安徽省普高专升本2004年英语真题和答案

英    语

I. Vocabulary and Structure (1 point each, 35 points in all)

   Directions: There are 35 incomplete sentences. You are required to complete each one by deciding on the most appropriate word or words from the 4 choices marked A, B, C and D, then write the corresponding letter on the Answer Sheet.

1. In the end he realized his dream, but          the cost of his life.

A．on               B．with               C. by                D. at

2.           driving to work, Mr. Robins goes to his office by train every day.

A. Without          B. Rather than        C. Instead of        D. In spite of

3. The professor paused as if           his students to ask questions on the point he had just made.

A. expecting           B. to expect        C. expected        D. to have expected

4. Because he was very poor, he couldn't          to rent this flat.

A. spend               B. afford          C. feel            D. think

5. I           her for your girlfriend when I first saw her in your home

A. figured             B.thought          C. considered      D. regarded

6. Is 200 dollars            for the expenses of your trip?

A. important           B. sufficient      C. available       D. comfortable

7. Thanks for your invitation, I’d be            to come.

A. delight             B. delightsome     C. delighted       D. delightful

8. Here is the ticket for            4708 to New York. You may go to the airport right now.

A. plane               B.flight           C.train            D.airplane

9. You haven't wasted my time; on the          , you've helped me save some time.

A．contrary            B.reverse          C.opposite         D.contrast

10. The wounded tiger ran into the bushes, leaving a        of blood.

A. tail                B.train            C.trade               D.trail

11. It was recommended that we            the job as soon as possible.

A. did                 B.do               C. would do        D. must do

12. People in the small village have never heard of           before.

A. so a shocking story                    B.a so shocking story

C. so shocking a story                    D.a such shocking story

13. He didn't know that           ten years to complete this special task.

A. it will take him   B. he would take     C. he would spend   D. it would take him

14. Criticism and self-criticism is necessary          it helps us to correct our mistakes.

A. since that       B. in that           C. due to           D. because of

15.           we have finished all the final exams; we'll have a good time.

A. After that       B. Now that          C. Unless that      D. Until

16. Japanese women used to wait            their husbands from morning till night.

A. for               B. by                 C. on                D. about

17. He was            that he should devote his life to his motherland.

A. decided          B. determined        C. discussed        D. figured

18. Stephen invited me to dinner the day before yesterday and I            his invitation with pleasure.

A. accepted         B. promised          C. permitted        D. received

19. Don't            to let me know if there is anything I can do for you.

A. reject           B. prevent           C. hesitate         D. refuse

20. The man           the Helping Hand Group is a handicapped person himself.

A. organizes        B. organized         C. organizing       D. organize

21.           to speak, I shall start making preparations tomorrow.

A. Having invited                  B. Having been invited

C. Inviting                        D. Be invited

22. How I wish I           to repair the watch! I only made it worse.

A. had tried        B. hadn't tried       C. didn't try        D. have tried

23. On the one hand, he was highly praised by his teachers, but blamed by some of his classmates          .

A. on another hand                 B. at other hand

C. at second hand                  D. on the other hand

24. We often associate the Yellow River and the Changjiang River           the civilization of the Chinese people.

A. by                B. to                C. from               D. with

25. Malaysia is a country that            in the manufacture of rubber products.

A. specializes       B. produces          C. turns              D. makes use

26. The freshmen           the new college life soon except Tom.

A. set up            B. adapted to        C. got to             D. went about

27. I keep telling myself to avoid            the same mistakes in pronunciation.

A. to make           B. making            C. in making          D. from making

28. The more you give,           you obtain

A. the more          B. the most          C. the little         D. the least

29. The result of the experiment made me           .It was not so good as I had expected.

A. disappoint        B. be disappointed    C. disappointing    D. disappointed

30. At present            than doing well in our socialist economic construction.

A. nothing is more important               B. nothing is less important 

C. much is more important                  D. anything is more important

31. Many people volunteer to work in remote areas in response            the Party's call.

A. to                B. with               C. of                D. about

32. Though using totally different methods, the two groups of students          exactly the same conclusion.

A. got               B. achieved           C．gained            D. drew

33. He was very busy yesterday, otherwise he            to the party.

A. would come        B. should come        C. came          D. would have come

34. Words are to a language            bricks are to a building.

A. as                B. which              C. what           D. that

35. Yesterday evening, she got to the theatre late, only just            to dress and make up for the performance. 

A. on time         B. in time         C. within the time      D. at the time

II. Cloze (1 point each, 10 points in all)

    Directions: There are 10 blanks in the following passage. For each blank there are four choices marked A, B, C and D. You should choose the ONE that best fits into the passage and put the corresponding letter on the Answer Sheet.

