人力资源专业术语英汉对照

人力资源管理(Human Resource Management ,HRM) 

人力资源经理:( human resource manager) 

高级管理人员:(executive) 

职业:(profession) 

道德标准:(ethics) 

操作工:(operative employees) 

专家:(specialist) 

人力资源认证协会:(the Human Resource Certification Institute,HRCI)

外部环境:(external environment) 

内部环境:(internal environment) 

:(policy) 

企业文化:(corporate culture) 

目标:(mission) 

股东:(shareholders) 

非正式组织:(informal organization) 

公司:(multinational corporation,MNC) 

管理多样性:(managing diversity) 

工作:(job) 

职位:(posting) 

工作分析:(job analysis) 

工作说明:(job description) 

工作规范:(job specification) 

工作分析计划表:(job analysis schedule,JAS) 

职位分析问卷调查法:(Management Position Description Questionnaire,MPDQ) 

行政秘书:(executive secretary) 

地区服务经理助理:(assistant district service manager) 

人力资源计划:(Human Resource Planning,HRP) 

战略规划:(strategic planning) 

长期趋势:(long term trend) 

要求预测:(requirement forecast) 

供给预测:(availability forecast) 

管理人力储备:(management inventory) 

裁减:(downsizing) 

人力资源信息系统:(Human Resource Information System,HRIS)

招聘:(recruitment) 

员工申请表:(employee requisition) 

招聘方法:(recruitment methods) 

内部提升:(Promotion From Within ,PFW) 

工作公告:(job posting) 

广告:(advertising) 

职业介绍所:(employment agency) 

特殊事件:(special events) 

实习:(internship) 

选择:(selection) 

选择率:(selection rate) 

简历:(resume) 

标准化:(standardization) 

有效性:(validity) 

客观性:(objectivity) 

规范:(norm) 

录用分数线:(cutoff score) 

准确度:(aiming) 

业务知识测试:(job knowledge tests) 

求职面试:(employment interview) 

非结构化面试:(unstructured interview) 

结构化面试:(structured interview) 

小组面试:(group interview) 

职业兴趣测试:(vocational interest tests) 

会议型面试:(board interview) 

.组织变化与人力资源开发 

人力资源开发:(Human Resource Development,HRD) 

培训:(training) 

开发:(development) 

定位:(orientation) 

训练:(coaching) 

辅导:(mentoring) 

经营管理策略:(business games) 

案例研究:(case study) 

会议方法:(conference method) 

角色扮演:(role playing) 

工作轮换:(job rotating) 

在职培训:(on-the-job training ,OJT) 

媒介:(media)

企业文化与组织发展 

企业文化:(corporate culture) 

组织发展:(organization development,OD) 

调查反馈:(survey feedback) 

质量圈:(quality circles) 

目标管理:(management by objective,MBO) 

全面质量管理:(Total Quality Management,TQM) 

团队建设:(team building) 

职业计划与发展 

职业:(career) 

职业计划:(career planning) 

职业道路:(career path) 

职业发展:(career development) 

自我评价:(self-assessment) 

职业动机:(career anchors) 

绩效评价 

绩效评价:(Performance Appraisal,PA) 

小组评价:(group appraisal) 

业绩评定表:(rating scales method) 

关键事件法:(critical incident method) 

排列法:(ranking method) 

平行比较法:(paired comparison) 

硬性分布法:(forced distribution method) 

晕圈错误:(halo error) 

宽松:(leniency) 

严格:(strictness) 

反馈:(-degree feedback) 

叙述法:(essay method) 

集中趋势:(central tendency) 

报酬与福利 

报酬:(compensation) 

直接经济报酬:(direct financial compensation) 

间接经济报酬:(indirect financial compensation) 

非经济报酬:(no financial compensation) 

公平:(equity) 

外部公平:(external equity) 

内部公平:(internal equity) 

员工公平:(employee equity) 

小组公平:(team equity) 

工资水平领先者:(pay leaders) 

现行工资率:(going rate) 

工资水平居后者:(pay followers) 

劳动力市场:(labor market) 

工作评价:(job evaluation) 

排列法:(ranking method) 

分类法:(classification method) 

因素比较法:(factor comparison method) 

评分法:(point method) 

海氏指示图表个人能力分析法:(Hay Guide Chart-profile Method) 

