泛读教程4 英语习语整理

be a breeze: 易做之事（毫不费力）such as a task, that is easy to do【非正式用语】

have a green thumb: 天才；有天赋（园艺技能）an extraordinary ability to make plants grow well

be easy as pie: 极容易【非正式用语】capable of being accomplished or done with no difficulty

have a golden touch: （在优越的条件下）做任何想做的事

have two left feet: 对某事不在行（极其笨拙）

have a nose for something: 探查/发现某事（物）/善于探听

the ability to detect, sense, or discover as if by smell感觉能力

Unite2:humanity

down to earth: 现实的

think one is God’s gift to mankind: 认为某人很了不起

show off: 炫耀

put someone in someone’s place: 挫某人之锐气；给下马威

put on airs: 装腔作势；自以为了不起

blow one’s own horn: 自吹自擂；自夸

Unite3: responsibility

face up to something: 勇于正视；勇于承担

point one’ finger at someone: 指责某人；责怪

leave someone high and dry: 做错事情时老是责怪别人

shoulder the responsibility: 承担责任

pass the buck: [口]推卸责任, 把为难的事推给别人the buck stops here: 【俚语】责任止于此

worm out of something: 逃脱责任

Unite4:compromise

all or nothing: not allowing for qualification or compromise; either fully or not at all要么是全部，要么一点儿也不要；没有折衷的办法

meet someone halfway: you accept some of their ideas & make concessions；在半路上迎接某人；迁就某人，对某人做出让步，和某人妥协；过早担忧某事

give-and-take:  妥协；互让；意见交换

  middle-of-the road:中庸；中道；中间路线

stick to one’s guns: 固执己见，坚守立场

Unite5:perseverance

go through with:完成，实行；把…进行到底；忍受折磨

hang in there：(面对逆境)坚持不懈，坚持不屈不挠，坚持下去，拿出勇气，不泄气，不胆怯

give up:

stick with:和...呆在一起；继续支持、追随某人；不放弃，坚持做，继续做

sweat out:辛苦工作以求达到(目的)；心情焦虑地等待(或忍受)；吃力地完成(或获得)；艰苦地争取 费了九牛二虎之力

Unite6:independence

be a copycat: One that closely imitates or mimics another 模仿者, 死板地模仿或仿效他人的人; 无主见的家伙

cut the apron strings: Usually used in the plural with tied to indicate complete control or dominance 围裙带, 通常以复数形式与 tied连用指完全的控制或支配

be a yes-man: 应声虫，随声附和的人

have a mind of one’s own: 自有主张, 性格果断

be on one’s own: 独处

lead someone by the nose: 牵着某人的鼻子走

stand on one’s own two feet: 自立

Unite7:control of emotions

be cool as a cucumber: 泰然自若, 极为冷静

go to pieces: 破碎, 碎裂; 身体[精神]垮下来; 瓦解, 崩溃

be tough/ hard as nails: 身体强壮得象铁打似的; 铁石心肠的; 严峻的

hold one’s head up: 觉得受人尊重; 不再垂头丧气

keep one’s chin up: 勇敢, 坚决

fall apart: 土崩瓦解; 散开; 崩溃

pull oneself together: 振作起来, 冷静下来

Unite8:control of anger

be hot-headed:性急鲁莽易；发怒

blow up:爆发爆炸；吹气；言过其实，夸大其词

count to ten:数到十，引申的意思还有放轻松、别紧张等。

grit one’s teeth:咬紧牙关，下定决心，忍住，磨牙

reach the boiling point:

hold one’s temper:抑制脾气，忍住怒气

Unite9:friendliness

be cool toward someone: 冷漠地对人

icy stare: 冷漠的凝视

give someone the cold should: 故意冷落某人

turn one’s back on someone:不愿帮助别人 ; 拒绝提供帮助

turn one’s nose up at someone: 蔑视

welcome someone with open arms

Unite10:cooperation

be a loner:独来独往

  brainstorm:集体讨论；集思广益以寻找   vi. 集体讨论；动脑筋；出主意

join forces:团结协力

pool one’s resources:集中资源

go it alone:单独行动；独自生活；单干

  put heads together:一起商讨问题；聚在一起商量

lend a hand:

two heads are better than one:三个臭皮匠赛过诸葛亮

Unite11:kindness/aid

be hard-hearted: 无情

be tight-fisted: 小气

be warm-hearted: 热情

go to bat for someone: 援助

have a heart: 心地善良

have a heart of gold: 有同情心

have a heart of stone: 铁石心肠

Unite12:happiness

be down in the dumps: 沮丧

feel blue: 情绪低落

be in seventh heaven: 欢天喜地

be on top of the world: 非常愉快

be on cloud nine: 极其快乐

walk on air: 得意洋洋, 兴高采烈

be out of sorts:

be tickled pink: 高兴得要命

Unite13:problem-solving ability

be off base: 与目标相差甚远

be right on target: 正好达到目标

get to the heart of: 理解了最重要的事情

beat around the bush: 旁敲侧击

hit the nail on the head: 一针见血

miss the mark: 未达到原定目标

Unite14:experience

Be an old hand at:擅长，老练

Know...like the back of one`s hand:了如指掌

Be green:生手

  Know the ropes:知道(或学会，向某人指出，告诉某人)事情的(或窍门，做法，规     则)；熟悉(某种社会的)内情；懂得(某种行业的)窍门；很内行

  Live-and-learn:学无止境；活到老学到老；活得长，见识多；学到新事物

Not be born yesterday:

Unite15:honesty/directness

Be two-faced:两面三刀

Look someone in the eye：直视某人

tell it like it is:坦白说，实事求是地说

bare one`s soul:敞开心扉，向别人掏心掏肺

Talk behind someone`s back:背口之言，背后说坏话之意

Lay one`s cards on the table：开诚布公地说明事实