| 词语 | 字义 | 例句 |
| 安 | 怎么 （常用在疑问句中） | 安能辨我是雄雌 尔安敢轻吾射 计安可不豫定（P11） |
| 哪里 | 蛇今安在（P66） | |
| 傍 | 靠近，临近 | 双兔傍地走 |
| 博士 | 专掌经学传授的学官 | 孤岂欲卿治经为博士邪 |
| 毕 | 完 | 抄录未毕 |
| 并 | 一起 | 二石兽并沉焉 |
| 才 | 才干 | 卿今者才略 |
| 尝 | 曾经 | 尝射于家圃 尝出游（P66） |
| 辞 | 推脱，推辞 | 蒙辞以军中多务 |
| 大 | 很，非常 | 自以为大有所益 大惊曰 |
| 但 | 只是，只，仅仅等 | 但当涉猎 但闻黄河流水鸣溅溅 但微颔之 但手熟尔 但知其一 但坐观罗敷（P20） |
| 当 | 对着 | 当户理红妆 |
| 独 | 只 | 晋陶渊明独爱菊 予独爱莲之出淤泥而不染 |
| 对 | 回答 | 叔敖对曰 |
| 而 | 表顺接，顺承，承接关系， 有时译作“就”，有时不译 | 释担而立 睨之久而不去 笑而遣之 |
| 表示转折，翻译为 “但是”“然而”“却”等 | 自钱孔入，而钱不湿 予独爱莲之出淤泥而不染 濯清涟而不妖 可远观而不可亵玩焉 | |
| 耳 | 罢了 | 见往事耳 渐沉渐深耳 |
| 尔 | 同“耳”，罢了 | 但手熟尔 |
| 你 | 尔安敢轻吾射 |
| 尔辈 | 你们这些人 | 尔辈不能究物理 |
| 非 | 表示否定，可根据情况译为“不”或者“不是” | 非复吴下阿蒙 是非木杮 |
| 凡 | 凡是 | 凡河中失石 |
| 服 | 信服 | 众服为确论 |
| 复 | 再 | 非复吴下阿蒙 |
| 盖 | 大概因为 | 盖石性坚重 |
| 更 | 重新 | 即更刮目相待 |
| 孤 | 古代王侯的自称 | 孤岂欲卿治经为博士邪 |
| 幼年失去父亲 | 欧阳公四岁而孤（P23） | |
| 固 | 固然 | 求之下流，顾颠 |
| 顾 | 拜访 | 君宜顾之（P11） |
| 郭 | 外城 | 出郭相扶将 |
| 何..之 | 怎么……这么……？ | 大兄何见事之晚乎？ |
| 何 | 什么 | 何陋之有 同予者何人 将何计略以备不虞（P11） |
| 为什么 | 何不以锯中截而入？（P34） | |
| 河干 | 河岸 | 沧州南一寺临河干 |
| 或 | 有时 | 或因而抄录（P23） |
| 即 | 就要 | 即更刮目相待 |
| 及 | 等到 | 及鲁肃过寻阳 |
| 迹 | 踪迹 | 寻十余里无迹 |
| 见 | 了解 | 见往事耳 |
| 皆 | 全，都 | 火伴皆惊忙 |
| 矜 | 夸奖 | 公亦以此自矜 |
| 经 | 儒家经典 | 孤岂欲卿治经为博士邪 |
| 竟 | 最终 | 竟不可得 |
| 竞 | 竞相，争相 | 人竞买之（P79） |
| 究 | 研究，探究 | 尔辈不能究物理 寻根究底 |
| 君 | 您 | 君受重任（P11） |
| 可 | 值得 | 可歌可泣 可爱者甚蕃 |
| 可以 | 可远观而不可亵玩焉 | |
| 沥 | 下滴，滴下 | 徐以杓酌油沥之 沥尽心血 |
| 临 | 靠近 | 沧州南一寺临河干 |
| 略 | 谋略 | 卿今者才略 |
| 论 | 讨论 | 与蒙论议 |
| 累 | 接连 | 门生惊懊者累日（P79） |
| 募 | 募集 | 僧募金重修 |
| 乃 | 于是 | 蒙乃始就学 乃取一葫芦置于地 |
| 是 | 乃石性坚重 | |
| 睨 | 斜眼看 | 睨之久而不去 |
| 圮 | 倒塌 | 山门圮于河 |
| 岂 | 难道 | 孤岂欲卿治经为博士邪 |
| 契 | 用刀子刻 | 从其所契者入水求之（P34） |
| 求 | 寻找 | 求二石兽于水中 从其所契者入水求之（P34） |
| 去 | 离开 | 睨之久而不去 恐去母而死（P66） |
| 卿 | 君主对臣的爱称 | 卿今当涂掌事 孤岂欲卿治经为博士邪 |
| 求 | 寻找 | 当求之于上流 |
| 然则 | 既然这样，那么 | 然则天下之事 |
| 如 | 像 | 如是再啮 下笔已如成人 |
| 按照 | 如其言 姥如其言（P79） | |
| 汝 | 你 | 汝亦知射乎 |
| 若 | 像 | 求剑若此，不亦惑乎？ |
| 善 | 擅长，善于 | 陈康肃公善射 |
| 释 | 放下 | 有卖油翁释担而立 如释重负 |
| 施 | 施行，实行 | 临时施宜（P11） |
