2016年考研英语二真题答案及解析

Section I Use of English

一、文章总体分析及结构

这是一篇议论文，选自2016年《哈佛商业评论》，全文共358词。文章围绕快乐与公司投资之间的关系展开。首先提出研究表明快乐不仅影响人们的行为方式，也有可能会影响公司的运营方式；接着介绍了研究者们是如何证明这一观点的；最后指出，作者也认为快乐对公司投资有所影响。

二、语篇精读

词汇详解：

productive富有成效的；多产的take risk····冒···风险；承担风险creative（人）有创造力的suggest表明；暗示

influuence影响

长难句分析：

And new research suggests that happiness might influence how firm’s work,too.

本句的主干是new research suggests that...，that后引导宾语从句，其中happiness是宾语从句的主语，另外，这个宾语从句中还包含how引导的宾语从句。

Companies located in places with happier people invest more,according to a recent research paper.__2__,firms in happy places spend more on R&D(research and development).That’s because happiness is linked to the kind of longer-term thinking__3__for making investments for the future.

近期的研究报告表明，位于快乐人群所在地的公司会投入更多的资金。那些位于快乐之地的公司（2）尤其会在研发上花费更多的钱。这是因为快乐与关于对未来投资（3）所必需做的长远考虑相关。

词汇详解：

locate in位于be linked to与……有关联；与……连接invest投资make investment投资

长难句分析：

That’s because happiness is linked to the kind of longer-term thinking necessary for making investments for the future.

本句的主干是That’s because...，because后引导表语从句，其中necessary for...是后置定语，修饰the kind of

词汇详解：

inclination倾向，爱好poll调查；投票

average 平均的；普通的publicly traded 上市的；公开交易的

长难句分析：

The researchers wanted to know if the optimism and inclination for risk-taking that come with happiness would change the way companies invested.

本句的句子主干是The researchers wanted to know...，if 后引导从句，作know 的宾语，其中the optimism and inclination 是宾语从句的主语，would change 是宾语从句的谓语；另外，这个宾语从句中还包含that 引导的定语从句，修饰宾语从句的主语，以及省略that 的定语从句companies invested ，修饰先行词the way 。

词汇详解：intensity 强度；强烈account for

对···做出解释；说明···的原因

be correlated with 与···有关indicator

指标；指示物

长难句分析：

To find out,the researchers controlled for various factors that might make firms more likely to invest –like size,industry,and sales –and for indicators that a place was desirable to live in,like growth in wages or population.

本句的主干是the researchers controlled for various factors...and for indicators...，其中To find

out 是不定式短语作目的状语，various factors 和indicators 分别作介词for 的宾语，两个that 后引导的都是定语从句，分别修饰先行词various 词汇详解：correlation 相互关系；关联sentiment 情绪；感情confined 有限的；幽禁的relatively 相对地；相当地presence

存在；出席

inequality

不平均；不平等

The correlation between happiness and investment was particularly strong for younger firms,which the authors attribute to“less codified decision making process”and the possible presence of“younger and less experienced managers who are more likely to be influenced by sentiment.”

本句的主干是The correlation...was particularly strong for younger firms...，其中between happiness and investment 是介词短语作后置定语，修饰The correlation，which引导的是非性定语从句，从句引导词which指代前面整个主句，who引导定语从句，修饰先行词younger and less experienced managers。

词汇详解：

executives高管，主管forward-thinking具备前瞻性思维的

plausible貌似可信的；貌似

长难句分析：

While this doesn’t prove that happiness causes firms to invest more or to take a longer-term view,the authors believe it at least hints at that possibility.

本句的主干是the authors believe...，其中believe后为省略了that的宾语从句。While引导的是让步状语从句，另外，这个状语从句中还包含that引导的宾语从句，而该宾语从句中有两个并列的不定式短语作宾语的补足语。

三、试题详解

1.[A]why为什么[B]where哪里[C]how如何[D]when什么时候

【答案】C

【考点】结构衔接题。

【解析】空格前为谓语influence，空格后为完整的主谓结构firms work，故本空格应填入从属连词。同时，根据该段首句的句意以及该句句尾的too可知，这里应该是指快乐也可能会影响公司的运营方式，故C为正确答案。

2.[A]In return作为回报，作为交换[B]In particular尤其，特别

[C]In contrast与此相反，对比起来[D]In conclusion总之，综上所述

【答案】B

【考点】逻辑衔接题。

【解析】空格前一句和空格所在句都在说明快乐会使公司投入更多的资金。空格前一句指出位于快乐人群所在地的公司会投入更多的资金，空格所在句则表明那些位于快乐之地的公司会在研发上花费更多的钱，故这两句话应使用表示进一步强调的词语来连接，因此B为正确答案。

3.[A]sufficient足够的，充分的[B]famous著名的，闻名的

[C]perfect完美的，无暇的[D]necessary必需的，必要的

【答案】D

【考点】语义衔接题。

【解析】空格前为long-term thinking，空格后为for making investments for the future，故本空格应填入形容词，与介词for搭配在一起修饰long-term thinking。同时，根据句意可知，长远考虑应该是对未来投资所必需的，故D为正确答案。

4.[A]individualism个人主义[B]modernism现代主义

[C]optimism乐观主义[D]realism现实主义

【答案】C

【考点】词义辨析题。

【解析】本句指出研究者的目的是想知道快乐对公司投资方式的影响，空格处应该填入C optimism，表示“伴随快乐而来的乐观精神和冒险倾向”。

5.[A]echo发出回声；附和[B]miss想念；错过[C]spoil溺爱；破坏[D]change改变，变化【答案】D

【考点】语义衔接题。

【解析】上文指出研究表明快乐会使公司投入更多的资金，由此可知，研究者想知道伴随快乐而来的乐观精神和冒险倾向是否会改变公司的投资方式。并且下文提到为此研究者们把美国城市平均幸福指数与这些地区上市公司的投资活跃度进行了对比，故选D。

6.[A]imagined想象；猜测[B]measured测量；衡量[C]invented发明；虚构[D]assumed假定；承担【答案】B

【考点】语义衔接题。

【解析】空格所在句意为“他们把由盖洛普调查________美国城市平均幸福指数与这些地区的上市公司投资活跃度进行了对比”，所以（B）measured符合文意，表示“盖洛普调查测出的美国城市平均幸福指数”。

7.[A]Sure确实的，无疑的[B]Odd古怪的；奇数的

[C]Unfortunate不幸的；令人遗憾的[D]Often常常的，时常

【答案】A

【考点】语义衔接题。

【解析】上文提到近期的研究报告表明位于快乐人群所在地的公司会投入更多的资金，空格前一句提到研究者把美国城市平均幸福指数与这些地区上市公司的投资活跃度进行了对比，空格所在句则指出对比的结果是公司的投资和研发力度与公司总部所在地的幸福指数相关，这表明对比的结果与之前报告的结论是一致的，所以A为正确答案，表示对比的结果不出所料，确实如此。

