七年级语文上册文言文重点语句翻译

第8课《世说新语》两则 

1.白雪纷纷何所似                    撒盐空中差可拟。

译文：这纷纷扬扬的大雪像什么呢？       跟把盐撒在空中差不多。  

2.未若柳絮因风起                    太丘舍去，去后乃至

译文：不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.      太丘不再等候就走了，太丘走后，那人才来。 

 3.与人期行，相委而去 

译文：跟别人约好一块儿走，却把别人丢下，自个儿走了

 4.日中不至，则是无信；对子骂父，则是无理。 

译文：你正午不到，就是不讲信用；对人家儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。

5. 元方入门不顾 

译文：元方连头也不回地走进了自家的大门。  

第15课《诫子书》诸葛亮 

1. 静以修身，俭以养德 。

译文：他们以静思反省来使自己尽善尽美，以俭朴节约财物来培养自己高尚的品德。

2. 非淡泊无以明志，非宁静无以致远。 

译文：不清心寡欲就不能使自己的志向明确坚定，不安定清静就不能长期刻苦努力而实现远大理想。

第18课《狼》 

1、狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。 

 译文：狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼就都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只不过给人们增加笑料罢了。 

2、其一犬坐于前 

译文：另一只狼像狗一样蹲坐在前面。 

3、一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。 

 译文：另一只狼正在柴草堆中打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。

 4、乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 

   译文： 这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。

第22课《穿井得一人》 

1.宋君令人问之于丁氏。 

          宋国国君就派人向那个姓丁的人家查问。                                                    

2 .求闻之若此，不若无闻也 

宋国国君就派人向那个姓丁的人家查问。         

第22课《杞人忧天》

1. 杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。   

杞国有个人担忧天会塌下来，地会陷下去，自己的身体无处可藏，因而睡不着觉，吃不下饭。  

2. 日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。

    日月星辰，也不过是聚集在一起的有光的气体.即使坠落，也不会击中甚至打伤人.