门面续租合同

甲方：

乙方：

经甲方同意（原乙方陈友生）2009年4月1日将（房管所6号）双柏前街18附4号壹门面以捌仟元转租给乙方刘记汶使用。

四年合同期满（因特殊情况提前三个月），甲乙双方平等自愿协商一致，再续租两年。

自2013年元月1日至2015年元月1日，双方同意签订协议如下：

一、租金为每月1150元，房租一年一交付，租金壹万叁仟捌佰元整。

二、乙方在租赁期内，要爱惜使用必须遵纪守法。

三、本合同租期内如甲方，因门面变更或其它特别原因终止租约，甲方必须赔付乙方原来转让租金捌仟元，和返还未到期租金。

四、本协议甲乙双方按平等自愿共同订本协议，甲方双方各一份，以上协议，甲乙双方共同按责遵守，如有违约各自承担法律责任，乙方如果另有发展，可转让。

五、如有未尽事宜，双方按平等、互惠、互利的原则下，共同协商解决，双方即生效，双方都应认真履约。

六、如二年合同期满乙方在同等条件下有优先租赁权，如甲方不同意续租，乙方有权再转让，甲方不得干涉。

七、合同期满，甲乙双方如有特别情况不续租，必须提前三个月告知。此合同一式两份，甲乙双方各执一份，至甲乙双方签字日期起生效。

甲方签字：                       乙方签字：

2013年元月1日