8.[A]advertised广告[B]divided分开；有分歧

[C]overtaxed课税过重；负担过重[D]headquartered在····设总部

【答案】D

【考点】词义辨析题。

【解析】空格所在句说明“公司的投资和研发力度与公司所______的地区的幸福指数相关”，空格处位于定语从句中，该定语从句修饰先行词the area，而从句引导词in which表明先行词在从句中作地点状语，故此处应填入意思与“位于”接近的单词，所以D为正确答案，表示“公司总部所在地”。

9.[A]explain说明；解释[B]overstate夸张；夸大

[C]summarize总结；概述[D]emphasize强调，着重

【答案】A

【考点】语义衔接题。

【解析】空格所在处的前半句指出“是幸福与投资真的相关，还是·····”，空格所在处的后半句与前半句是并列句，并且是对前半句的进一步说明，故意思应该相近，并且空格处之后是why引导的宾语从句，所以空格处填入explain 最为合适，表示“幸福指数更高的城市的某些其他方面能够说明该市的公司为何加大研发投入”。

10.[A]stages阶段；舞台[B]factors因素，要素

[C]levels等级，级别[D]methods方法，方式

【答案】B

【考点】语义衔接题。

【解析】空格所在句，and连接了两个由for引导的介词短语，并且介词for后面的宾语都带有that引导的定语从句已经like引出的插入语，表明and前后的结构一致，而第二个for后面的名词indicators“指标”是第二个插入词like growth in wages or population中列举的“工资或人口涨幅”的上义词，由此可知，空格处填入的单词应是第一个插入语like size，industry，and sales中列举的“规模，行业以及销售”的上义词，能够包含着三个名词的内容，只有B“因素”最为合适。

11.[A]desirable合意的，令人满意的[B]sociable社交的；好交际的

[C]reputable受尊敬的；声誉好的[D]reliable可靠的；可信赖的

【答案】A

【考点】词义辨析题。

【解析】空格所在句句意为“····还控制了_______居住地方的指标，比如工资或人口的涨幅”，空格处填入的单词应能修饰place，并能与live in搭配，所以A为正确答案，表示“适合居住的地方”。

12.[A]resumed重新开始；恢复[B]held保持不变；拥有

[C]emerged出现；浮现[D]broke打破；断掉

【答案】B

【考点】语义衔接题。

【解析】空格处所在段落说明幸福与投资相关，而空格所在句是该段的总结句，从even after可知，该句强调即便对上述情况做出了解释，快乐仍与投资相关，所以B为正确答案，表示“快乐与投资之间的关系还是不变”。

13.[A]attribute把·····归因于[B]assign指派；分配

[C]transfer转移；调任[D]compare比较，相比

【答案】A

【考点】语义衔接题。

【解析】空格处位于非性定语从句，由上下文可知，空格处应填入动词，作从句的谓语，该从句的引导词which 指代前面整个主句，作从句谓语的宾语，而主句“对于新公司而言，快乐与投资之间的关联尤其密切”与从句词to的宾语“较少的决策过程以及可能会有年轻并缺乏经验的经理任职”之间明显构成因果关系，故A“把····归因于”最为合适。

14.[A]serious严肃的[B]civilized文明的；有礼貌的

[C]ambitious有雄心的[D]experienced有经验的

【答案】D

【考点】语义衔接题。

【解析】空格处填入的单词应于younger并列，一起修饰managers，由此可知空格处应填入形容词，而managers之后的定语从句who are more likely to be influenced by sentiment表明，空格处填入experienced最为合适，表示“年轻并缺乏经验的经理”。

15.[A]thus因此，从而[B]instead反而；代替

[C]also也，同样[D]never从未，绝不

【答案】C

【考点】逻辑衔接题。

【解析】空格前一句和空格所在句都在说明快乐与投资之间的关联密切。空格前一句指出对于新公司而言，快乐与投资之间的关联尤其密切，空格所在句强调在快乐传播更均衡的地方，快乐与投资之间的关联更为密切，所以这两句话应用表示顺承的词语连接，故C为正确答案。

16.[A]rapidly迅速地，很快地[B]regularly定期地；有规律地

[C]directly直接地；立即[D]equally同样地；平等地

【答案】D

【考点】语义衔接题。

【解析】空格所在句与空格后一句都在说明投资与快乐分布是否均衡之间的关系。空格后一句表明公司似乎会对大多数人都相对快乐的地方投入更多的资金，而不是快乐分布不均的地方，由此可知，空格处应填入equally与空格后一句inequality形成反义复现，表明“在快乐传播更均衡的地方，这种关系同样也更为密切，故D为正确答案。

17.[A]After在···之后[B]Until直到···时[C]While虽然[D]Since因为

【答案】C

【考点】结构衔接题。

【解析】空格所在处填入的单词表明前一个分句与后一个分句之间的逻辑关系，而空格所在的前一个分句指出这并不能证明快乐会让公司投入更多的资金，或者让公司把眼光放得更为长远，后一个分句提到笔者认为这至少暗示了这种可能性，由此可知，两个分句之间是转折关系，故C为正确答案。

18.[A]arrives到达；达成[B]jumps匆匆做出（结论）[C]hints暗示[D]strikes袭击，攻击

【答案】C

【考点】语义衔接题。

【解析】空格所在句的前半句质疑了快乐与投资的关系，但后半句的believe和at least又表明作者对此持较为肯定的态度，所以空格处应填入表示积极立场的单词，并能与空格后的at that possibility搭配，故C为正确答案，表示”笔者认为至少暗示了这种可能性“。

19.[A]shape塑造；形成[B]rediscover重新发现[C]simplify使简化；使单纯[D]share分享，分担【答案】A

【考点】语义衔接题。

【解析】由It’s not hard to imagine...可知，that引导的主语从句又在重申文章的观点，即当地文化和情感对公司的影响，所以空格处填入的单词意思应与“影响”相近，故A为正确答案，表示“本地文化和情感有助于塑造高管对未来的看法”。

20.[A]pray for恳求，请求[B]lean towards偏向，倾向

[C]give away放弃；泄露[D]send out发送；派遣

【答案】B

【考点】语义衔接题。

【解析】空格所在处于would be more forward-thinking and creative并列，表明与普通人相比，快乐的人的优点，所以空格处应填入表示褒义的短语，故B为正确答案，表示“更倾向于研发”。

Section II Reading Comprehension

Part A

Text1

一、文章总体分析及架构

这是一篇议论文，选自2015年的《大西洋月刊》，全文共386词。文章谈论高中学习编程课是

否有利。作者先阐述了反方观点，然后介绍了正方的观点，强调高中学习编程课的好处，并具体介绍了在熨斗学校学习编程的好处。文章最后作者表达了对正方论点的赞同。

二、快速审题

21.Cortina holds that early exposure to computer science makes it easier to____.

科尔蒂纳认为早一些接触计算机科学的好处。22.In delivering lessons for high-schoolers,Flatiron has considered their____.

给高中时授课时，熨斗学校所要考虑的问题。

23.Deborah Seehorn believes that the skills learned at Flatiron will____.

黛博拉·塞洪认为在熨斗学校学会的机能的作用。24.According to the last paragraph,Flatiron students are expected to____.

