
| chú | Hé | rì | dāng | wǔ | |
| 锄 | 禾 | 日 | 当 | 午 | , |
| hàn | dī | hé | xià | tǔ | |
| 汗 | 滴 | 禾 | 下 | 土 | 。 |
| shuí | zhī | pán | zhōng | cān | |
| 谁 | 知 | 盘 | 中 | 餐 | , |
| lì | lì | jiē | xīn | kǔ | |
| 粒 | 粒 | 皆 | 辛 | 苦 |
| chí | rì | jiāng | shān | lì | |
| 迟 | 日 | 江 | 山 | 丽 | , |
| chūn | fēng | huā | cǎo | xiāng | |
| 春 | 风 | 花 | 草 | 香 | 。 |
| ní | róng | fēi | yàn | zǐ | |
| 泥 | 融 | 飞 | 燕 | 子 | , |
| shā | nuǎn | shuì | yuān | yāng | |
| 沙 | 暖 | 睡 | 鸳 | 鸯 | 。 |
| jiāng | nán | kě | cǎi | lián | |
| 江 | 南 | 可 | 采 | 莲 | , |
| lián | yè | hé | tián | tián | |
| 莲 | 叶 | 何 | 田 | 田 | ! |
| yú | xì | lián | yè | jiān | |
| 鱼 | 戏 | 莲 | 叶 | 间 | 。 |
| yú | xì | lián | yè | dōng | |
| 鱼 | 戏 | 莲 | 叶 | 东 | , |
| yú | xì | lián | yè | xī | |
| 鱼 | 戏 | 莲 | 叶 | 西 | , |
| yú | xì | lián | yè | nán | |
| 鱼 | 戏 | 莲 | 叶 | 南 | , |
| yú | xì | lián | yè | běi | |
| 鱼 | 戏 | 莲 | 叶 | 北 | 。 |
| chì | lè | chuān | yīn | shān | xià | |||
| 敕 | 勒 | 川 | , | 阴 | 山 | 下 | 。 | |
| tiān | sì | qióng | lú | lǒng | gài | sì | yě | |
| 天 | 似 | 穹 | 庐, | 笼 | 盖 | 四 | 野 | 。 |
| tiān | cāng | cāng | yě | máng | máng | |||
| 天 | 苍 | 苍 | , | 野 | 茫 | 茫 | , | |
| fēng | chuī | cǎo | dī | xiàn | niú | yáng | ||
| 风 | 吹 | 草 | 低 | 见 | 牛 | 羊 | 。 |
| é | é | é | |||
| 鹅 | , | 鹅 | , | 鹅 | , |
| qū | xiàng | xiàng | tiān | gē | |
| 曲 | 项 | 向 | 天 | 歌 | 。 |
| bái | máo | fú | lǜ | shuǐ | |
| 白 | 毛 | 浮 | 绿 | 水 | , |
| hōng | zhǎng | bō | qīng | bō | |
| 红 | 掌 | 拨 | 清 | 波 | 。 |
| bái | rì | yī | shān | jìn | |
| 白 | 日 | 依 | 山 | 尽 | , |
| huáng | hé | rù | hǎi | liú | |
| 黄 | 河 | 入 | 海 | 流 | 。 |
| yù | qióng | qiān | lǐ | mù | |
| 欲 | 穷 | 千 | 里 | 目 | , |
| gèng | shàng | yī | céng | lóu | |
| 更 | 上 | 一 | 层 | 楼 | 。 |
| chūn | mián | bù | jué | xiǎo | |
| 春 | 眠 | 不 | 觉 | 晓 | , |
| chù | chù | wén | tí | niǎo | |
| 处 | 处 | 闻 | 啼 | 鸟 | 。 |
| yè | lái | fēng | yǔ | shēng | |
| 夜 | 来 | 风 | 雨 | 声 | , |
| huā | luò | zhī | duō | shǎo | |
| 花 | 落 | 知 | 多 | 少 | 。 |
chuáng qián míng yuè guāng
床 前 明 月 光 ,
yí shì dì shàng shuāng
疑 是 地 上 霜 。
jǔ tóu wàng míng yuè
举 头 望 明 月 ,
dī tóu sī gù xiāng
低 头 思 故 乡 。
古朗月行(节选)李白
xiǎo shí bù shí yuè
小 时 不 识 月 ,
hū zuò bái yù pán
呼 作 白 玉 盘 。
yòu yí yáo tái jìng
又 疑 瑶 台 境 ,
fēi zài qīng yún duān
飞 在 青 云 端 。
mù tónɡ ( lǚ yán )
牧 童 ( 吕 严 )
cǎo pū hénɡ yě liù qī lǐ , dí nònɡ wǎn fēnɡ sān sì shēnɡ
草 铺 横 野 六 七 里 , 笛 弄 晚 风 三 四 声
. ɡuī lái bǎo fàn huánɡ hūn hòu , bù tuō suō yī wò yuè
. 归 来 饱 饭 黄 昏 后 , 不 脱 蓑 衣 卧 月
mínɡ.
