岳阳楼记翻译注解

封建王朝官吏降职或远调。指做州郡的长官

巴陵：郡名，即岳州，治所在现在湖南岳阳。

到了第二年 越：超过，过了  政通人和：政事顺利，百姓和乐。通：顺利。和：和乐。具：通“俱”，全，皆。

通“嘱”，嘱托  写文章  记叙

胜景，好景色

包含     吞吐     水波浩荡的样子。宽阔无边

横：广远。际涯：边。

朝晖夕阴：或早或晚（一天里）阴晴多变化 晖：日光。

气象：景象。万千：千变万化。大观：雄伟景象。

详尽

虽然如此，那么    尽   迁客：谪迁的人，指降职远调的人骚人：诗人。战国时屈原作《离骚》，因此后人也称诗人为骚人。会：聚集。于：在，到

看  自然景物   不同

若夫：用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”，“至若”近似“至于”。

淫雨：连绵的雨。霏霏：雨（或雪）繁密的样子。

开：放晴。阴：阴冷。浊：浑浊。排空：冲向天空。

曜：光辉 岳：高大的山。潜：隐没。行：通行。樯：桅杆。楫：桨。

傍晚天色昏暗。薄：迫近。

这      就  产生 离开 国都      害怕。

谗：说坏话。讥：批评指责。然：……的样子

感慨

春风和煦  日光。这里有“起”、“动”的意思

天光：天色湖光   万顷：极言其广。 

鸟停息在树上     一种香草  小洲。

郁郁：形容草木茂盛。

有时      全

圆形的玉             哪有穷尽

持、执 迎着   高兴得意的样子。

曾经 探求    思想感情 “或许”“也许”

异：不同于。为：这里指心理活动（即两种心情）。 

因为

指在朝廷

这样                既然如此，那么……

一定    在……之前       在……之后。

没有 这样   谁与归：就是“与谁归”。归：归依。