英语趣味俗语

  apple和banana是十分常见的两种水果,营养非常丰富,大家一定要多吃哦！在英语中它们往往有很多不同于其字面意思的用法，一起来了解它们的各种表达吧！ 

  1．the apple of one’s eyes 意为 “心肝宝贝、掌上明珠”。例如： 

  I think each child must be the apple of her parents’ eyes.

  我想,每个孩子都必定是父母的掌上明珠。 

  2．apple of love意为“爱的信物”。例如: 

  Don’t touch that ring,it’s my apple of love. 

  别动那枚戒指,那是我爱的信物。 

  3．the Big Apple 指的是“纽约市”，前面一定要加the，并且首字母一定要大写。这个别称的来历有种说法是，曾经有一群爵士乐师们经常到各地去巡回演出。他们把所有要去的地方都描述成树上的苹果。他们去演出赚钱，就像去摘苹果。纽约在当时是这些城市中赚钱最多的。各城镇都叫Apple，纽约便是the Big Apple了。例如： 

  The little girl is from the Big Apple. 

  这个小女孩来自纽约市。 

  4．go banana意为“发怒、发疯”。例如：

  Don’t talk about math any more. I’ll go bananas. 

  别再跟我提数学了，我快发疯了！ 

  5．banana skin意为“造成麻烦、使人当众出丑的事物”。在喜剧电影中，常会有举止优雅的人忽然一下摔倒在地，原来是不小心踩到了香蕉皮，真是令人尴尬。所以这个意思也就很好理解了。例如: 

  The bad thing is the banana skin for him. 

  这件糟糕的事给他造成了麻烦。 

  6．top banana意为“领导、大老板”。例如：

  He’s the top banana in this company. 

  他是这家公司的老板。