中英文工作证明

__________先生/女士在我公司_________部门任________职务，自_______年起就在我公司任职，至今已有_____年。__________先生/女士/的月薪为RMB__________ /月。 

现______先生/女士决定_______年______月前往________旅游，他/她将在_________停留___天。在________先生/女士旅行期间一切费用包括全程机票，住宿，一日三餐，健康保险等由其自行承担。我公司特此保证他/她将按时回国。 

　 　　　　　　　　　　　　　　　申请人单位： 

　　　　　 　　　　　　　　　　　　 　　　　 领导签字：

　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　公司公章： 

　 　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　　　联系电话：

　 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　日期时间：

英文在职证明:   

To: Visa Section of U.S. Consulate General in Beijing

__________ is the _________ of the ________ Department in our Company since __________, and her/his monthly income is RMB_________. 

We have approved her/his annual leave from_____________to_____________for her/his holiday to___________. All the expenses during the travel will be borne by herself/himself. We hereby guarantee ________ will obey the laws in outbound and we shall retain her/his position till the end of the holiday. 

　　　　　 　　　　　　　　　　　　 　　　　 Company：

　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　Signature： 

　 　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　　　Telephone：

　 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　Date：