最后一段中关于对熨斗学校学生的期望。25.The word “coax”(Line4,

Para.6)is closest in meaning to____.单词“coax”的语义。

三、语篇精读

词汇详解：essential 必要的；基本的assistant dean

副院长

introductory

讨论的；介绍的

词汇详解：exposure 暴露；揭发break down 分解；出故障string 一串；一行bite-sized a.很小的hypothesis

假设；臆测

chunk

组块；厚块

When younger kids learn computer science,they learn that it’s not just a confusing,endless string of letters and numbers—but a tool to build apps,or create artwork,or test hypotheses.

本句主干为they learn that...。When引导的是试卷状语从句，that引导的是宾语从句，该从句的表语是not...but...的句型，并含有三个并列的不定式短语to build apps,or create artwork,or test hypotheses作后置定语，修饰a tool。

词汇详解：

to the brim充满，满到边缘上

长难句分析：

Students also benefit from learning something about coding before they get to college,where introductory computer-science classes are packed to the brim,which can drive the less-experienced or-determined students away.

本句主干为Students also benefit from...。介词from之后是宾语，其中包含before引导的时间状语从句，该从句中where引导非性定语从句，修饰先行词college，which引导非性定语从句，修饰introductory computer-science classes are packed to the brim。

词汇详解：

bootcamp训练营地gear使适合

curriculum课程；总课程

长难句分析：

The Flatiron School,where people pay to learn programming,started as one of the many coding bootcamps that’s become popular for adults looking for a career change.

本句主干为The Flatiron School...started as...。Where引导非性定语从句，修饰先行词The Flatiron School；that引导非性定语从句，修饰先行词the many coding bootcamps，分词短语looking for a career change作后置定语，修饰adults。

词汇详解：

drop out of退学，失学apply to适用于；应用于

quick turnover快速周转consultant顾问；咨询者

relevant相关的，有关的logivally合乎逻辑地；逻辑上地

长难句分析：

Programming languages have a quick turnover,so the“Ruby on Rails”language they learned may not even be relevant by the time they enter the job market.

本句主干为Programming languages have a quick turnover。So引导结果状语从句，从句的主语是the“Ruby on Rails”language，谓语是系表结构may not even be relevant，该状语从句含有一个省略that的定语从句they learned，修饰the “Ruby on Rails”language，还含有一个by the time引出的时间状语从句。

词汇详解：

Sole唯一的，单独的coax哄，劝诱

四、试题详解

21.Cortina holds that early exposure to21.科尔蒂纳认为早期接触计算机科学让______变得

computer science makes it easier to____.更容易。

A.complete future job training A.完成未来的职业培训

B.remodel the way of thinking B.改变思维方式

C.formulate logical hypotheses C.提出合理的假设

D.perfect artwork production D.完善艺术品的制作

关键词：Cortina，early exposure和easier。

【答案】B

【解析】根据题干关键词Cortina，early exposure和easier可以定位到第二段第一、二句，该段第一句指出“科尔蒂纳也说过，早一些接触是很有益的”，紧接着在第三句将小孩子与年纪较大的学生进行对比，表明对于小孩子来说，改变其思维过程并不是很难，（B）remodel the way of thinking是对原文第三句中transform their thought processes的同义改写，由此可知，正确答案为B。

22.In delivering lessons for high-schoolers,22.在给高中生授课这一方面，熨斗学校已考虑了学生们

Flatiron has considered their____.的_________。

A.experience A.经历

B.interest B.兴趣

C.career prospects C.职业前景

D.academic backgrounds D.学术背景

关键词：high-schoolers和Flatiron。

【答案】B

【解析】根据题干关键词high-schoolers和Flatiron可以定位到第四段第二句，该定位句指出熨斗学校的讲师维多利亚·弗里德曼说高中生上同样的课程，但是熨斗学校试图按他们的兴趣去规划课程，这表明了该校开设课程的依据是“学术的兴趣”，题干中的lessons是原文curriculum的同义改写，由此可知，正确答案为B。

23.Deborah Seehorn believes that the23.黛博拉·塞洪认为在熨斗学校学会的机能________.

skills learned at Flatiron will____.

A.help students learn other computer languages A.将帮助学生学习其他的计算机语言

B.have to be upgraded when new technologies come B.当新技术出现时不得不升级

C.need improving when students look for jobs C.当学生找工作时需要提高

D.enable students to make big quick money D.将让学生能够快速赚大钱

关键词：Deborah Seehorn。

【答案】A

【解析】根据题干关键词Deborah Seehorn可以定位到第五段最后一句，该定位句指出黛博拉·塞洪认为他们学会的机能——如何有逻辑地思考问题并整理结果——适用于任何编程语言，这里的“他们”是指代该段第一句中的The students in the Flatiron class，对应题干中的the skills learned at Flatiron，选项A中computer languages的同义改写，由此可知，正确答案为A。

24.According to the last paragraph,24.根据最后一段，熨斗学校的学生有望________。

Flatiron students are expected to____.

A.bring forth innovative computer technologies A.带来创新的电脑技术

B.stay longer in the information technology industry B.在信息行业待得更久

C.become better prepared for the digitalized world C.为数字化世界做好更充分的准备

D.compete with a future army of programmers D.与未来的程序员军团竞争

关键词：the last paragraph和Flatiron students。

【答案】C

【解析】根据题干关键词the last paragraph和Flatiron students可以定位到最后一段。该段第三句指出熨斗学校的学生将会一生被电脑包围，选项C中的the digitalized world对应原文中的surrounded dy computers，第四句继续表明态度，越早学习电脑的思维方式越好，表明这些学生要为将来的数字化世界做好准备，由此可知，正确答案为C。25.The word“coax”(Line3,Para.6)25.单词“coax”（第六段第三行）的意思最接近_____。

is closest in meaning to____.

A.persuade A.劝说

B.frighten B.吓唬

C.misguide C.误导

D.challenge D.挑战

关键词：“coax”(Line3,Para.6)。

【答案】A

【解析】根据题干关键词“coax”(Line3,Para.6)可以定位到最后一段第四句中的how to coax the machine into producing what they want，意思为“如何让电脑生产他们想要的东西”，与上文的how computers think并列，都是学生要学习的内容，由此可知，此处的coax的含义应该是积极的，故正确答案为A。

Text2

一、文章总体分析及构架

这是一篇论说文，选自2015年的《科学杂志》，全文共404词。文章以美国西部一种名为小松鸡的临危鸟类的保护为话题，探讨了野生动物保护的和机制。作者介绍了美国国内两种不同的看法——美国鱼类和野生动物管理局主张将各州作为主体，将私人业主和企业纳入管理体系，而环保主义者们则认为应该让联邦的法制手段更多的介入。文章结篇时提到，管理局的计划和观点正受到来自各州、企业集团以及生物学家们的挑战，不同论点争执不下，未有定论。

二、快速审题

三、语篇精读

词汇详解：

prairie大草原；牧场occupy占据

stretch伸展

词汇详解：

desperate危急的，绝望的potentially潜在地

designate指派；标明confrontational对抗性的

status状态；地位collaboration合作；勾结

长难句分析：

In particular,they called for forging closer collaborations with western state governments,which are often uneasy with federal action and with the private landowners who control an estimated95%of the prairie chicken’s habitat.