工作定价:(job pricing) 

工资等级:(pay grade) 

工资曲线:(wage curve) 

工资幅度:(pay range)转贴于

福利和其它报酬问题 

福利(间接经济补偿) 

员工股权计划:(employee stock ownership plan,ESOP) 

值班津贴:(shift differential) 

奖金:(incentive compensation) 

分红制:(profit sharing) 

安全与健康的工作环境 

安全:(safety) 

健康:(health) 

频率:(frequency rate) 

紧张:(stress) 

角色冲突:(role conflict) 

催眠法:(hypnosis) 

酗酒:(alcoholism) 

员工和劳动关系 

工会:(union) 

地方工会:(local union) 

行业工会:(craft union) 

产业工会:(industrial union) 

全国工会:(national union) 

谈判组:(bargaining union) 

劳资谈判:(collective bargaining) 

仲裁:(arbitration) 

罢工:(strike) 

内部员工关系:(internal employee relations) 

纪律:(discipline) 

纪律处分:(disciplinary action) 

申诉:(grievance) 

降职:(demotion) 

调动:(transfer) 

晋升:(promotion)

部门名称

　　1.Personnel Department 人事部

　　2.Human Resource Department 人力资源部

　　3.Sales Department 营销部

　　4.Product Development Department 产品开发部

　　5. Public Relations Department 公关部

　　6.Marketing Department 市场部

　　7.Finance Department 财会部

　　8.Purchasing（Procurement） Department采购部

　　9.After-sale Service Department 售后服务部

　　10.Quality Control Department 品管部

　　职位名称

　　1. Chairman of the Board 董事长

　　2. President （Am E.） 总裁

　　3. Executive Vice-President 执行副总裁

　　4. Managing Director 行政董事

　　5. Executive Manager，General Manager 总经理

　　6. Deputy General Manager 副总经理

　　7. Section Manager 部门经理，科长

　　8. Sales Manager 销售部经理

　　9. Assistant Manager 助理经理 （副经理）

　　10. Manager 主任

　　11. Sales Representative 销售代表

　　12. Supervisor 总管

　　13. executive 高中级管理人员

　　14. clerk 职员    

PS:

    Accounting　Assistant　会计助理　 

　　Accounting　Clerk　记帐员 

　　Accounting　Manager　会计部经理 

　　Accounting　Stall　会计部职员 

　　Accounting　Supervisor　会计主管 

　　Administration　Manager　行政经理 

　　Administration　Staff　行政人员 

　　Administrative　Assistant　行政助理 

　　Administrative　Clerk　行政办事员 

　　Advertising　Staff　广告工作人员 

　　Airlines　Sales　Representative　航空公司定座员 

　　Airlines　Staff　航空公司职员 

　　Application　Engineer　应用工程师 

　　Assistant　Manager　副经理 

　　Bond　Analyst　证券分析员 

　　Bond　Trader　证券交易员 

　　Business　Controller　业务主任 

　　Business　Manager　业务经理 

　　Buyer　采购员 

　　Cashier　出纳员 

　　Chemical　Engineer　化学工程师 

　　Civil　Engineer　土木工程师 

　　Clerk/Receptionist　职员／接待员 

　　Clerk　Typist　&　Secretary　文书打字兼秘书 

　　Computer　Data　Input　Operator　计算机资料输入员 

　　Computer　Engineer　计算机工程师 

　　Computer　Processing　Operator　计算机处理操作员 

　　Computer　System　Manager　计算机系统部经理 

　　Copywriter　广告文字撰稿人 

　　Deputy　General　Manager　副总经理 

　　Economic　Research　Assistant　经济研究助理 

　　Electrical　Engineer　电气工程师 

　　Engineering　Technician　工程技术员 

　　English　Instructor/Teacher　英语教师 

　　Export　Sales　Manager　外销部经理 

　　Export　Sales　Staff　外销部职员 

　　Financial　Controller　财务主任 

　　Financial　Reporter　财务报告人 

　　F.X.　(Foreign　Exchange)　Clerk　外汇部职员 

　　F.X.　Settlement　Clerk　外汇部核算员 

　　Fund　Manager　财务经理 

　　General　Auditor　审计长 

　　General　Manager/President　总经理 　

　　General　Manager　Assistant　总经理助理 

　　General　Manager‘s　Secretary　总经理秘书　 

　　Hardware　Engineer　（计算机）硬件工程师 

　　Import　Liaison　Staff　进口联络员 

　　Import　Manager　进口部经理 

　　Insurance　Actuary　保险公司理赔员 

　　International　Sales　Staff　国际销售员 

　　Interpreter　口语翻译 

　　Legal　Adviser　法律顾问 

　　Line　Supervisor　生产线主管 

　　Maintenance　Engineer　维修工程师 

　　Management　Consultant　管理顾问 

　　Manager　经理 

　　Manager　for　Public　Relations　公关部经理 

　　Manufacturing　Engineer　制造工程师 

　　Manufacturing　Worker　生产员工 

　　Market　Analyst　市场分析员 

　　Market　Development　Manager　市场开发部经理 

　　Marketing　Manager　市场销售部经理 

　　Marketing　Staff　市场销售员 

　　Marketing　Assistant　销售助理 

　　Marketing　Executive　销售主管 

　　Marketing　Representative　销售代表 

　　Marketing　Representative　Manager　市场调研部经理 

　　Mechanical　Engineer　机械工程师 

　　Mining　Engineer　采矿工程师 

　　Music　Teacher　音乐教师 

　　Naval　Architect　造船工程师 

　　Office　Assistant　办公室助理 

　　Office　Clerk　职员 

　　Operational　Manager　业务经理 

　　Package　Designer　包装设计师 

　　Passenger　Reservation　Staff　乘客票位预订员 

　　Personnel　Clerk　人事部职员 

　　Personnel　Manager　人事部经理 

　　Plant/Factory　Manager　厂长 

　　Postal　Clerk　邮政人员　 

　　Private　Secretary　私人秘书　 

　　Product　Manager　生产部经理 

　　Production　Engineer　产品工程师 

　　Professional　Staff　专业人员 

　　Programmer　电脑程序设计师　 

　　Project　Staff　（项目）策划人员 

　　Promotional　Manager　推销部经理 

　　Proof-reader　校对员 

　　Purchasing　Agent　采购（进货）员 

　　Quality　Control　Engineer　质量管理工程师 

　　Real　Estate　Staff　房地产职员 

　　Recruitment　Coordinator　招聘协调人　 　

　　Regional　Manger　地区经理 

　　Research　&　Development　Engineer　研究开发工程师 

　　Restaurant　Manager　饭店经理 

　　Sales　and　Planning　Staff　销售计划员 

　　Sales　Assistant　销售助理 

　　Sales　Clerk　店员、售货员 

　　Sales　Coordinator　销售协调人 

　　Sales　Engineer　销售工程师 

　　Sales　Executive　销售主管　 

　　Sales　Manager　销售部经理　 

　　Salesperson　销售员 

　　Seller　Representative　销售代表 

　　Sales　Supervisor　销售监管 

　　School　Registrar　学校注册主任 

　　Secretarial　Assistant　秘书助理 

　　Secretary　秘书 

　　Securities　Custody　Clerk　保安人员 

　　Security　Officer　安全人员 

　　Senior　Accountant　高级会计 

　　Senior　Consultant/Adviser　高级顾问 

　　Senior　Employee　高级雇员 

　　Senior　Secretary　高级秘书 

　 ervice　Manager　服务部经理 

　　Simultaneous　Interpreter　同声传译员 

　　Software　Engineer　（计算机）软件工程师 

　　Supervisor　监管员 

　　Systems　Adviser　系统顾问 

　　Systems　Engineer　系统工程师 

　　Systems　Operator　系统操作员 

　　Technical　Editor　技术编辑 

　　Technical　Translator　技术翻译 

　　Technical　Worker　技术工人 

　　Telecommunication　Executive　电讯（电信）员 

　　Telephonist/Operator　电话接线员、话务员 