| 遂 | 于是 | 肃遂拜蒙母 遂反溯流逆上矣 |
| 矢 | 箭 | 见其发矢十中 |
| 市 | 买 | 愿为市鞍马 |
| 书 | 写 | 教以书字（P23） 因书之（P79） |
| 书法 | 其书为世所重（P79） | |
| 孰若 | 哪里比得上 | 孰若孤 |
| 斯 | 这 | 斯是陋室 |
| 伺 | 等到 | 伺其至（P76） 伺机而动 |
| 是 | 是 | 斯是陋室 |
| 这 | 是非木杮 是吾剑之所从坠（P34） | |
| 这样 | 如是再啮 | |
| 使 | 让 | 使学为诗（P23） |
| 甚 | 十分 | 世人甚爱牡丹 |
| 闻 | 听见，听到 | 不闻机杼声，唯闻女叹息 |
| 听说 | 闻之笑曰 一老河兵闻之 | |
| 唯 | 只 | 不闻机杼声，唯闻女叹息 |
| 惟 | 只，只是 | 惟吾德馨 惟读书是务（P23） |
| 为 | 担任，做 | 孤岂欲卿治经为博士邪 |
| 认为 | 众服为确论 | |
| 形成 | 啮沙为坎穴 | |
| 做某件事情，根据后面的名词灵活解释为适合的意思 | 使学为诗（P23）（作诗） 为鹿鸣以感其类（P76）（模仿） | |
| 被 | 岂能为暴涨携之去 后为其父误刮去之（P79） 其书为世所重（P79） | |
| 谓 | 告诉，对……说 | 权谓吕蒙曰 |
| 认为 | 予谓菊 | |
| 物理 | 事物的道理 | 尔辈不能究物理 |
| 鲜 | 很少 | 鲜为人知 陶后鲜有闻 |
| 焉 | 语气词 | 可远观而不可亵玩焉 |
| 在这里 | 二石兽并沉焉 | |
| 宜 | 应该 | 宜乎众矣 君宜顾之（P11） |
| 适当，合适 | 临时施宜（P11） | |
| 以 | 认为 | 自以为大有所益 以为顺流下矣 |
| 因为 | 公亦以此自矜 | |
| 凭借，靠 | 以我酌油知之 | |
| 用 | 以钱覆其口 蒙辞以军中多务 徐以杓酌油沥之 不可以故意待之（P11） 太夫人以荻画地（P23） 何不以锯中截而入？（P34） | |
| 用在动作和动作的目的之间，可翻译为“来” | 将何计略以备不虞（P11） 非淡泊无以明志 教以书字（P23） | |
| 亦 | 也 | 公亦以此自矜 汝亦知射乎 |
| 诣 | 拜访 | 遂往诣蒙（P11） 王羲之尝诣门生家（P79） |
| 邪 | 读Ye第二声，语气词 | 孤岂欲卿治经为博士邪 |
| 益 | 好处 | 自以为大有所益 |
| 已 | 停止 | 转转不已 |
| 议 | 评议 | 与蒙论议 |
| 因 | 于是，就 | 自钱孔入，而钱不湿，因曰 因为鲁肃画五策（P11） 因为虎而骇之（P76） 因书之（P79） |
| 趁机就 | 或因而抄录（P23） | |
| 于 | 在 | 尝射于家圃 乃取一葫芦置于地 求二石兽于水中 果得于数里外 |
| 到 | 其剑自舟中坠于水（P34） | |
| 予 | 我 | 予独爱莲之出淤泥而不染 |
| 欤 | 放在句子末尾，表示疑问语气，可以根据情况翻译为“吗”等 | 可据理臆断欤 |
| 虞 | 意料，想到 | 将何计略以备不虞（P11） |
| 隅 | 角落 | 日出东南隅（P20） |
| 应 | 回应 | 肃造次应曰（P11） |
| 自 | 从 | 自钱孔入 自李唐来 其剑自舟中坠于水（P34） |
| 之 | 主谓（名词或代词和动词之间）之间,取消句子性，不翻译 | 大兄何见事之晚乎？ 无丝竹之乱耳，无案牍之劳形 是吾剑之所从坠（P34） |
| 的 | 水陆草木之花 花之隐逸者也 罴之状（P76） | |
| 代词，根据具体情况具体翻译 | 例子太多，不一一列举 | |
| 置 | 放 | 乃取一葫芦置于地 |
| 则 | 就 | 山不在高，有仙则名 |
| 走 | 跑 | 双兔傍地走 |
| 造次 | 轻率，草率 | 肃造次应曰（P11） |
| 坐 | 因为 | 但坐观罗敷（P20） |
| 资 | 钱财 | 家贫无资（P23） |
Copyright © 2019-2025 51dongshi.net 版权所有
违法及侵权请联系：TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com 本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务