本句主干为they called for forging closer collaborations with western state governmentsand with the private landowners，其中forging引出的动名词词组作called for的宾语，主干之前的In particular为状语。主干之后是分别由which和who引导的定语从句，修饰两个定语补足语western state governments和the private landowners。

词汇详解：

prosecute起诉；检举habitat栖息地

unintentionally无意地；非故意地compensate补偿

negotiate协商interim中间的；临时的

coalition联合；合并

长难句分析：

①Under the plan,for example,the agency said it would not prosecute landowner or businesses that unintentionally kill, harm,or disturb the bird,as long as they had signed a range—wide management plan to restore prairie chicken habitat.

本句主干为the agency said it would...，其中it would not prosecute landowner or businesses是宾语从句，其后是that 引导的定语从句，修饰之前的名词landowner or businesses。之后是as long as引导的状语从句。

②Negotiated by USFWS and the states,the plan requires individuals and businesses that damage habitat as part of their operations to pay into a fund to replace every acre destroyed with2new acres of suitable habitat.

本句主干是the plan requires individuals and businesses to pay into a fund...，其中that引导定语从句，修饰individuals and businesses，而之后的动词不定式作宾语individuals and businesses的补足语，其中过去分词destroyed引出的短语作acre的后置定语，功能相当于定语从句。

词汇详解：

rhetoric修辞；华丽辞藻block阻止

Congress国会extinction消失；废止

四、试题详解：

26.The major reason for listing the26.将小松鸡列为濒危的主要原因是________。

lesser prairie as threatened is____

[A]its drastically decreased population A.它急剧减少的数量

[B]the underestimate of the grassland acreage B.对草原面积的低估

[C]a desperate appeal from some biologists C.一些生物学家的极力呼吁

[D]the insistence of private landowners D.私人土地所有者的坚持

关键词：major reason和threatened。

【答案】A【解析】根据题干关键词major reason和threatened可以定位到第二段首句The crash was a major reason the U.S Fish and Wildlife Service（USFWS）decided to formally list the bird as threatened.而该句中的crash一词所指的则是前文提到过的小松鸡的数量从以往的两百万只急剧下降到22000只。由此可知，正确答案为A。

27.The“threatened”tag disappointed27.“濒危”的标签让一些环保主义者失望是因为它

some environmentalists in that it_____________。

[A]was a give-in to governmental pressure A.是对于压力的让步

[B]would involve fewer agencies in action B.能发动的机构较少

[C]granted less federal regulatory power C.赋予联邦的执法权较少

[D]went against conservation policies D.与保护相违背

关键词：The“threatened”tag和disappointed。

【答案】C

【解析】根据题干关键词The“threatened”tag和disappointed可以定位到第二段第三句。在随后的一句中，作者提到他们之前曾呼吁将小松鸡列为“濒临灭绝”，因为这样可以让联邦动用更多的执法权力。换言之，如果仅仅列为“濒危”，可动用的联邦执法权就比较少。由此可知，正确答案为C。

28.It can be learned from Paragraph3that unintentional28.从第三段可知，无意破坏者将不会被起诉，如果他们

harm-doers will not be prosecuted if they____________。

[A]agree to pay a sum for compensation A.同意赔付补偿金

[B]volunteer to set up an equally big habitat B.自愿设立同等大小的栖息地

[C]offer to support the WAFWA monitoring job C.同意支持西部鱼类和野生动物管理联盟的监管工作

[D]promise to raise funds for USFWS operations D.承诺为美国鱼类和野生动物管理局的行动筹集基金关键词：Paragraph3和unintentional harm-doers。

【答案】A

【解析】根据题干关键词Paragraph3和unintentional harm-doers可以定位到第三段第一句。该句之后提到鱼类和野生动物管理局计划是不起诉无意中破坏栖息地的人，条件是他们缴纳一定的费用，用于对栖息地和保留栖息地的人进行补偿，由此可知，正确答案为A。

29.According to Ashe，the leading role in29.在阿舍看来，物种管理的主导者是_______。

managing the species in______

[A]the federal government A.联邦

[B]the wildlife agencies B.野生动物管理部门

[C]the landowners C.土地所有者

[D]the states D.各州

关键词：Ashe和leading role。

【答案】D

【解析】根据题干关键词Ashe和leading role可以定位到第三段最后一句，该定位句引用了阿舍的原话，要让“各州坐在物种管理的驾驶座上”，这种比喻手法说明，他认为各州应在物种管理上肩负主导作用，再加上前文多次强调要在计划和中纳入各州的管理力量，由此可知，正确答案为D。

30.Jay Lininger would most likely support_______30.杰伊·里宁格尔最可能支持________。

[A]industry groups A.企业集团[B]the win-win rhetoric B.双赢论调

[C]environmental groups C.环保组织

[D]the plan under challenge D.受到挑战的计划

关键词：Jay Lininger

【答案】C

【解析】根据题干关键词Jay Lininger可以定位到全文最后一句。这位生物学家指出，管理局的计划是在将其推向灭绝的人手里，从中可以读出他对该计划的反对之音，而前文作者曾不止一次提到生物学家和环保人士的立场是认为管理局执法力度不够，不能有效保护濒危物种，可见，里宁格尔的观点应与环保人士一致，由此可知，正确答案为C。

Text3

一、文章总体分析及架构

这是一篇散文，选择2015年的英国《卫报》，全文共410词。文章主要探讨如何找到时间进行有效的深度阅读。文章开篇先提到一种现象：人们总是觉得找不到时间读书。随后文章围绕如何解决这个问题展开，分析了常见的时间管理方法无法帮助人们进行深度阅读的原因和人们的心态误区，在文章最后作者提出了其认为行之有效的方法，并分析了之所以有效的原因和所需的条件。

二、快速审题

31.The usual time-management techniques don’t work

because_______.

常见的时间管理技巧不奏效的主要原因。

32.The“empty bottles”metaphor illustrates that people feel

a pressure to_______.

“空瓶子”的比喻说明人们感受到了哪种压力。

33.Eberle would agree that scheduling regular times for

reading helps_______.

厄博尔雷对设置固定阅读时间的看法。

34.“Carry a book with you at all times”can work if_______.“总是随身携带书籍”可能奏效的条件。

35.The best title for this text could be_______.文章的标题。

三、语篇精读

That everyone’s too busy these days is a cliché.But one specific complaint is made especially mournfully：There’s never any time to read.