   Chinese-Americans today have higher incomes than Americans in general. One-fourth of all 36  Chinese-Americans are working in scientific and professional

37  . The Chinese have risen to this position 38  some of the harshest discrimination and violence  39  any immigrants in the history of this country.

Today,  40  of the Chinese prosperity(成功) is  41  the simple fact that they work harder and take  42  of educational opportunities.

    Chinese-Americans have had three Noble   43   winners, all in physics. Many more have PhDs, especially from high    44   universities. Among academics, Asians publish more than    45    blacks or whites.

36. A. employed          B. employee          C. employer        D. employing

37. A. world             B. field              C. places           D. walks

38. A. in spite            B. despite of          C. though          D. despite

39. A. against            B. whereas           C. otherwise         D. beneath

40. A. many             B. numerous          C. much            D. lot

41. A. contribute to       B. due to             C. thanks to          D. owe to

42. A. advantage         B. measures           C. place            D. steps

43. A. price             B. praise              C. prise            D. prize

44. A. level             B. position            C. ranking           D. fares

45. A. all               B. either              C. both              D. neither

Ⅲ. Reading Comprehension (50 points)

Task l (2 points each, 10 points in all)

   Directions: After reading the following passage, you will find 5 questions or unfinished statements (No.46 through No. 50).  For each question or statement there are 4 choices.  You should make the correct choice and put the corresponding letter on the Answer Sheet.

Specialists in marketing have studied how to make people buy more food in a supermarket. They do all kinds of things that you do not even notice.  For example, the simple, ordinary food that everybody must buy, like bread, milk, flour, and vegetable oil, is spread all over the store. You have to walk by all the more interesting and more expensive things in order to find what you need. The more expensive food is in packages with bright colored pictures. This food is placed at eye level so you see it and want to buy it. The things that you have to buy anyway are usually located on a higher or lower shelf.  However, candy and other things that children like are on lower shelves.  One study showed that when a supermarket moved four products from floor to eye level, it sold 78 percent more.

    Another study showed that for every minute a person is in a supermarket after the first half hour, she or he spends $50. If someone stays forty minutes, the supermarket has an additional $5.00. So the store has a comfortable temperature in summer and winter, and it plays soft music. It is a pleasant place for people to stay and spend more money.

    Some stores have red or pink lights over the meat so the meat looks redder. They put light green paper around lettuce (生菜) and put apples in red plastic bags.

    So be careful in the supermarket.  You may go home with a bag of food you were not planning to buy. The supermarket, not you, decided you should buy it.

46. Marketing specialists study         .

        A. plants suitable for human needs      B. how to build shelves

        C. method of selling more products      D. how to own supermarkets

47. The more expensive kind of food is         .

        A. in bright-coloured packages          B. on high shelves

        C. all near the front of the store      D. on lower shelves

48. According to the selecting, children’s books are probably         .

    A. on low shelves                       B. on high shelves

        C. spread all over the store            D. sold in supermarket

49. A supermarket plays soft music because

        A. people like to listen to it

        B. the store has a comfortable temperature

        C. it will make people spend more money

        D. it will remind people to buy the things they want

50. A good way to save money in a supermarket is to         .

A. go just before dinner

        B. buy things that are in the prettiest packages

        C. walk around and see what you need

        D. make a list of what you need before you go

Task 2(2 points each, 10 points in all)

Directions: This task is the same as Task l (No. 51 through No. 55).

Although each baby has an individual schedule of development, general patterns of growth have been observed. Three periods of development have been identified（确定）,including early infancy (幼儿期),which extends from the first to the sixth month;  middle infancy, from the sixth to the ninth month; and late infancy, from the ninth to the fifteenth month. Whereas the newborn is concerned with his or her inner world and reacts primarily to hunger and pain in early infancy, the baby is already aware of the surrounding world. During the second month, many infants are awake more and can raise their heads to look at things. They also begin to smile at people. By four months, the baby is searching for things but not yet grasping them with its hands. It is also beginning to be wary(谨慎的) of strangers and may scream when a visiting relative tries to pick it up. By five months, the baby is grabbing objects and putting them into its mouth. Some babies are trying to feed themselves with their hands.

In middle infancy, the baby concentrates on practicing a great many speech sounds. It loves to imitate actions and examine interesting objects. At about seven months, it begins to crawl, a skill that it masters at the end of middle infancy.                                          

    In late infancy, the baby takes an interest in games, songs, and even books. Progress toward walking moves through standing, balancing, bouncing in place, and walking with others. As soon as the baby walks well alone, it has passed from infancy into the active toddler（蹒跚学步）stage.

