世界名著(书名)中英对照

英语系学生推荐阅读书目（共十大类）

Bibliography for Undergraduate Students of English Language, Nuist

1.文学名著(Literature)

英国文学(British Literature)

1.Kingsley Amis---Lucky Jim《幸运的吉姆》

2. Jane Austen---Pride and Prejudice《傲慢与偏见》，Sense and Sensibility《理智与情感》，Emma《爱玛》，Lady Susan《苏珊太太》，Love and Friendship《爱情和友谊》，Mansfield Park《曼斯菲尔德庄园》，Persuasion 《劝导》，Northanger Abbey《诺桑觉寺》

3. Arnold Bennett---The Old Wives’ Tale 《老妇人的故事》

4. Elizabeth Bowen---The Death of the Heart《心之死》

5. Charlotte Bronte---Jane Eyre 《简·爱》

6. Emily Bronte---Wuthering Heights《呼啸山庄》

7. Anthony Burgess---A Clockwork Orange 《发条椅子》

8. Samuel Butler---The Way of All Flesh《众生之路》

9. A. S. Byatt---Possession 《占有》

10. Lewis Carroll---Alice’s Adventures in Wonderland 《爱丽丝仙境历险记》

11. Angela Carter---The Company of Wolves《狼之一族》

12. Agatha Christie---Murder on the Orient Express《东方快车谋杀案》

13. Ivy Compton-Burnett---A Family and a Fortune《家庭和财富》

14. Joseph Conrad---Heart of Darkness《黑暗的心》, Lord Jim《吉姆爷》

15. Daniel Defoe---Robinson Crusoe《鲁滨逊漂游记》

16. Charles Dickens---David Copperfield 《大卫·科波菲尔》A Christmas Carol 《圣诞欢歌》A Child's History of England 《写给孩子看的英国历史》A Tale of Two Cities《双城记》American Notes《旅美札记》Pictures from Italy《意大利风光》Bleak House 《荒凉山庄》Chimes 《钟声》David Copperfield 《大卫·科波菲尔》Domby and Son《董贝父子》Great Expectations《远大前程》Hard Times《艰难时世》

