高级英语(1)第三版 Lesson 9 A More Perfect Union 翻译答案

1. 他把网上的流传当成一个笑话，不予理睬。

2. 马克•吐温的《竞选州长》是一片著名的短篇故事。

3. 对于遭受灾难的人们，我们应该毫无保留地帮助他们。

4. 考虑到他们没有经验，他们的工作成绩还是相当不错的。

5. 她是在华裔人占主导地位的社区里长大的。

6. 心情不好不能成为你对同事粗暴的理由。

7. 警方把这件事视作“误解”而草草了事。

参考译文

1. He dismissed the story circulating on the Internet as a joke.

2. Mark Twain’s “Running for Governor” is a famous short story.

3. We should reach out without reservation to those who suffer from disasters.

4. Given their lack of experience, their work should be considered as above average.

5. She grew up in a community where the inhabitants were predominantly of Chinese origin.

6. Being in a bad mod cannot justify your rude behavoir toward your colleagues.

7. The police dismissed the incident as a case of misunderstanding.