    51. What is the main subject of this reading passage?

        A. Growth in early infancy.          B. The active toddler.

        C. How a baby learns to walk.        D. The developmental stages of infancy.

    52. When does a baby take an interest in books?

        A. After nine months.              B. At two months.

        C. After five months.              D. In middle infancy.

    53. What would a six-month-old baby love to do?

        A. Smile at people.                B. Crawl on the floor.

        C. Imitate actions.                 D. Play simple games.

54. The meaning of the word "grasp" in line 8 of paragraph l is       .

        A. watch            B. 1ike         C. hold          D. fear

55. When does a baby became frightened of unfamiliar people?

A. In early infancy          B. In middle infancy

C. In late infancy           D. In the toddler stage

Task 3 (3 points each, 15 points in all)

    Directions: This task is the same as Task l (No.56 through No.60). 

Hemingway was born in Illinois, his family took him as a boy on frequent hunting and fishing trips and so acquainted him early with the kinds of virtues (美德)such as courage and endurance, which were later reflected in his fiction (文学作品). After high school, he worked as a newspaper reporter and then went oversea to take part in World War I. After the war he lived for several years in Paris, where he became part of a group of Americans who felt strange from their country. They considered themselves a lost generation. It was not long before he began to publish the powerful novel “The Sun Also Rises”. His subjects were often war and its effects on people, or contests, such as hunting or bullfighting, which demand stamina and courage.

     Hemingway's style of writing is striking. His sentences are short, his words simple, yet they are often filled with emotion. A careful reading can show us, furthermore, that he is a master of the pause. That is, if we look closely, we see how the action of his stories continues during the silences, during the times his characters say nothing. This action is often full of meaning. There are times when the most powerful effect comes from restraint (适度).Such times occur often in Hemingway’s fiction. He perfected the art of expressing emotion with few words.

    56. The word "stamina" in the last line of paragraph l can most probably be replaced by         .

A．money             B. time          C. energy         D. weapon

57. Hemingway might have two kinds of special qualities-courage and endurance-because        .

A. he trained himself through hard work in his childhood

B. he got some special trainings while growing up

C. his parents often took him on hunting and fishing trips

D. he suffered a lot in his childhood

58. The topic sentence of paragraph 2 is          .

A. "Hemingway’s style of writing is striking”

B. "He is a master of the pause"

        C. "He perfected the art of expressing emotion with few words"

        D. "Hemingway is a famous writer"

59. "A lost generation" in the first paragraph is closest in meaning to

        A. a generation full of hope

        B. the sad and confused young men

        C. a big crowd of young men

        D. a group of people who have lost their way

60. Hemingway preferred short and simple sentences in his writings because

        .

        A. he could not arrange long and complicated sentences well

B. he was afraid that his readers would misunderstand him if he wrote long sentences

C. short sentences are easier to write  

D. this is his style of writing he is good at 

Task 4(3 points each, 15 points in all)

Directions:  This task is the same as Task l (No. 61 through No. 65).

    Trees have a spectacular(壮丽的 ;奇观的)survival record. Over a period of more than 400 million years, they have evolved as the tallest, most massive, and longest-lived organisms ever to inhabit the Earth. Yet trees lack a means of defense that almost every animal has: trees cannot move away from destructive forces.  Because they cannot move, all types of living and nonliving enemies-fire, storms, microorganisms, insects, other animals and, later, humans-have wounded them throughout their history. Trees have survived because their evolution has made them into highly compartmented (分隔的)organisms: that is, they wall off injured and infected wood.

    In that respect trees are radically different from animals. Fundamentally, animals heal, they preserve their life by making billions of repair, installing (安置)  new cells or rejuvenated (恢复活力的) cells in the positions of old ones. Trees cannot heal; they make no repairs. Instead, they defend themselves from the consequences of injury and infection by walling off the damage.  At the same time they put new cells in new positions; in effect, they grow a new tree over the old one every year.  The most obvious results of the process are growth rings, which are visible on the cross section of a trunk, a root, or a branch.

61. The author's main purpose in this article is to explain the

     A. life cycle of a tree                     B. way trees survive

     C. importance of trees to human progress    D. dangers trees face

62. The author describes trees as all of the following EXCEPT         .

  A. tall                       B. green

 C. massive                    D. long-lived

63．The author implies that almost every animal is able to protect itself from destructive forces by doing which of the following?

A. Moving away.                          B. Calling for help.

C. Climbing up a tree.                   D. Remaining with its group.

．As it is used in the last sentence of Paragraph l, the pronoun “they” refers to _         .

A. enemies                     B. animals

C. humans                      D. trees

65．According to the context of the passage, you can guess the meaning of the verb " evolve" is        .

A. (of people or animals) reaches the stage of full development

B.breed (farm animals); grow or produce (crops)

C. (of plants, animals, etc.) gradually develop from a simple form to a more complex one

D. (cause somebody /something) to grow gradually

Ⅳ. Translation (35 points)

    Section A

    Directions: Translate the following sentences from English into Chinese (4 points each for

    No. 66 through No. 68; 6 points for No. 69; 18 points in all.)