如今每个人都很忙是一句陈词滥调。但是有一种抱怨特别令人悲哀：总是没有时间读书。

词汇详解：

cliché陈词滥调mournfully悲哀地specific具体点；特定的

长难句分析：

What makes the problem thornier is that the usual time-management techniques don’t seem sufficient.The web’s full of articles offering tips on making time to read:“Give up TV”or“Carry a book with you at all times”But in my experience,using such methods to free up the odd30 minutes doesn’t work.Sit down to read and the flywheel of work-related thoughts keeps spinning-or else you’re so

（31-1）让这个问题更加棘手的是常用的时间管理技巧似乎并不充足。网络上充斥着关于挤时间读书的诀窍文章：“放弃电视”或“总是随身携带一本书。”（31-2）但以我的经验来看，靠这些方法挤出的那30分钟是没有什么作用，坐下来读书的时候与工作相关的思维还在飞速运转，或者你已经非常疲劳，最不想要的就是一本有难度的书籍。小说家和批评家蒂姆.帕克斯提到，现代思维“完全exhausted that a challenging book’s the last thing you need. The modern mind,Tim Parks,a novelist and critic,writes,“is overwhelmingly inclined toward communication…It is not simply that one is interrupted;it is that one is actually inclined to interruption”.Deep reading requires not just time, but a special kind of time which can’t be obtained merely by becoming more efficient.倾向于交际。人们不是单纯的被打断，而实际上就倾向于打断”。深度阅读需要的不只是时间，而是一种仅靠提高高效率所无法获得的特殊时间。

词汇详解：

thorny overwhelmingly sufficient incline

spin obtain echausted

长难句分析：

In fact,“becoming more efficient”is part of the problem.Thinking of time as a resource to be maximised means you approach it instrumentally,judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal immersive reading,by contrast,depends on being willing to risk inefficiency,goallessness,even time-wasting.Try to slot it as a to-do list item and you’ll manage only goal-focused reading-useful,sometimes,but not the most fulfilling kind.“The future comes at us like empty bottles along an unstoppable and nearly infinite conveyor belt,”writes Gary Eberle in his book Sacred Time, and“we feel a pressure to fill these different-sized bottles (days,hours,minutes)as they pass,for if they get by without being filled,we will have wasted them”.No mind-set could be worse for losing yourself in a book.

事实上，“提高效率”本身就是问题的一部分。将时间视为一种需要最大化的资源意味着你将它作为工具，认为某个特定时刻只有在有利于向某一目标推进时才算过的有价值。相反地，深度阅读需要人们愿意接受无效率、无目的，甚至是浪费时间的风险。像完成任务清单一样利用时间空档你只能进行目的性强的阅读——有时管用，但却不是最有效的那种。（32）“未来就像空瓶子，顺着一个无法停止、没有尽头的传送带走向我们”，嘉里.厄博尔雷在他的著作《神圣的时间》中提到，“要在这些不同大小的瓶子（天、小时、分钟）经过时填满它们，这让我们很有压力，因为如果他们经过时没有被填满，我们就浪费了它们”。这种心态不利于让自己沉在一本书中。

词汇详解：

maximise最大化infinite无限的；无穷的instrumentally工具性地conveyyor传送带

immersive沉浸式的mind-set n心态

fulfilling令人满意的

长难句分析：

Thinking of time as a resource to be maximised means you approach it instrumentally,judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.

本句主干为Thinking of time as a resource to be maximised means，其后是省略了引导词that的宾语从句。现在分词judging引导的部分作伴随状语，其中还包含由so far as引导的状语从句。

So what does work?Perhaps surprisingly,scheduling regular times for reading.You’d think this might fuel the efficiency mind-set,but in fact,Eberle notes,such ritualistic

那么到底怎么做才有效？（33）说来可能令人惊奇——设置固定的阅读时间。你可能觉得这会助长看重效率的心态，但实际上，厄博尔雷提示说，这样的惯性行为会behaviour helps us“step outside time’s flow”into“soul time”.You could limit distractions by reading only physical books,or on single-purpose e-readers.“Carry a book with you at all times”can actually work,too-providing you dip in often enough,so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.On a really good day,it no longer feels as if you’re“making time to read,”but just reading,and making time for everything else.帮助我们“步出时间流之外”而进入“心灵时间”。为减少分心，你可以只读纸质书，或是在专用的电子阅读器上阅读。（34）“总是随身携带一本书”也可以发挥作用，让你能够经常进入阅读状态，并使得阅读变成一种日常习惯，可以从中暂时抽身关照一些事物后，再重新侵入阅读中。真正美好的一天是：你不再感觉你是在“挤时间读书”，而是你在读书时挤出时间做其他的事。

词汇详解：

schedule安排；计划distraction分心

ritualstic惯例的；仪式性的default默认值

temporarily暂时地

长难句分析：

“Carry a book with you at all times”can actually work,too-providing you dip in often enough,so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business,before dropping back down.

本句主干为“Carry a book with you at all times”can actually work,其主语是引用的一个句子。其后是providing引导的条件状语从句和so that引导的结果状语从句。在结果状语从句中，动名词reading作主语，且该从句中又包含有from which引导的定语从句，修饰名词词组default state。

四、试题详解

31.The usual time-management techniques don’t work because31.常用的时间管理技巧不奏效是因为________。

[A]what they can offer does not ease the modern mind A.它们所能提供的不能让现代思维更轻松

[B]what challenging books demand is repetitive reading B.一本有难度的书需要反复阅读

[C]what people often forget is carrying a book with them C.人们常常忘记随身携带一本书

[D]what deep reading requires cannot be guaranteed D.深度阅读所需要的不能得到保证

关键词：usual time-management techniques和don’t work。

【答案】D

【解析】根据题干关键词usual time-management techniques和don’t work可以定位到第二段首句。该句说通常的时间管理技巧不够充足，而随后的第三句又说，作者凭自己的经验认为这些方法不奏效。该段的后三句具体解释了这些方法不奏效的原因：即使挤出时间，人们却并不在阅读状态，而深度阅读需要的不只是时间，还需要阅读的状态。可见，这些挤时间的方法不能保证满足深度阅读所需要的条件，由此可知，正确答案为D。

32.The“empty bottles”metaphor illustrates that32.“空瓶子”的比喻说明人们感到一种压力要_____。

people feel a pressure to

[A]update their to-do lists A.升级他们的任务清单

[B]make passing time fulfilling B.填满流逝的时间

[C]carry their plans through C.坚持完成他们的计划

[D]pursue carefree reading D.追求自由自在的阅读

关键词：“empty bottles”和pressure。

【答案】B【解析】根据题干关键词“empty bottles”和pressure可以定位到第三段第五句。该句中作者引用作家厄博尔雷的话，说时间犹如传送带上不断移来的空瓶子，人们感觉到一种压力，因为需要把它们填满，否则就是浪费了时间。由此可见，正确答案为B。

33.Eberle would agree that scheduling regular33.厄博尔雷将会认同安排固定时间进行阅读有助于__。

times for reading helps

[A]encourage the efficiency mind-set A.助长效率为重的心态

[B]develop online reading habits B.养成在线阅读的习惯

[C]promote ritualistic reading C.促进惯例性阅读

[D]achieve immersive reading D.获得侵入式阅读

关键词：Eberle和scheduling regular times for reading。

【答案】D

【解析】本句题干关键词Eberle和scheduling regular times for reading可以定位到最后一段第二句。作者在其后一句具体指出厄博尔雷提到，这种养成习惯的阅读能帮助我们跳出时间流的，而进入一种心灵时间。此外作者在文中多次提示，深度阅读就是要抛开俗物和效率双重的思维方式，进入一种随心所欲的状态，由此可知，正确答案为D。

