一、作文框架
paragraph1: 简述通知的目的及主题
paragraph2: 阐述通知的具体细节(通知时间,内容;报名方式;叮嘱;提前准备等)
paragraph3: 表达愿望
二、简明通知的目的及主题
1.为了深入了解英国文化,来自大学的杨教授将
做英语文学报告。
In order to have a further understanding of British culture, a report will be given on English literature by Professor Yang from Hong Kong University.
2.为了接近自然以及体验乡村生活,徒步旅行将在本
周六举行。
To get close to nature and experience life in the country,
a hiking trip will be held this Saturday.
3.“通过电影学英语“这一激动人心的活动即将到来,
目的是使我们的校园生活多彩且有意义。
An exciting event Learning English from Films is around the corner, with the intention of making our school life more colorful and meaningful.三、阐述通知的具体细节
1.演讲预期接近两小时,从下午的3点半到五点半,地点在学校礼堂。(时间和地点)
The lecture is scheduled to last approximately two hours, from 3:30pm to 5:30pm in the school hall.
2.这个夏令营将会在西安持续11天,从6月18号到6月28号。(时间和地点)
The camp will last 11 days, from June 18 to June 28 in Xi’an.
3.任何外国留学生,只要在我们学校学习并对中国诗歌感兴趣,都欢迎选修这门课程。(通知对象)
Any foreign student who is studying at our school and interested in Chinese poems is welcome to take this optional course.
4.在活动中,留学生可以学习如何包饺子以及观武术表演,这能帮助他们对中国文化有一个很好的了解。(通知内容)
At the party,overseas students will learn how to make dumplings and also can enjoy Chinese martial arts performance,which helps them have a better understanding of Chinese culture.5.活动涉及一系列文化活动,从学习日常汉语到参加中国历史和传统文化的讲座。(通知内容)
The activity covers a wide variety of cultural activities, ranging from studying daily Chinese to attending some lectures on Chinese history and traditional culture.
6.如果你对它有兴趣,请5月20号在我们学校的网站报名。(报名方式)
If you are interested in it, please sign up before May 20 at our school website.
7.所有参赛者有望这周六早上8点半在学校门口集合。(叮嘱)
All participants are expected to gather at the school gate at 8:30 this Saturday morning.
8.记得穿舒适的衣服和鞋子。不要忘记带足够的食物和饮用水。(叮嘱)
Remember to wear comfortable clothes and shoes. Don’t forget to bring enough food and drinking water.
四、表达愿望
1.希望每个人能加入我们并能准时到达约定的地方。Everyone is hoped to join us and arrive at the appointed place on time.2.如果你们对此感兴趣,请按时到那里去。
If you are interested in it, please go there on time.
3.欢迎你的加入。
Your participation will be highly/greatly welcomed.
五、篇章练习
[2018·全国卷Ⅱ] 你受学生会委托为校宣传栏“英语天地”写一则通知,请大家观看一部英文短片Growing Together,内容包括:
1.短片内容:学校的发展;
2.放映时间、地点;
3.欢迎对短片提出意见。
Notice
There is a short English film—Growing Together this weekend. The film is mainly related to the development of our school, which will greatly help us students know the school's history better and appeal to us to make contributions to our school's development. Anyone who shows interest in the film is welcome to school's lecture hall, located on the first floor of the third teaching building, to enjoy it. The film will be shown this Sunday afternoon, lasting 2 hours, from 4:00 to 6:00. Inorder to get a good seat for seeing, you'd better arrive a
bit earlier. If you have any opinion about the film, please
send e-mails to studentunion@126.com.
Looking forward to your valuable advice.
S tudent Union