    66. We need not wish for what we don't have, but enjoy what we do possess today.

    67. Our corporation is established for the purpose of carrying on import and export business as well as other activities in connection with foreign trade.

    68. If you become, as a result of reading, better, wiser, kinder, or gentler, you won't have suffered during the process.

    69. To learn aforeign language is to learn another culture. In the words of a poet and philosopher, "As many languages as one speaks, so many lives one lives.”

    Section B

    Directions: Translate the following sentences from Chinese into English (4 points each for

    No. 70 through No. 72; 5 points for No. 73; 17 points in all.)

    70.长城常被看作是中国文化和历史的象征。

    71.我原以为问题已经解决了，但事实并非如此。

    72.不言而喻，科学技术的发展对中国现代化是至关重要的。

    73.在大会上许多专家呼吁制订一项全国人口计划以避免土地和水源的进一步污染。

V．Writing (20 points)

    Directions: Write on ONE of the following two topics. You are supposed to follow the instructions given below.

    1．按照完整英文书信的格式，就下述内容写一封求职信：

    假定你（写信人王红）今年六月份就要大学毕业。现在需要用英语写一份求职申请信。

    收信人姓名和地址：李安，上海国际旅行社( travel agency)人事部(personnel department)（邮编200083）

    信的内容必须包括：

    (1)求职目标是导游(tourist guide)；

    (2)本人专业是计算机英语，擅长口译，十分喜欢与人交往；

    (3)盼望早日得到答复并向收信人致谢。

    2．写一篇题为“How J Finance My College Education”的文章。要求分三段，不少于100单词。

    内容包括：

    (1)上大学的费用(tuition and fees)可以通过多种途径解决；

    (2)本人选择支付学费的途径并说明理由；

    (3)总结全文。

参

I.  Vocabulary and Structure

  1．【翻译】  最后他实现了自己的梦想，但是却付出了生命的代价。

    [考点]  词语搭配

    【解析】  D  at the cost of...是一固定搭配，意为“以……为代价”。

  2．【翻译】  罗宾斯先生每天坐火车去上班，而不是开车。

    [考点]  词义辨析

    【解析】C  without：没有，不；rather than：宁愿……也不，后面一般跟动词原形：

    instead of：而不是……，代替……；in spite of：尽管。注意本题中without易与instead of混淆。instead of表示两个动作，且两个动作通常有对比的意思，而without则无此用法。根据句意，本题应选C。

  3．【翻译】  教授停住了，好像是期待学生们对他刚才所做的观点进行提问。

    [考点】状语从句

    【解析】  A本句考查as if引导的方式状语从句的省略问题。当as if从句是。主语

    +系动词”结构时，可省略主语和系动词，变成后面接不定式、分词、形容词或介词短

    语。本句省略了“he was”，故此处应用现在分词形式，表主动意义。注意B项不定式

    表“将来”意义，不符合语境。

  4．【翻译】  因为他很穷，所以他没有钱住公寓。

    [考点]  词义辨析

    【解析】  B spend：花费，度过；afford：买得起，承担得起，一般与to搭配使用；feel：感

    觉；think：思考，思索。根据句意，本题应选B。

5．【翻译】  当我第一次在你家看见她的时候，我把她当成了你女朋友。

    [考点]  词语搭配

    【解析】  A   figure,think,consider和regard都有“认为，认定”的意思，但think一般用think of…as…结构，consider和regard也一般和as或to be连用，故本题应选

    动词figure。

6．【翻译】  200美元足够你的旅行费用吗？

    [考点]  词义辨析

    【解析】  B important：重要的；sufficient：足够的；available：可得到的；comfortable：舒适的，舒服的。根据句意，本题选B。

7．【翻译】  谢谢你的邀请，我将乐意前往。

    [考点]  词义辨析

    【解析】  c delight：名词，快乐，高兴；delightsome：形容词，大喜的，可爱delighted：

  形容词，喜欢的，高兴的；delightful：形容词，令人非常高兴的，使人快乐的。“很高兴做某事”一般用be delighted to do sth．来表示。根据句子结构和句意，本句应用形

