此干部
interest n 兴趣,趣味。谐音“硬吹死它”。母牛见了某干部就跑开。公牛见了某干部也跑。母牛和公牛交流经验。母牛说:“我是怕吹,你是跑啥?”公牛说:“你光知道他好吹,不知道他好吃。我是怕他吃我的牛鞭。”
Inter进入,rest休息,感兴趣的事,就是再累,进入就是休息,例如,游戏,旅游。
interesting a 有趣味的,引起兴趣的。谐音“因吹死挺”。因吹牛而死挺有趣的。
international n 国际的,世界的。谐音“因特奶甚恼、英特纳雄耐尔”。症——因特奶甚恼,有民族的也有世界的。
英特纳雄耐尔,即英文international 源于法语的internationale,国际的意思;“国际”(“国际工人协会”的简称)的音译,也译作英特雄耐纳尔。在《国际歌》中指国际主义的理想。
因特网
Internet n 互联网。谐音“因特--”。inter因特,net网。
量身定做的招聘
interview n & v接见,会见;采访,接见,面试。谐音“因特未有、因他唯有”。在网上可以用语音、视频接受采访。因特网的,没有,采访只能见面。Inter互相,view意见,观察。福建屏南进行了一次量身定做的招聘,因他唯有资格,所以被面试,所以被录取——
入虎穴
into prep 到……里。谐音“因图”。你因图啥,进入虎穴?得虎子。in在里面,to到。
介绍的禁忌
introduce v 介绍。谐音“因戳丢死”。 因介绍不当,被戳了自己的秘密,而丢死。
introduction n 介绍,推荐。谐音“硬戳打客身”。推销员介绍产品,硬戳打客人身体应避免。
invent v发明,创造。谐音“因为他”。因为他的发明,人类才用上了电灯。他是谁呢?爱迪生。
invention n 发明,创造。谐音“因为神”。迷信的科学家,解释发明成功的原因,他说,因为神的启示,才发明成功。
特型演员
invite v 邀请,招待;吸引,招致。谐音“因外特”。特型演员,他因外表特殊,吸引了不少目光,也得到了不少演出邀请。比较出名的,有古月、孙飞虎。
铁爱人
iron n & v铁,熨斗;熨烫。谐音“爱人”。 i爱,ron人,爱人爱用熨斗熨衣服。
爱人岛
island n 岛。谐音“爱人的”。家是爱有安全岛。
itself pron 它自己。 it它,self自己。