34.“Carry a book with you at all times”can work if34.“总是随身携带一本书”也可能有用，如果_____。

[A]reading becomes your primary business of the day A.阅读成为你当日的首要事务

[B]all the daily business has been promptly dealt with B.所有的日常事务都能够即时得到处理

[C]you are able to drop back to business after reading C.在阅读之后能够回头处理事务

[D]time can be evenly split for reading and business D.时间能够均匀地分配给阅读和事务

关键词：“Carry a book with you at all times”can work。

【答案】A

【解析】根据题干关键词“Carry a book with you at all times”can work可以定位到最后一段倒数第二句。在该定位句中，作者谈到这种随身携带书籍的方法奏效的条件是时常浸入阅读中，将阅读变成一种日常习惯，而处理事务只是偶尔为之，在事务完成后又立即沉入阅读中，即把阅读作为首要事情，由此可知，正确答案为A。

35.The best title for this text could be35.本文的最佳标题是_________。

[A]How to Enjoy Easy Reading A.如何享受轻松阅读

[B]How to Find Time to Read B.如何找到时间阅读

[C]How to Set Reading Goals C.如何设定阅读目标

[D]How to Read Extensively D.如何进行泛读

关键词：best title。

【答案】B

【解析】根据题干关键词best title可知，该题是主旨题。作者首段就提出一个问题：人们总是感到没时间阅读，随后作者分析了通常的时间管理技巧不奏效的原因，并提出了自己的建议，阐释了这种做法有效的原因和条件，从总体上看，本文还是主要在解决没时间阅读的问题，即帮助人们如何找到阅读的时间，由此可见，正确答案为B。

Text4

一、文章总体分析及架构

这是一篇说明文，选自2015年美国《国家期刊》，全文共414词。文章以一项最新测验开篇。介绍了美国

年轻人对人生愿景、职业诉求、生活方式的理想与偏好。作者主要介绍了两个分话题，一是不同代的人对于一些人生价值观念的传承与改变，这些观念广泛涉及职业发展、生活方式、政治取向等不同领域，二是人们对于人生起步阶段的难易程度在不同年代进行的比较，普遍认为现今人生起步比上一辈人要艰难，并举例说明。

词汇详解：

backdrop背景poll投票；测验

drastic劲烈的，猛烈的

词汇详解：

generational一代的retire退休

Milestone里程碑；标志性事件constitute组成，构成；建立

strikingly显著地；突出地

Young people who are still getting started in life were more likely than older adults to prioritize personal fulfillment in their work,to believe they will advance their careers most by regularly changing jobs,to favor communities with more public services and a faster pace of life,to agree that couples should be financially secure before getting married or having children,and to maintain that children are best served by two parents working outside the home,the survey found.

调查发现，（37）与较为年长的成年人相比，刚刚开启人生的年轻人更重视在工作中获得的个人满足感，更相信他们通过定期跳槽来谋取职业发展，更喜欢配有丰富的公共服务和生活节奏较快的社区，更认同伴侣应该在结婚或生子前先确保经济无忧，更坚信父母双亲都外出工作才能给孩子提供最好的条件。

词汇详解：

prioritize优先考虑secure安全的fulfillment满足；履行，实现maintain保持；坚持认为favor喜欢，赞成

长难句分析：

Young people who are still getting started in life were more likely than older adults to prioritize personal fulfillment in their work,to believe they will advance their careers most by regularly changing jobs,to favor communities with more public services and a faster pace of life,to agree that couples should be financially secure before getting married or having children,and to maintain that children are best served by two parents working outside the home,the survey found.

本句主干为the survey found，主句后置到全句最后。第一中从句的主语是young people，由who are still getting searted in life修饰限定。该宾语从句还包含五个并列的不定式结构，均在该从句中作补语。其中第二、第四和第五个不定式结构中还各包含一个宾语从句。

词汇详解：

contrast对比，差别expectation预期

aftermath后果；余波virtually事实上；实质上

searing灼热的，炽热的

长难句分析：

From career to community and family,these contrasts suggest that in the aftermath of the searing Great Recession,those just starting out in life are defining priorities and expectations that will increasingly spread through virtually all aspects of American life,from consumer preferences to housing patterns to politics.

本句主干为these contrasts suggest that...，之前的介宾结构为主句的状语；其后是that引导的宾语从句，其主语代词those，之后的现在分词短语starting out in life是其后置定语，该从句中还包含一个that引导的定语从句，修饰限定该宾语从句的宾语priorities and expeceatione。

词汇详解：

converge汇聚；集中于一点prospect前途；预期overwhelming压倒性的；势不可挡的tough艰难的

optimistic乐观的signpost标志杆；路标；指示牌

affordable负担得起的

长难句分析：

While younger people are somewhat more optimistic than their elders about the prospects for those starting out today,big majorities in both groups believe those“just getting started in life”face a tougher a good-paying job,starting a family, managing debt,and finding affordable housing.

本句主干是big majorities in both groups believe those...，之前是While引导的状语从句，主句谓语believe之后是宾语从句，而其中也包含一个than引导的比较状语。

词汇详解：

mortgage抵押；抵押贷款stuck迷惑的，不能理解的

四、试题详解

36.One cross-generation mark of a successful life is_____.36.成功人生的一个跨时代标志是_______。

[A]trying out different lifestyles A.尝试不同的生活方式

[B]having a family with children B.拥有家庭和孩子

[C]working beyond retirement age C.退休年龄之后仍然工作

[D]setting up a profitable business D.创建一份有利可图的生意

关键词：cross-generation和a successful life。

【答案】B

【解析】根据题干关键词cross-generation和a successful life可以定位到第二段首句“Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life,including getting married,having children,owning a home,and retiring in their sixties.”该句提到美国跨代的成功人生的标志性事件中包括结婚和生子。由此可知，正确答案为B。

37.It can be learned from Paragraph337.从第三段的内容可以得知，年轻人倾向于______。

that young people tend to____.

[A]favor a slower life pace A.喜欢慢节奏的生活

[B]hold an occupation longer B.长时间从事一种职业

[C]attach importance to pre-marital finance C.重视婚前经济状况

[D]give priority to childcare outside the home D.优先考虑家庭外儿童保育

关键词：Paragraph3。

【答案】C

【解析】根据题干关键词Paragraph3可以定位到第三段。该段只有一句话，提到了想较其前辈，美国年轻人的很多观念倾向。其中作者提到年轻人重视在婚前确保双方的经济安全。由此可知，正确答案为C。

38.The priorities and expectations38.年轻一代所定义的优先考虑和预期事宜将会______。

defined by the young will____.