容词delighted。

8.【翻译】  这是飞往纽约的4708次航班的机票。你现在可以去机场了。

  [考点]  固定用法

  【解析】  B  表示飞机的“航班，班次”时，应用flight，而不用plane，且数字应放在flight的后面。

9．【翻译】  你没有浪费我的时间；恰恰相反，你还为我节省了一些时间。

  [考点]  词语搭配

  【解析】  A  on the contrary是固定搭配，意为“与此相反，恰恰相反”。

10.【翻译】  那只受伤的老虎跑进了丛林里，留下一长串血迹。

    [考点]  词义辨析

    【解析】  D tail:尾巴；train：火车；trade：买卖，贸易；trail：（长串的）踪迹，痕迹。根据句意，本题应选D。

11.【翻译】  有人建议我们应尽快做这项工作。

    [考点]  虚拟语气

    【解析】  B在it做形式主语的主语从句中，当主语的谓语为某些表示建议、命令、

    要求等动词的被动语态时，如desired，recommended，suggested，ordered，required等，其主语从句中的谓语形式应为“should+动词原形”，should可以省略。故本题应选B。

12.【翻译】  小村子里的人们以前从没有听过如此震惊的故事。

    [考点]  固定用法

    【解析】  C so和such都有“如此”的意思，但在搭配时后面的词序是不同的。so的常用结构是：so+形容词+冠词+单数名词；而such常用“such+冠词+形容词+单数名词”的形式。所以本题正确的用法应是C。

13.【翻译】  他不知道的是要完成这个特殊的任务将会花费他十年的时间。

    [考点]it的用法

    【解析】  D当动词take表示“花费（时间或金钱）”时，其主语必须用it，构成“it will take/takes/took sb. some time/ money to do sth.”结构。根据句子中“He didn't know”的时态可知，从句应用过去将来时，故本题应选D。

14.【翻译】  批评和自我批评是必需的，因为它可以帮助我们改正错误。

    [考点]  状语从句

    【解析】  B本句是由短语in that引导的原因状语从句，意为“因为……，基于……

    的理由”。in that可以和because换用，通常用于正式文体，所以引导的原因状语从句是位于主句之后。

15.【翻译】  既然我们已经完成了所有的期末考试，我们就可以痛快地玩了。

    [考点]状语从句

    【解析】  B  本句是由短语now that引导的原因状语从句，意为“既然，因为”，通常可以和since互换。

16.【翻译】  日本妇女过去常常从早到晚地等待她们的丈夫。

    [考点]  词语搭配

    【解析】  A  wait for sb.是固定搭配，意为“等待某人，等候某人”。

17.【翻译】  他决心把自己的一生奉献给祖国。

    [考点]  词义辨析

    【解析】  B decide:决定；determine：下决心，做决定；discuss：讨论；figure：认为，以为。根据句意以及后面的should devote可知B项正确。

    18．【翻译】  史蒂夫前天邀请我去参加宴会，我很高兴地接受了他的邀请。

    [考点]  词义辨析

    【解析】A  accept：接受，同意（邀请，建议等）；promise：允诺，许诺；permit．允许，准许；receive：收到，接到（信，包裹等），收听。根据句意，本题应选A。

  19.【翻译】  如果有需要我帮忙的地方，请尽管告诉我。

    [考点]  词义辨析

    【解析】 C reject：拒绝，后面一般跟名词或动名词；prevent：阻止，常用结构为

    Prevent sb. from doing sth．；hesitate：犹豫，不好意思，后面常跟不定式做状语；refuse：拒绝，后面常接不定式做宾语。根据句意，本题应选C。

  20.【翻译】  组建互助团的那个人本身就是一个残疾人。

    [考点]  非谓语动词

    【解析】 C分析句子结构可知，本句主语、系动词和表语都有，所以空白处应用动词的现在分词形式，做前面主语the man的后置定语。此时the man organizing the Helping Hand Group就相当于一个定语从句the man who organized the Helping Hand Group。

  21．【翻译】  我被邀请做演讲，从明天开始我该着手准备了。

    [考点】  非谓语动词

    【解析】  B分析句子结构可知，逗号前面的句子做整个句子的状语，所以排除选项

D。且此处句子主语“I”和动词“invite”之间为逻辑上的被动关系，且“invite”，的动作发生在主句谓语“start”之前，故本题应选动词过去分词的完成被动式。

22．【翻译】  我多么希望我没有试图修理过这块表。我只会把它弄得更糟。

    [考点]  虚拟语气

    【解析】  B根据句子中“made”一词可以看出，本句是对过去事件的虚拟。在wish

所引导的宾语从句中，表示对过去事实的虚拟时，从句的谓语应用“had+过去分词”，形式。根据句意，第一句应为“我多么希望我没有试图……”，故本题选B。

23．【翻译】  一方面，他被老师们高度赞扬，另一方面，他被一些同学责骂。

    [考点]  词语搭配

    【解析】  D   on the one hand…on the other hand…是一固定搭配，意为。一方面……

另一方面……”。

24．【翻译】  我们经常将黄河和长江与中国人民的文明联系在一起。

    [考点]  词语搭配

    【解析】  D  associate…with…意为“将……与……联系在一起”，是固定搭配。

25.【翻译】  马来西亚是一个专门生产橡胶制品的国家。

    [考点]词义辨析

    【解析】A specialize：专门从事，专门研究，后面常跟介词in+名词；produce：生产，及物动词，不跟介词；turn：转动，改变，turn in意为“交回，交还”；make use一般与介词of连用，意为“利用”。根据句意。本题选A。