　　Tourist　Guide　导游 

　　Trade　Finance　Executive　贸易财务主管 

　　Trainee　Manager　培训部经理 

　　Translation　Checker　翻译核对员 

　　Translator　翻译员 

　　Trust　Banking　Executive　银行高级职员 　　Typist　打字员 

　　Word　Processing　Operator　文字处理操作员

公休加班 Closed overtime

假日加班 Holiday Overtime

延点加班Extension point overtime

人工成本 labor costs

路试员Road test staff 

路试员 Inspector

扣分员 Point deduction staff

车型综合负责人  Vehicle comprehensive person in charge

质量分析工艺员 

质量审核技术员 Quality audit technician

快速反应技术员 Quick Response Technician

督导工 Supervisory workers

返修确认 repair confirming 

频次检查员 Frequency inspector

标定技术员Calibration Technician

工艺员 Craft

专业牵头人Specialized coordination person

夹具调整工 Jig adjuster

几何尺寸工艺员Geometry craft

焊装工艺员Welding craft

Assembly craft、Painting craft、Stamping craft

Abdication 弃权，辞职

Ability test 能力测试

Ability to work 劳动能力

Above normal loss 超正常损失

Absence without leave  旷工

Absentee 旷工者

Abstention from labor 怠工

Abundance of labor 劳动力过剩

Abusive dismissal 滥用权力解雇

Accession rate 职工增加率

Accident and health insurance 事故和健康保险

Accident and sick benefit 事故与疾病津贴

Accident beyond control 不可抗力灾害

Accident death insurance 事故死亡保险

Accident insurance 事故保险

Accident prevention 事故预防

Accidental death benefit 事故死亡补助费

Accountability 责任、职责、负有责任

Accrued vacation time 累积假期

Accrued wage 应计工资

Accumulated leave 积存假期、存休

Accumulated operational time 累积工作时间

Accumulation fund 公积金

Across-the-board pay increase /decrease 普调薪，普降薪

Action group 行动小组

Action learning 行动学习

Action of rescision 解除合同诉讼

Action skill 行动技能

Action training 

Active employee 现有雇员

Activity authority structure 业务职权结构

Activity classification 操作分类

Activity cost 活动成本

Activity duration 活动持续时间

Activity line 作业线

Activity list 作业工序

Actual hour 实际工时

Actual hour work 实际工作

Actual performance 实际绩效

 Adaptability 适应能力

Adaptability test 适应能力测试

Adaptation of supply to demand 供求一致

Additional allowance 额为津贴

Additional budget 追加预算

Additional labor costs 附加人工成本

Additional wage 附加工资

Administration authority 管理职权

Administration control / expenses

Administrative bureau for industry and commerce 工商行政管理局

Administrative cost 管理成本 

Administrative decision 管理决策

Administrative employee 管理人员

Administrative engineer 管理工程师

Administrative guidance 管理指导

Administrative standard 管理标准

Administrative service 后勤服务

Advance on wage /advance wages /salary预付工资

Advanced human capital 高级人力资本

Adverse minimum point 最小成本点

Affirmative action 肯定行动，希望行动

Afternoon shift 下午班、中班

Age composition 年龄组成

Age distribution 年龄分布

Age pattern analysis 年龄格局

Age of retirement 退休年龄

Age-sex composition of the labor force 劳动力的年龄性别组成

Aggregate manpower budget 总体人力预算

Aggregate output/production 总产量

Aggregate plan 总体计划

Aggregate production planning 总体生产计划

Aggregate production rate 总体生产率

Aggressiveness 进取心，积极性

Aging population 人口老化

Agreed holiday 公休

Aided recall 帮助记忆法

All levels of management 各级管理

Allocate 配置分配

Allocation model 分配模型

Allocation of charges/expenses 费用分配

Allocation of labor 劳动力分配

Allocation of resources 资源分配

Allocation system 分配制度

Allowance for overtime work 加班费 ，加班津贴

Allowance in kind 实物津贴

All-round worker 熟练工

Alternate 预备工人、接替者

Amount of salary 薪金额

Amount of wages 工资额

Analysis of labor cost 人工成本分析

Analysis of expenditure 费用分析

Analysis of unpaid wages 未付工资分析

Analysis of wage variance 工资差异分析 

Analytic work evaluation 分析工作评价

Anchor job 关键工作

Annual output 年产量 

Annual overall plan 年度综合计划

Annual pay /salary /wage年薪

Annual pension 年养老金

Annual premium 年保险费

Annual production 年产量

Annual revenue 年收入

Annual wage audit 年度工资审计

Annual working program 年度工作计划

Annuity 年金、年金享受权、养老金

Antecedent 前事、经历

Anthropogenic factor 人为因素

Antiunion agreement 反工会合同

Antiunion practices 反工会手段