[A]become increasingly clear A.变得越来越清晰

[B]focus on materialistic issues B.聚焦于物质性的问题

[C]depend largely on political preferences C.主要依赖于政治倾向

[D]reach almost all aspects of American life D.几乎涉及美国生活的方方面面

关键词：priorities and expectations。

【答案】D

【解析】根据题干关键词priorities and expectations可以定位到第四段。该段仅有一句话，而该句的后半句明确提到those just starting out in life are defining priorities and expectations that will increasingly spread through virtually all aspects of American life,其中those just starting out in life就是指年轻人，由此可知，正确答案为D。

39.Both young and old agree that____.39.年轻人和年长者都认为________。

[A]good-paying jobs are less available A.薪酬高的工作更难找了

[B]the old made more life achievements B.年长者取得的人生成就更多

[C]housing loans today are easy to obtain C.如今很容易得到房屋贷款

[D]getting established is harder for the young D.年轻人更难站稳脚跟了

关键词：Both young and old agree。

【答案】D

【解析】根据题干关键词Both young and old agree可以定位到第五段第一句，该定位句指出年轻人和年长者两辈人对于一点是有共识的，即与前辈相比，年轻人在社会上起步变得更为艰难了，get started in life与getting established 意义相近，由此可知，正确答案为D。

40.Which of the following is true about Schneider?40.以下关于施耐德的说法哪一个是正确的？

[A]He found a dream job after graduating from college. A.大学毕业后他找到了一份梦想中的工作。

[B]His parents believe working steadily is a must for success. B.他的父母认为工作稳定是成功的必备条件。

[C]His parents’good life has little to do with a college degree. C.他父母的美好生活与大学文凭关联甚微。

[D]He thinks his job as a technician quite challenging. D.他认为自己的技师工作颇具挑战性。

关键词：Schneider。

【答案】C

【解析】根据题干关键词Schneider和题文同序原则可以定位到全文最后一段。Schneider是本段列举的典型人物，全段都在介绍他的情况。其中第四句提到，他的父母没有完成高等教育，仍然可以给他提供优越的生活，而第五句又用他本人的话对此进行了强调，由此可知，正确答案为C。

Part B

一、文章总体分析及架构

本文是一篇说明文，节选自《电讯报》，文章共522词。本文主要讲解成年人该如何获得幸福。按照作者的想法，成年人应该多向孩子们学习，不隐藏自己的情绪、易满足、傻乐呵、享受生活以及不过度思虑，这些都是孩子们所具有的特性，而正是这些特性使孩子们比成年人更容易获得幸福，因此，成年人应该向孩子们学习，向着这些方面努力。

词汇详解：

constantly持续不断地，经常地therapy治疗，疗法

have sth.down to an art驾轻就熟地做某事instinctively本能地，凭直觉地

长难句分析：

Instead,they look after their wellbeing instinctively,and usually more effectively than we do as grownups.

句首的副词Instead起到承上启下的作用，说明本句与上句之间有转折关系。本句主干非常简单，即they look after their well-being。状语分为并列的两部分，一是单独的副词instinctively，一是由more effectively than...构成的比较级，进行比较的两者分别为they look after和we do，而介词短语as grownups为定语，修饰we。

词汇详解：

manageable能处理的，可控制的suppress，压制

dectate命令，指挥negative负面的，消极的

acknowledge承认

长难句分析：

What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately,and then-again like children-move on.

句子的主语为从句What we need to do，系动词为is，之后的都是表语，而表语部分又可以分为由and then连接find a way和move on，不定式结构to acknowledge and express为目的状语，其中what we feel从句充当

的两个部分：

small things every day is a much better way to improve

wellbeing.

词汇详解：

overjoyed狂喜的，极度高兴的content知足的，满足的

silver高招，良方lasting持久的，永恒的

grateful感谢的，感激的

长难句分析：

Too often we believe that a new job,bigger house or better car will be the magic silver bullet that will allow us to finally be content,but the reality is.

句首的Too often为状语，句子主干是we believe that...，but the reality is...，其中bur为转折连词，连接两个分句；动词believe之后的that从句为宾语，a new job,bigger house or better car为主语，magic silver bullet为表语，之后又有一个从句that will allow us to finally be content作定语，修饰the magic silver bullet；but之后的句子主干为the reality is...，

词汇详解：

indulge纵情，放任endorphin内啡肽

geggle咯咯笑，傻笑infection感染

hormone荷尔蒙，激素

长难句分析：

If we adults could indulge in a bit of silliness and giggling,we would reduce the stress hormones in our bodies, increase good hormones like endorphins,improve blood flow to our hearts and even have a greater chance of fighting off enfection.

句子以If引导的条件状语从句开头，主干为we would...，此后共有四个动词并列构成谓语，分别为reduce，

词汇详解：

awful极度的，非常random任意的，随意的

mortgage 抵押贷款，按揭enjoyable 使人愉快的

luxury

奢侈，豪华

spree

狂欢，无节制的狂热行为

长难句分析：

Those things might be social,sporting,creative or completely random(dancing aroud the living room,anyone?)--it doesn't matter,so long as they're enjoyable,and not likely to have negative side effects,such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.

破折号连接了两个句子，前面句子的主干为Those things might be...，括号中的问好为插入语，是对random 的列举；破折号后的句子主干为it doesn’t matter ，so long as 引导条件状语从句，其主干为they're enjoyable,and not likely

词汇详解：backfire

产生事与愿违的结果strive

努力，奋斗

byproduct

副产品

长难句分析：

And in that,once more,we need to look to the example of our children,to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.

句首的And in that 中的that 指的是上一句中提到的庄子的话，本句的主句是we need to look to the example...，而之后的to whom happiness is...是定语从句，修饰children ，句子最后的they live 也构成一个定语从句，修饰the way 。三、试题详解41.答案：[D]。第二段第七句提到As we grow up,we learn to control our emotions so they are manageable and don't

dictate our behaviours...即成年人学会了控制自己的情绪，接下来提到成年人过于抑制自己的情绪。最后一句则表明了本段的中心意思：我们应该找到一种合适的途径，来正视并表达自己的情绪，故答案D 。

42.答案：[F]。第三段第二句提到It cost less than a fiver but she was overjoyed,and couldn't stop talking about it.一

件小小的不到五英镑的T 恤就能让一个孩子满心欢喜，这说明孩子容易满足。接下来的两句话进一步说明，不是什

43.答案：[A]。第四段第二句提到If we adults could indulge in a bit of silliness and giggling,we would...，用四个并列的动词说明，如果我们像孩子似的傻笑一会儿，会对我们身体有各种好处，也就是说，成年人应该傻一点，故答案为A。

44.答案：[B]。第五段第二句提到But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.即成年人有权利自己安排时间，应该给自己找时间来享受生活的乐趣，接下来又说，不管人们所选择的是什么样的事情，只要是无害的，能让人享受的，都会给人们带来幸福，因此本段的中心意思是我们要享受生活，故答案为B。

45.答案：[E]。第六段第一句提到Having said all of the above,it's important to add that we shouldn't try too hard to be happy.这里的shouldn't try too hard to be happy，以及该段第三句中的"Happiness is the absence of striving for happiness."和最后一句中的...happiness is not a goal but a natural by product of the way they live都在提示该段的主题，即只要选择了正确的生活方式，自然就能得到幸福与喜悦，无需过度思虑如何去获得幸福，故答案为E。