26．【翻译】  除了汤姆，新生都很快地适应了大学的新生活。

    [考点]  词义辨析

    【解析】  B  set up：创立，建立；adapt to：适应；get to：到达；go about：常与某人一起出去。根据句意，本题应选B。

    27.【翻译】  我一直告诉自己要避免在发音时犯同样的错误。

    [考点]  非谓语动词

    【解析】  B动词avoid后面要直接跟动名词做宾语，故本题应选B。

    28.【翻译】  付出越多，你收获得越多。

    [考点]  比较级结构

    【解析】  A本句考查了比较级结构the more…the more…，意为“越……越……”。

    根据句意可知A正确。

    29.【翻译】  实验的结果让我很失望。它没有我预想的好。

    [考点]  非谓语动词

    【解析】  D在使役动词have, make, get等后面跟动词过去分词做宾语补足语时，表示宾语是动词的逻辑宾语。本句中“disappoint”的宾语即为宾语“me”，故本题应选D。

    30.【翻译】  现在，没有什么比搞好我们的社会主义经济建设更重要的了。

    [考点]  比较级结构

    【解析】  A本题考查了比较级结构“nothing is+形容词比较级+than+doing sth．”

    结构，意为“没有什么比……更重要”。

    31.【翻译】  许多人响应党的号召，自愿去偏远地区工作。

    [考点]  词语搭配

    【解析】  A  in response to是固定搭配，意为“响应，做出反应。”

    32.【翻译】  尽管运用了完全不同的方法，这两组学生却得到了几乎一致的结论。

    [考点]  固定用法

    【解析】  D  在表示“得出”结论时，只能用动词draw与conclusion搭配。故本题

    选D。

    33.【翻译】  他昨天很忙，否则他就参加那个聚会了。

    [考点]  虚拟语气

    【解析】  D在otherwise表示虚拟的含蓄条件句中，当表示对现在或将来情况的假

    设时，谓语动词用“should/would+动词原形”形式；当表示对过去情况的假设时，谓语动词用“should/would have+过去分词”的形式。根据句中“yesterday”一词可知，本句是对过去情况的假设，故本题应选D。

    34.【翻译】  单词之于语言犹如砖之于建筑物。

    [考点]  名词性从句

    【解析】  c  what在此句中为一连接词，引导一个表语从句，且在从句中做表语。

    35.【翻译】  昨晚，她到达剧院时有点儿晚了，仅有及时为表演换装和打扮的时间。

    [考点]  词义辨析

    【解析】  B  on time：准时；in time．：及时；within the time：在……时间之内；at the time：当时，那时候。根据句意，本题应选B。

Ⅱ．Cloze

  36.[考点]  语法结构

    【解析】  A  由句意“所有被雇佣的华裔美国人”，可知此处应用employ的过去分词

形式，做“Chinese-Americans”的定语，表示被动。

37.[考点]  词义辨析

    【解析】  B world：世界；field：领域，范围；place：地点，地方；walk：走，步行。根据句意。所有被雇佣的华裔美国人中有四分之一在科技和专业领域工作”，可确定答案为B。

  38.[考点]  语法结构

    【解析】  D根据句意“上升到这个位置”和“严重的歧视”，可知此处应填入一个表

示让步意义的词。选项A.B用法不正确，应为in spite of和despite o -选项c虽然表

示让步的意义，但是它是个连词，而且放在句中句意不通。只有D项符合句法结构和句意。

  39.[考点]词语搭配

    【解析】  A在表示歧视的对象时，一般用介词against。故本题选A。

  40.[考点]  词语搭配

    【解析】  c句子主语“中国人的成功”是不可数名词，故排除选项A；numerous是形

容词，意为“许多的，众多的”，不与介词of搭配；选项D与of搭配时正确的形式应为a lot of。故本题选C。

  41. [考点]语法结构

     【解析】B  选项A、B、C、D均是动词短语，不能做系动词is的表语，而thanks to 常做状语，故本题只能做表语的B项。

  42.[考点]  词语搭配

    【解析】  A  take advantage of为固定搭配，意为“利用”。

  43.[考点]  词义辨析

    【解析】  D   price：价格；praise：称赞，赞扬；prise：用工具移动（举起，撬开）；prize：奖，奖品。根据句意“三个诺贝尔奖获得者”，故本题选D。

