英语看病情景对话

Nurse:Do you want to see a doctor? 你要看病吗？

Patent： Yes， where shall I register？ 是的，在哪儿挂号？

N: Here， have you been here before？ 这儿,你从前来过吗？

P： NO，this is my first visit.没有,这是第一次来．

N:Have you a registration card？ 你有挂号证吗？

P : NO，I forgot to bring it．没有，我忘记带了．

N ：     I’ll make a file (record) for you． 我要给你做一份病历．

　　Please write down your full name in block letters． 请用印刷体写上你的全名．

　　How old are you？ 你的年龄？

　　When were you born？ 你是哪年生的？

　P:I was burn on the fifteenth of February nineteen ．

我是1997年2月15日生的。

　N： Your telephone number, please. 请告诉我你的电话．

　P：152********

N： Please pay for the registration． 请交挂号费.

P： How much? 多少钱？

N：five yuan

N:Here is your receipt and change。 这是收据和找回的钱．

　　N： What's wrong with you today? 你今天哪里不舒服?

　　N： I have a bad cold. I think I should see an internist first. 我有些重感冒.我想我应当先看内科大夫。

N： This is your registration card. Please don’t lose it and bring it whenever you come。 这是你的挂号证．请不要遗失。每次来时带着它．

　　P: Yes， I will. But can you tell me how to get to the Consulting Room？好，照办．请问到诊疗室如何走？

　　N： Go down this road until you come to the drugstore. Make a left turn and it's just there。 　护士：沿这条路走到药房再向左拐就到了。

P：Thank you。

看病:

病人：我严重感冒。另外，还伴有头疼.请问我应该服用些什么药呢？

　　Patient: I have a terrible cold。 Apart from that， I have a headache. Can you suggest something I can take to relieve the pain?

　　药剂师:你没有药方吗?

　　Chemist： Don't you have a prescription?

　　病人：是的.我没有去看大夫。

　　Patient: No， I haven’t gone to see a doctor。

　　药剂师：你会不会对某些药品过敏？

　　Chemist： Are you allergic to any type of medication？

　　病人：我不知道。但是我想大部分药我还是可以服用的。

　　Patient： I don't know exactly。 I think that I can take most drugs.

　　药剂师：（拿起一个小盒子）我推荐你使用这一品牌的快速止痛药.

　　Chemist: (picks up a small box) I recommend this brand for quick relief.

　　病人:这药有效果吗？

　　Patient： Will this really help？

　　药剂师：根据标签上的说明,应该会吧。如果不行的话，你可以喝一杯放有蜂蜜的热茶。治疗感冒没什么灵丹妙药。

　　Chemist: According to the label, yes。 But if that doesn’t help, then drink a cup of hot tea along with some honey. There's no miracle drug to cure a common cold.

　　病人：有哪些好的止痛片？

　　Patient: Which are the best headache tablets？

　　药剂师：我们这儿有好几种。都挺不错的。

　　Chemist： We have a number of them。 They are all very good.

　　病人：你能不能卖我一些盘尼西宁？

　　Patient: Can you sell me penicillin?

　　药剂师：抱歉，先生。我不能买给你。你必须有医生的证明或者医生开的药方才行。

　　Chemist： Sorry， sir。 I can not sell it , you must first get a doctor's certificate or prescription。

　　病人： 那好吧.给我来点硼酸吧。

　　Patient: Well， then。 Give me some boric acid。

　　药剂师:好的，这是一种常用药。

　　Chemist： All right. This is a common medicine.

　　病人：请问你们这儿有止咳糖浆或者含片吗？

　　Patient: Do you have any cough syrup and lozenges？

　　药剂师：当然有了.

　　Chemist： Of course.

　　病人：太好了。

　　Patient： That’s great。

　　药剂师：给你，上面的说明告诉你怎么服用，一定得看仔细了.

　　Chemist： Hrer you are. The instructions on it tell you how to take it. Make sure you read them carefully。

　　病人:谢谢你的提醒。

　　Patient： Thank you for reminding me.

　　药剂师:还需要别的什么吗？

　　Chemist: Anything else？

　　病人：不了，谢谢.

　　Patient: No. thank you。

　　药剂师:不客气。

　　Chemist: You're welcome。