明 .
长歌行 汉乐府
| qīng | qīng | yuán | zhōng | kuí | |
| 青 | 青 | 园 | 中 | 葵 | , |
| zhāo | lù | dài | rì | xī | |
| 朝 | 露 | 待 | 日 | 晞 | 。 |
| yáng | chūn | bù | dé | zé | |
| 阳 | 春 | 布 | 德 | 泽 | , |
| wàn | wù | shēng | guāng | huī | |
| 万 | 物 | 生 | 光 | 辉 | 。 |
| cháng | kǒng | qiū | jié | zhì | |
| 常 | 恐 | 秋 | 节 | 至 | , |
| kūn | huáng | huā | yè | shuāi | |
| 焜 | 黄 | 华 | 叶 | 衰 | 。 |
| bǎi | chuān | dōng | dào | hǎi | |
| 百 | 川 | 东 | 到 | 海 | , |
| hé | shí | fù | xī | guī | |
| 何 | 时 | 复 | 西 | 归 | ? |
| shào | zhuàng | bù | nǔ | lì | |
| 少 | 壮 | 不 | 努 | 力 | , |
| lǎo | dà | tú | shāng | bēi | |
| 老 | 大 | 徒 | 伤 | 悲 | 。 |
| xiàng | wǎn | yì | bù | shì | |
| 向 | 晚 | 意 | 不 | 适 | , |
| qū | chē | dēng | gǔ | yuán | |
| 驱 | 车 | 登 | 古 | 原 | 。 |
| xī | yáng | wú | xiàn | hǎo | |
| 夕 | 阳 | 无 | 限 | 好 | , |
| zhǐ | shì | jìn | huāng | hūn | |
| 只 | 是 | 近 | 黄 | 昏 | ! |
| hǎo | yǔ | zhī | shí | jié | |
| 好 | 雨 | 知 | 时 | 节 | , |
| dāng | chūn | nǎi | fā | shēng | |
| 当 | 春 | 乃 | 发 | 生 | 。 |
| suí | fēng | qián | rù | yè | |
| 随 | 风 | 潜 | 入 | 夜 | , |
| rùn | wù | xì | wú | shēng | |
| 润 | 物 | 细 | 无 | 声 | 。 |
| yě | jìng | yún | jù | hēi | |
| 野 | 径 | 云 | 俱 | 黑 | , |
| jiāng | chuán | huǒ | dú | míng | |
| 江 | 船 | 火 | 独 | 明 | 。 |
| xiǎo | kàn | hóng | shī | chù | |
| 晓 | 看 | 红 | 湿 | 处 | , |
| huā | zhòng | jǐn | guān | chéng | |
| 花 | 重 | 锦 | 官 | 城 | 。 |
| qiáng | jiǎo | shù | zhī | méi | |
| 墙 | 角 | 树 | 枝 | 梅 | , |
| líng | hán | dú | zì | kāi | |
| 凌 | 寒 | 独 | 自 | 开 | 。 |
| yáo | zhí | bù | shì | xuǎ | |
| 遥 | 知 | 不 | 是 | 雪 | , |
| wèi | yǒu | àn | xiāng | lái | |
| 为 | 有 | 暗 | 香 | 来 | 。 |
(唐)王维
| jūn | zì | gù | xiāng | lái | |
| 君 | 自 | 故 | 乡 | 来 | , |
| yīng | zhī | gù | xiāng | shì | |
| 应 | 知 | 故 | 乡 | 事 | 。 |
| lái | rì | qǐ | chuāng | qián | |
| 来 | 日 | 绮 | 窗 | 前 | , |
| hán | méi | zhuó | huā | wèi | |
| 寒 | 梅 | 著 | 花 | 未 | ? |
(唐)李白
| láng | qí | zhú | mǎ | lái | , |
| 郎 | 骑 | 竹 | 马 | 来 | , |
| rào | chuáng | nòng | qīng | méi | 。 |
| 绕 | 床 | 弄 | 青 | 梅 | 。 |
| tóng | jū | cháng | gān | lǐ | , |
| 同 | 居 | 长 | 干 | 里 | , |
| liǎng | xiǎo | wú | xián | cāi | 。 |
| 两 | 小 | 无 | 嫌 | 猜 | 。 |
qīng qīng yuán zhōng kuí
青 青 园 中 葵 ,
zhāo lù dài rì xī
朝 露 待 日 晞 。
yáng chūn bù dé zé
阳 春 布 德 泽 ,
wàn wù shēng guāng huī
万 物 生 光 辉 。
cháng kǒng qiū jié zhì
常 恐 秋 节 至 ,
kūn huáng huā yè shuāi
焜 黄 华 叶 衰 。
bǎi chuān dōng dào hǎi
百 川 东 到 海 ,
hé shí fù xī guī
何 时 复 西 归 ?