  44.[考点]  推理判断

    【解析】  c根据句意和文章内容，此处应表示“许多华裔美国人都获得了博士学

    位，尤其是从排名比较靠前的大学获得”。故本题选c。

  45.[考点]词语搭配

    【解析】  B   either…or…构成固定搭配，意为“或者……或者……”。

Ⅲ.  Reading Comprehension

    46．【解析】  C  本题是事实细节题。由文章第一段第一句“Specialists in marketing have studied how to make people buy more food in a supermarket．”可知市场专家研究的是怎样让人们在里面呆的更久不，从而就有可能在超市购买更多的食品。也即选项c的内容。

    47．【解析】  A本题是事实细节题。由文章第一段第五句“The more expensive food is in packages with bright colored pictures.”可知本题应选A。

喜欢的其他东西都在低点的货架上，所以，可由此推出孩子们的书籍也在低货架上。故本题选A。

    48.【解析】A 本题是推理判断题。由文章第一段倒数第二句话可知，糖果和孩子们喜欢的其他东西都在低点的货架上，所以，可由此推出孩子们的书籍也在低货架上。故本题选A。

    49．【解析】 C  本题为事实细节题。由文章第二段最后两句，“…and it plays soft music.  It is a pleasant place for people to stay and spend more money．”可知，超市播放轻音乐的目的是让人们在里面呆的更久，从而就有可能消费更多的钱。

50.【解析】  D本题是推理判断题。由文中最后一段内容可知，如果“你”在超市里不

    小心，就会买回家一袋“你”原来没有打算买的食品，再结合作者在上文讲述的超市销

    售策略就可以推出，在超市省钱的好方法就是提前列好物品清单，不受超市的影响。

    故本题应选D。

51.【解析】  D本题是主旨大意题。由文章第一段前两句和下面的内容可知，本文主要讲解了婴儿的三个发展阶段。故本题选D。

52.【解析】  A本题是事实细节题。由文章最后一段第一句“In late infancy，the baby

takes an interest in games，songs，and even books.”和第一段第二句中“…and late

infancy，from the ninth to the fifteenth month.”可知，婴儿对书本感兴趣应该是九个月后。故本题选A。

53.【解析】  c本题是事实细节题。由文章第一段第二句中“…middle infancy，from

the sixth to the ninth month”可知六个月的婴儿属于“middle infancy”阶段。再根据文章第二句中“In middle infancy…It loves to imitate actions…”可知本题应选C。

 54.【解析】  c．本题是词语理解题。根据本词所在的句子意思“四个月时，婴儿开始寻

    找东西但是还不能把它们‘grasp’在手里”。可推出“grasp”在此的意思应与“hold”相近，意为“持，抓”。

55.【解析】  A  本题是事实细节题。由文章第一段倒数第二句和第三句中“By four months…It is also beginning to be wary of strangers and may scream when a visiting

relative tries to pick it up.”可知小孩害怕陌生人的情况发生在它四个月大时，而第一段第二句中说一到六个月属于“early infancy”阶段，故本题答案为A。

56.【解析】c本题是词语理解题。由文章第一段最后一句话可推知，打猎和斗牛运动需要的是能量( energy-)和勇气，而不是金钱(money)、时间(time)和武器(weapon)。

57.【解析】  c本题是事实细节题。由文章第一段第一句话“…his family took him as a

boy on frequent hunting and fishing trips and so acquainted him early with the kinds of virtues such as courage and endurance…”可知，本题答案C即是文章内容的转述。

58.【解析】  A本题是推理判断题。由文章第二段的内容和主题句的位置规律（一般在段首、段尾）可知，本题的主题句应为段首句“Hemingway's style of writing is striking.”

59.【解析】  B本题是词语理解题。由文章第一段倒数第三句和第四句可推知，在巴黎的美国人感到很陌生，迷惘，他们把自己称作“迷失的一代”，所以他们应是充满了悲观和迷茫的年轻人，故本题选B。

60.【解析】  D本题是事实细节题。由文章最后一句“He perfected the art of expressing

emotion with few words.”可知，选项D为正确答案。

61.【解析】  B本题是主旨大意题。由文章内容可知，本文主要讲述了树木是如何抵御自然的和非自然的危害来保护自己的，故本题应选B。

62.【解析】  B本题是事实细节题。由文章第一段第二句“…they have evolved as the

tallest, most massive，and longest-lived organisms ever to inhabit the Earth.可知，作者未提到的只有选项B。

63.【解析】  A  本题是事实细节题。由文章第一段第三句“Yet trees lack a means of defense that almost every animal has: trees cannot move away from destructive forces.”，可知，动物保护自己的方法是移动，故本题答案为A。