Section III Translation

一、文章总体分析

这是一篇议论文，全文共146词。本文只有一段，主要阐述了超市是如何通过延长顾客在店内的停留时间来吸引顾客并增加购买量的。超市中的商品琳琅满目，但是没有人能在众多选择中做出最恰当的决定。因此，随着顾客在超市停留时间的增加，很多人的选择不再是理性的，而是开始冲动性购物，最终，买下一大堆自己并不需要的东西。

二、标准译文与翻译难点

词汇详解：

lure吸引，诱惑rationally讲道理地，理性地

stuff材料，物品selective有选择的，选择性的contain包含，容纳emotionally情绪冲动地

items项目；物品accumulate积累，积聚

sheer完全的，存粹的intend计划，打算

overload超载，符合过多

分句解析：

①The supermarket is designed to为被动语态，可以将被动结构is designed译为名词结构“超市的目的是”；as much time as possible的字面意思为“尽可能长的时间”，翻译时可将其拆译，将“尽可能地”前置，修饰“吸引顾客”。

②本句的结构和词汇都比较简单，英文句中不能缺少主语，因此出现了泛指代词you，在翻译时可以直译为“你”，也可根据上文，将其译为“顾客”。

③supermarkets复数不必译出。

④原文中according to the Food Marketing Instetute作为插入语，放在主语the average supermarket和谓语carries之间，但在汉语中不常用这种句式，翻译是应将其前置与句首；此外，字面直译为“根据食品营销研究院”，语意不完整，应加入“数据”或“调查”类的字眼，使其符合汉语习惯。

⑤volume of available choice原意为“可供选择的量”，此处，volume可以不必译出，译为“众多的选择”；send shoppers into a state of information overload字面意思为“使顾客进入一种信息超载的状态”，可译为“让顾客对各种信息不堪重负”。

⑥略。

7句首的After about40minutes为时间状语，stop strugglin…和后面的instead begin shopping为顺承关系，表明顾客由“理性选择”转向了“情绪购物”，即“冲动购物”，破折号后的which为非性定语从句，其中又包含一个which引导的定语从句，修饰point，和一个由that引导的定语从句，修饰50percent of stuff in our cart。

Section IV Writing

Part A

一、审题谋篇

从题目所给的信息可以判断，本题是一篇应用文，题目要求完成的是一封感谢&建议信。首先应向对方的祝贺邮件表示感谢，接下来应该将重点放在就提高翻译水平提出建议上。为了让对方一目了然，建议的内容应该简明扼要，可以使用数学或逻辑顺序词罗列出所提出的建议。建议的语言应简洁、清晰，无歧义，可使用套语，但要防止呆板、干瘪、言过无物等问题。提出的几条建议在表达是要有一定的逻辑性，在表述的开放程度上要把握好，要适当发挥，切不可写与要点无关的信息。本题包含三方面的内容：为其祝贺邮件表达自己的感激之情，并表明写信目的——关于如何学好翻译提出自己建议；就提高翻译能力提出建议并解释原因；表达祝福或期盼。

二、范文参考

Dear Jack，

Your letter of congratulations was received。Thank you for your nice words on my winning the contest。In the letter，yo u asked me about the skills to do translation，so the following are my advice for you。

Firstly，you should analyze the sentence structure，thus catching the meaning of the sentence。Secondly，find the prop er words to translate the meaning of the source language into the target language。Thirdly，revise your translation at least thr ee times to check if there are any mistranslations or missed meanings。

I hope my advice helpful。Wish to see you soon。

Yours sincerely，

Li Ming

三、万能模板

.Dear____________，

Haven’t seen you for ages.There is nothing happier to me than to____________.First of all,please allow me to express my sincere geatitude to you for____________.And the followings are some suggestions for you to____________.

To begin with,____________,because____________is the base of____________.Besides,you should grasp some proper principles of____________,which will facilitate____________.I ast but not least,____________is a must.Only by____________can you____________,which is what it takes to____________.

May you make better progress in____________.

解析：

如大家所见，这是2016年英语二小作文题目。英语(二)考纲的写作部分，其实主要考查学生的应用能力，考查范围包括私人和公务信函、备忘录、报告等，还应能写一般描述性、叙述性和说明或议论性的文章;而要求考生根据所给情景写出一篇约100词(标点符号不计算在内)的应用性短文。

作为写作B部分的小作文总分10分，大家要抓住得分点。小作文在评分时有如下评分要点：1.信息点——覆盖全面;2.内容——组织连贯;3.语言——准确性;4.格式——符合要求;5.语域——恰当。

Part B

一、审题谋篇

本题属于图表作文。饼图显示了对某高校学生旅游目的的调查结果。此题可以从三个方面入手：首先，哟啊描述图表，可通过连贯的文字把图表数据百分比阐述清楚；其次，分析高校学生旅游以“欣赏风景”和“缓解压力”为主要目的的原因；第三，简要得出结论，学生们旅游的主要目的是“欣赏风景”和“缓解压力”并不奇怪。

二、范文参考

Portrayed in the above pie chart is a survey of college students’purposes of traveling。The number of students who take traveling as a chance to see beautiful scenes accounts for37%，while students who would like to travel to relieve pressure fr om study take up35%。

There are several reasons behind the trend revealed in the above chart。To begin with，as the present society is filled wi th fierce competition，most college students nowadays are under great pressure to stand out among others or to lunch a decen t job after graduation。Therefore，they tend to choose traveling as an outlet to relieve their stress。Secondly，with the fast ad vancement of the living standards of Chinese families，traveling is increasingly affordable to most college students。For this reason，students prefer to travel to see different views to enjoy themselves or to make some friends。

From my perspective，no matter what reason it is for，traveling is of great benefit for students to

三、万能模板

Recently a survey on_________has been condycted amog_________.In the survey,the_________is/are asked_________,and the results ars as follows.

As is shown in the chart,_________for different purposes._________percent of_________travel to enjoy_________.Travelling to_________,_________and the rest account for_________%,_________%and_________% respectively.

What triggers this phenomenon?There are several factors worth considering.In the first place,with_________,which enables_________.Meanwhile,travelling can increase_________and_________.In the next place,along with_________,it brings_________.In this case,travelling acts as...Consequently,the purpose of_________ranke the_________among_________.

In view of the arguments above,we may safely draw the conclusion that_________.

解析：

今年英语二作文的题目比较好写，因为标题和图示非常清晰明白。图表显示了某高校学生旅游目的调查,考生分析原因的话也会很简单。下面分三段简要地说一下这三段应该怎么写。

第一段主要是描述图表。图表一目了然，数量词百分比也是大家熟悉的词汇，表述数据时，图中有四五组数据，由于字数的以及为了写作的便利可以突出较大比例的“欣赏风景”和“缓解压力”，注意引入百分比的表达方式。第二段给出你的评论，主要写这种情况的原因。主要要结合图表描述的内容从两个方面写起。一方面为什么为了欣赏风景而旅行的目的占37%，另一方面为什么缓解压力会占到33%比例。

最后结尾段落可简要得出结论，这种现象并不奇怪，还将继续下去。