17. Sir Arthur C. Ddyle---Adventure of Sherlock Holmes《福尔摩斯历险记》

18. Margaret Drabble---The Waterfall《瀑布》

19. Daphne Du Maurier---Rebecca《蝴蝶梦》

20. George Eliot---Middlemarch《米德尔马契》

21. E. M. Forster---Howards End《霍华德庄园》, A Passage to India《印度之旅》

22. John Fowles---The French Lieutenant’s Woman《法国中尉的女人》

23. John Galsworthy---The Man of Property 《财主》

24. William Golding---Lord of the Flies 《蝇王》

25. Graham Greene---The Human Factor《成事在人》

26. Thomas Hardy---Tess of the D’Urbervilles《苔丝》, Jude the Obscure《无名的裘德》

27. Aldous Huxley---After Many a Summer《许多个夏天之后》

28. Henry James---Daisy Miller《戴茜·米勒》

29. James Joyce---A Portrait of the Artist as a Young Man《青年艺术家画像》，Ulysses《尤利西斯》

30. Rudyard Kipling---Kim《金姆》

31. Charles Lamb---Tales from Shakespeare 《莎士比亚故事集》

32. D. H. Lawrence---Sons and Lovers 《儿子与情人》

33. John Le Carred---The Spy Who Came in from the Cold《冷战谍魂》

34. Doris Lessing---The Grass Is Singing《野草在歌唱》

35. David Lodge---Nice Work《好工作》

36. W. Somerset Maugham---The Moon and Sixpence《月亮和六便士》, Of Human Bondage《人性的枷锁》

37. Iris Murddoch---The Black Prince《黑王子》

38. George Orwell---Nineteen Eighty-Four《1984》

39. Salman Rushdie---Midnight Children《午夜的孩子》

40. Sir Walter Scott---Ivanhoe《艾凡赫》

41. C. P. Snow --- The Affair《丑闻》

42.Muriel Spark---The Prime of Miss Jean Brodie《简·布罗迪小姐的青春》

43. Robert Louis Stevenson---Treasure Island《金银岛》

44. Jonathan Swift---Gulliver’s Travels《格列佛游记》

45. William M.Thackeray---Vanity Fair 《名利场》

46. Evelyn Waugh---A Handful of Dust《一掬尘土》

47. H. G. Wells---The Invisible Man 《人》

48. Oscar Wilde---The Picture of Dorian Gray 《道利·格雷的肖像》

49. Virginia Woolf---Mrs Dalloway《黛洛维夫人》, To the Lighthouse《到灯塔去》

美国文学

1.Sherwood Anderson---Winesburg, Ohio《小城畸人》

2. James Baldwin---Go Tell It on the Mountain《高山上的呼喊》

3. Saul Bellow---Seize the Day《勿失良辰》, Henderson the Rain King 《雨王韩德森》

4. Willam S.Burroughs---The Naked Lunch 《赤裸的午餐》

5. Willa Cather---My Antonia 《我的安东尼亚》

6. Kate Chopin---The Awakening《觉醒》

7. Stephen Crane---The Red Badge of Courage 《红色英勇勋章》

8. Theodore Dreiser---Sister Carrie《嘉莉妹妹》, An American Tragedy《美国悲剧》

9. Ralph Ellison---Invisible Man《人》

10. William Faulkner---Go Down, Moses《去吧，摩西》, The Sound and the Fury《喧哗与骚动》

11. F. Scott Fitzgerald---The Great Gatsby 《伟大的盖茨比》

12. Alex Haley---Roots 《根》

13. Nathaniel Hawthorne---The Scarlet Letter《红字》

14. Joseph Heller---Catch-22 《22条军规》

15. Ernest Hemingway---The Sun Also Rises《太阳照常升起》, The Old Man and the Sea《老人与海》

16. James Jones---From Here to Eternity《乱世忠魂》

17. Maxine Hong Kingston---The Woman Warrior《女勇士》

18. Harper lee---To Kill a Mockingbird《杀死一只知更鸟》

19. Sinclair Lewis---Main Street 《大街》

20. Jack London---The Call of the Wild 《野性的呼唤》Martin Eden 《马丁·伊登》

21. Norman Mailer---The Naked and the Dead《裸者与死者》

22. Carson McCullers ---The Heart Is a Lonely Hunter 《寂寞的心》或《心是孤独的猎手》

23. James A. Michener---Centennial

24. Margaret Mitchell---Gone with the Wind 《乱世佳人》

25. Toni Morrison---The Bluest Eye 《最蓝的眼睛》

26. Vladimir Nabokov---Lolita 《洛丽塔》

27. Frank Norris---The Octopus《章鱼》

28. J.D.Salinger---The Catcher in the Rye《麦田里的守望者》

29. Erich Segal---Man, Woman and Child 《男人、女人和孩子》

30. Upton Sinclair---The Jungle 《丛林》

31. John Steinbeck---The Grapes of Wrath《愤怒的葡萄》

32. Harriet Beecher Stowe---Uncle Tom's Cabin 《汤姆叔叔的小屋》

33. William Styron---Sophie's Choice《苏菲的抉择》

34. Mark Twain---The Adventures of Huckleberry Finn《哈克贝利·费恩历险记》The Prince and the Pauper《王子与贫儿》

35. Alice Walker---The Color Purple《紫色》

36. Robert Penn Warren---All the King's Men《国王班底》

37. Edith Wharton---The Age of Innocence 《纯真年代》

38. Thornton Wilder---The Bridge of San Luis Rey 《圣路易斯雷的大桥》

39. Thomas Wolfe---Look Homeward, Angel《天使，望故乡》

40. Herman Wouk---The Winds of War《战争风云》

41. Richard Wright---Native Son《土生子》

42. Louisa May Alcott--- Little Women 《小妇人》

华裔文学

《喜福会》，谭恩美，上海译文出版社，2006

《沉没之鱼》，谭恩美，北京出版社，2006

《接骨师之女》，谭恩美，上海译文出版社，2006

《我的缪斯》，谭恩美，上海远东出版社，2007

《灶神之妻》，谭恩美，浙江文艺出版社，1999

《女勇士》，汤亭亭，漓江出版社，1998

《孙行者》，汤亭亭，漓江出版社，1998

《中国佬》，汤亭亭，译林出版社，2000

其他西方文学名著

王新良，《罗马神话故事》，北京：宗教文化出版社，1998 

施瓦布，《希腊神话故事》，刘超之等译，北京：宗教文化出版社，1996

《安娜卡列琳娜》，列夫托尔斯泰，上海译文出版社，1990

《战争与和平》，托尔斯泰，人民文学出版社，19

《静静的顿河》，肖洛霍夫，人民文学出版社，1988

《卡拉马佐夫兄弟》，陀思妥耶夫斯基，上海译文出版社，2006

《白痴》，陀思妥耶夫斯基，上海译文出版社，2006

《我们》，扎米亚京，江苏人民出版社，2005

《怎么办》，车尔尼雪夫斯基，人民文学出版社，1996

《洛丽塔》，弗拉基米尔·纳博科夫，上海译文出版社，2006

《唐吉诃德》，塞万提斯，华夏出版社，2007

《不能承受的生命之轻》，米兰·昆德拉，上海译文出版社，2003

《茶花女》，小仲马，译林出版社，1994

《陪衬人》，左拉，华文出版社，1998

《高老头》，巴尔扎克，人民文学出版社，19

《约翰·克里斯朵夫》，罗曼罗兰，人民文学出版社，1980

2. 文学理论

Altick，Richard，and Andrew Wright. Selective Biography for the Study of English and American Literature 6th ed，NewYork：Macmillan，1979

