在读证明(中英文)

***驻北京领事馆签证处：

兹证明***，男，出生日期**年*月**日，身份证号码****,护照号***。是我校八年级*班的在校学生. 学习成绩和表现一贯良好. 该生在本校已就读了半年，且还有3学期的课程待完成。

在学校放假期间，**将于2018年1月22日至2018年2月4日前往***旅游，他将在***停留*天。他旅行期间一切费用包括全程机票，住宿，一日三餐，健康保险等由其父母承担。我学校特此保证他将按时回国并在我校继续学习。

 学校名称（公章）：

　　　　　　　　　　　　　　  领导签字：

 联系电话：

地址：

日期：

Visa Section of *** Consulate General:

This is to certify that ***, male, born on ***, ***，ID No.***, Passport No.***. He has been studying full-time at our school. He is in Grade * , Class 1 , and performs well all the time. The student has been studying in our school for half a year and there will be 3 semesters in the future.

He will visit ***for* days during winter holiday from 22ndJan 2018 to 4th February 2018. All the expenses during the travel will be borne by his parents. He will still study in our school after he comes back.

School：

Signature：

Telephone：

Address：

Date：