娱乐区域警示标语

QTY数量

Please shower before entering sauna

桑拿前请先冲凉。

Children under the age of 16 are not permitted in the sauna

16岁以下儿童不允许进入桑拿。

If you have a medical condition eg pregnancy or high blood pressure please seek

advice from your doctor before using sauna 孕妇和高血压患者，请使用桑拿前先咨询医生。Exit the sauna if you feel sick or dizzy – press the emergency button for assistance 使用桑拿后若您感觉想呕吐或晕眩请按紧急按钮寻求帮助。

Food and drink are not permitted in the sauna

食物和饮料禁止带入桑拿。

Swimwear must be worn in the sauna

桑拿时请穿好泳衣。

Floor may be slippery when wet

小心地滑。

Mobile phones and cameras are not permitted in change areas

更衣室请勿存放手机和相机。Children must be supervised by an adult at all times

小孩必须在大人的监护下使用。

Floor may be slippery when wet

小心地滑。

Playground Notice

1. This is not a public playground –it is for use by guests of the hotel only.

运动场仅对住店客人开放。

2. Adult supervision is required for use of this playground equipment –play at

your own risk.运动场设备必须成人或在成人监督下使用，风险自行承担。3. No dogs allowed.

请勿带狗入内。

4. No bare feet, please wear proper footwear.

请着合适鞋类，勿打赤脚。

5. If you notice damaged equipment or a playground hazard please report it to

reception.如果您发现运动场设备受损或存在危险隐患请告知前台。Children must be supervised and accompanied by an adult at all times

小孩必须在大人的监护下使用。

If you have a medical condition eg pregnancy or high blood pressure, please

seek advice from your doctor before using the gymnasium 孕妇和高血压患者，请咨询医生后使用健身设备。

Users of the gymnasium are required to wear suitable attire, shoes and carry a

towel and water bottle at all times 请健身者着适当的衣服、鞋子，并携带好毛巾和水。

Wet clothing is not allowed in the gymnasium

请勿着湿衣服。

Users of the gymnasium must conduct themselves in a manner which will not

cause harm or discomfort to other users 健身者必须约束自己行为，不得伤害到他人。

No food or alcohol is to be consumed on the premises

请勿在健身房吃东西、喝酒。

Bags are not permitted on the gymnasium floor for safety reasons

为了财产安全，请勿将包放在健身房。Ensure that you are wearing suitable attire and shoes

2

1

2

2

更衣室健身房跑步机

桌球室、乒乓球室Leisure/Recreational

Facilities

桑拿房

请确保着合适的衣服和鞋子。

Children must be accompanied by an adult at all times

小孩必须在大人的监护下使用。

Take plenty of water with you

请带足够的水。

If you have a medical condition eg pregnancy or high blood pressure, please

seek advice from your doctor before using this walking track 孕妇和高血压患者，请咨询医生后使用跑步机。

Children must be supervised and accompanied by an adult at all times

小孩必须在大人的监护下使用。

If you have a medical condition eg pregnancy or high blood pressure, please

seek advice from your doctor before using these facilities 孕妇和高血压患者，请咨询医生后使用这些设施。

Users of the facilities are required to wear suitable attire and shoes at all times

请确保着合适的衣服和鞋子。

No food or alcohol is to be consumed in this area

请勿在里面吃东西、喝酒。

Users of these facilities must conduct themselves in a manner which will not

cause harm or discomfort to other users 设备使用者必须约束自己行为，不得伤害到他人。Visitors and guests use the carpark at their own risk

车辆停放，风险自负。

The hotel accepts no responsibility for loss or damage to any vehicle or property

of any kind in the vehicle however caused 酒店对任何车辆的丢失、损坏或财产丢失等概不负责。

Have you locked your vehicle:

请锁好车门。

Do not leave valuables in your vehicle

请勿将贵重物品放入车内。停车场1

12网球场