    .【解析】  D本题是推理判断题。由文章第一段最后一句的句子结构可知，“they”指代的应是句子主语“trees”。故本题选D。

    65.【解析】  c  本题是词语理解题。由文章第一段第二句和最后一句的意思可知，

    “evolve”是“逐步发展，逐渐演变”的意思，故本题应选C。

Ⅳ．Translation

    66.【翻译】  我们无需渴求得不到的东西，而应珍惜今天已经拥有的。

    【解析】  本句是由转折连词but引导的两个句子，且两个句子中都包含了由关系代

词what引导的宾语从句。其中第一个宾语从句做介词for的宾语，第二个宾语从句做动词enjoy的宾语。翻译时直译即可。

    67.【翻译】  本公司的业务宗旨是开展进出口贸易，同时参与和外贸有关的其他各项

活动。

    【解析】  本句较长，看上去比较复杂，但仔细分析后就会发现其实句子结构很简单。

  基本主干为Our corporation is established for the purpose of…as well as other activities…。翻译时注意以下几个词和短语即可正确将句子译出：corporation：公司；carry on：进行，开展；import and export business：进出口贸易；as well as：同时，也；foreign trade：外贸。

  68.【翻译】  假如你由于博览群书而变得更为高尚、聪明、善良、文雅，你就不会觉得读书是一种负担了。

    【解析】  本句考查由if引导的条件状语从句的翻译。其中从句中as a result of

 reading是插入语。翻译时注意结合语境将从句中的几个表示比较级的词汇和主句中的suffer（通常为“遭受，受苦，受害”，此处可译为“负担”，）准确译出。同时要弄清楚

主句中的“process”一词指的就是前面提到的“reading”。

  69.【翻译】  学习一种外语就是学习另一种文化。一位诗人兼哲学家曾经说过：“一个

人能说多少种语言，他就能体验多少种生活。”

    【解析】  本题由两个句子组成。第一个句子中注意两个不定式短语分别充当句子的

主语和表语。第二个句子翻译时要注意“a poet and philosopher。”是“诗人兼哲学家”

的意思。

  70.【翻译】  The Great Wall is often regarded as the symbol of Chinese culture and history.

    【解析】  本句是一个被动句，所以“被看作”就可以用英语中的“…is/are，regarded as...”来翻译。同时注意专有名词“长城”应译为“The Great Wall”；“象征”应译为 “symbol”。

71.【翻译】  I thought the problem had been solved, but that was not the case.

    【解析】  本句句式较为简单，翻译时注意时态。“我原以为”要用过去时态；“已经解决了”就要用过去完成时态。另外，“事实并非如此”可译为“that was not the case”。

72.【翻译】  It's self-evident that the development of science and technology is vital to the modernization of China.

    【解析】  本题可借助于It做形式主语的主语从句It's self-evident that…来翻译。

从句中“科学技术的发展”可译为“the development of science and technology”；“对

……是至关重要的”可译为短语“be vital to…”。

    73.【翻译】  At the conference many experts urged the government to develop a national population policy to avoid further land and water pollution.

    【解析】  “在大会上”可译为“At the conference”；“呼吁制订……”可借助于短语 “urge sb. to do sth.”来翻译；“全国人口计划”可译为“a national population policy"； “避免土地和水源的进一步污染”可译为“avoid further land and water pollution"。

V. Writing

     1.                     An Application Letter

Li An

Personnel Department

Shanghai International Travel Agency Shanghai, 200083

April 10, 2004

Dear Li An,

     Please excuse me for taking some of your time with this unexpected letter. I am writing to inquire if there is a position available in your agency for a tourist guide.

      I am a college student, having studied computer English at Anhui Financial Institute for four years, and will graduate in June this summer. Although my major has nothing to do with tourism. I am really very interested in establishing contacts with people of different interests and even different countries. In addition, my spoken English is excellent, and I scored 530 0n TOEFL taken in the spring of 2003.

    I hope you will kindly consider my application and give me an answer at your earliest convenience.

      If you need other information concerning my background, please feel free to contact me.

Faithfully yours,

Wang Hong

      2.                  How I Finance My College Education

    While the cost of college education has risen sharply in the past few years, students have several ways to pay for their college tuition and fees.  Mostly their parents will pay.  And some students may apply for a bank loan and others wiU try to find a part-time job. Besides, many students will be awarded a scholarship. In these ways, students can pay, at least partly, for their college education.

       For me，I’ll  let my parents pay for my college education.  This is because my parents have once promised to do so if only I could be admitted into a university. And what’s more, I want to concentrate on my studies during my college years and I won't let the tuition problem distract me from my school work.

     Therefore, depending on my parents is my reasonable choice. Only in this way can I fulfill my school work.  Only in this way can I fulfill my dream of future and my parents will feel rewarded and be proud of me.