shào zhuàng bù nǔ lì
少 壮 不 努 力 ,
lǎo dà tú shāng bēi
老 大 徒 伤 悲 。
chì rì yán yán sì huǒ shāo ( sònɡ cháo mín ɡē )
赤 日 炎 炎 似 火 烧 ( 宋 朝 民 歌 )
chì rì yán yán sì huǒ shāo, yě tián hé dào bàn kū jiāo 。
赤 日 炎 炎 似 火 烧 , 野 田 禾 稻 半 枯 焦 。
nónɡ fū xīn nèi rú tānɡ zhǔ, ɡōnɡ zǐ wánɡ sūn bǎ shàn yáo 。
农 夫 心 内 如 汤 煮 , 公 子 王 孙 把 扇 摇 。
zǎo chūn ( hánù )
早 春 ( 韩 愈 )
tiān jiē xiǎo yǔ rùn rú sū , cǎo sè yáo kàn jìn què wú
天 街 小 雨 润 如 酥 , 草 色 遥 看 近 却 无
。 zuì shì yì nián chūn hǎo chu , jué shènɡ yān liǔ mǎn huánɡ
。 最 是 一 年 春 好 处 , 绝 胜 烟 柳 满 皇
dōu 。
都 。
ān nínɡ dào zhōnɡ jí shì ( wánɡ wén zhì )
安 宁 道 中 即 事 ( 王 文 治 )
yè lái chūn yǔ rùn chuí yánɡ, chūn shuǐ xīn shēnɡ bù mǎn tánɡ 。
夜 来 春 雨 润 垂 杨 , 春 水 新 生 不 满 塘 。
rì mù pínɡ yuán fēnɡ ɡuò chù, chá huā xiānɡ zá dòu huā xiānɡ 。
日 暮 平 原 风 过 处 , 茶 花 香 杂 豆 花 香 。
qiū pǔ ɡē ( lǐ ái )
秋 浦 歌 ( 李 白 )
báiā ānān zhànɡ , yuánóuì ɡè ánɡ
白 发 三 千 丈 , 缘 愁 似 个 长
。 bú ī ínɡ ìnɡ lǐ , é ù é ū
。 不 知 明 镜 里 , 何 处 得 秋
shuānɡ 。
霜 。
huà méi niǎo ( ōu yánɡ xiū )
画 眉 鸟 ( 欧 阳 修 )
bǎi zhuàn qiān shēnɡ suí yì yí, shān huā hónɡ zǐ shù ɡāo dī
百 啭 千 声 随 意 移, 山 花 红 紫 树 高 低
。 shǐ zhī suǒ xiànɡ jīn lónɡ tīnɡ, bù jí lín jiān zì zɑi
。 始 知 锁 向 金 笼 听 , 不 及 林 间 自 在
tí 。
啼 。
遗爱寺 唐 白居易
nònɡ shí lín xī zuò ,
弄 石 临 溪 坐 ,
xún huā rào sì xínɡ 。
寻 花 绕 寺 行 。
shí shí wén niǎo yǔ ,
时 时 闻 鸟 语 ,
chù chù shì quán shēn 。
处 处 是 泉 声 。
niǎo mínɡ jiàn ( wánɡ wéi )
鸟 鸣 涧 ( 王 维 )
rén xián ɡuì huā luò, yè jìnɡ chūn shān kōnɡ 。 yuè chū jīnɡ
人 闲 桂 花 落 , 夜 静 春 山 空 月 出 惊
shān niǎo, shí mínɡ chūn jiàn zhōnɡ 。
山 鸟 , 时 鸣 春 涧 中 。
暮春 清 翁格
莫怨春归早,
花余几点红。
留将根蒂在,
岁岁有东风
新晴刘攽
青苔满地初晴后,
绿树无人昼梦余。
唯有南风旧相识,
偷开门户又翻书。