Baldick，Chris，牛津文学术语词典（english），上海：上海外语教育出版社，2001年版

Bateson, F．W．and Harrison T．Maserole. A Guide to English and American Literature，London：Longman，1976

Brooks,Cleanth,et al.. An Approach to Literature(5th ed.).New Jersey: Prentice-Hall,1975.

Elliott，E．(ed ), The Columbia History of the American Novel．New York：Columbia Press，1991

Guerin, Wilfred L..A Handbook of Critical Approaches to Literature. FLT&RPress, OUP, 2004.

Head，Dominic，现代英国小说（1950－2000）（english），重庆：重庆出版社，2006年版

Hume，Kathryn，美国梦，美国噩梦——1960年以来的小说（english），北京：北京：外语教学与研究出版社，2006年版

Showalter, Elaine, A Literature of Their Own, Beijing: Foreign Language Teaching and Research press, 2004

Toming，美国文学史（english），南京：译林出版社，2005年版

Rubinstein, Annette T. American Literature Root and Flower, Beijing:Foreign Language Teaching and Research press, 1998

李正栓，美国诗歌研究（english），北京：北京大学出版社，2007年版

常耀信，《美国文学简史》（english）,天津：南开大学出版社，2005年版

常耀信，《英国文学简史》（english）,天津：南开大学出版社，2007年版

陈嘉，《英国文学史》（1-4卷）（english）, 北京：商务印书馆，2000年版

高继海：《英国小说史》。开封：河南大学出版社，2000

梅仁毅，《美国研究读本》（english），北京：外语教学与研究出版社，2006年版

冯承柏等，《西方文化精义》，武汉：华中科学技术出版社，2003年版

福斯特，《小说面面观》（英汉对照），朱乃长译，北京：中国对外翻译出版公司，2001

侯维瑞，《英国文学通史》，上海：上海外语教育出版社，1999年版

华盛顿•欧文的世界，(美)Van Wyck Brooks著 林晓帆译，上海外语教育出版社，1993

刘守兰，《英美名诗解读》，上海：上海外语教育出版社，2004年版

王长荣，现代美国小说史，上海：上海外语教育出版社，1992年版

王守仁等，《新编美国文学史》（1-4卷）,上海：上海外语教育出版社，2001年版

王佐良等，《英国文学名篇选注》,北京：商务印书馆，1999年版

殷企平，《英国小说批评史》，上海：上海外语教育出版社，2001年版

乐黛云，跨文化之桥，北京：北京大学出版社，2002年版

中国的文艺复兴(英汉对照)，作者: 胡适 欧阳哲生 刘红中，外语教学与研究出版社，2002

徐葆耕，《西方文学十五讲》，北京：北京大学出版社，2003

3.通识及课外辅导读物

牛津通识读本，系列读物， 南京：译林出版社，陆续出版中

斑斓阅读系列（外研社英汉双语百科书系列），外语教学与研究出版社，陆续出版中

大话名人系列，外语教学与研究出版社，2006

英语短文阅读菁华 张宜 马鸿 大连理工大学出版社 

英汉介词/副词搭配词典 钱建立 刘立群 大连理工大学出版社 

现代英语佳作赏析（共四册） 不同的作者 西安交通大学出版社 

中式英语之鉴 JOAN PINKHAM 外语教学与研究出版社 

实用英语表达技巧 方亚中 武汉大学出版社 

全球热点话题英语选读 木村哲也 外文出版社 

实用分类英语惯用法 刘学明 湖南教育出版社 

英语听说诵读实用文选365篇 周淑杰 天津大学出版社

4.语言学、语言教学与应用语言学

语言学

Alderson, J.C. et al. (2000) Language Test Construction and Evaluation. 外语教学与研究出版社。 

Andrew Radford, Martin Atkinson, David Britain, Harald Clashen and Andrew Spencer. 1999. Linguistics: An Introduction. Cambridge: CUP.

Bach, L.F. et al. (1983) Language Testing in Practice. Oxford: Oxford University Press. 

Brown, G.. et al. (2000) Discourse Analysis. 外语教学与研究出版社。 

Brown, H.D. (1994) Principles of Language Learning and Teaching (3rd ed.) Eaglewood Cliffs:Prentice Hall Regents. 

Chomsky, N. (1957) Syntactic Structures. Mouton: the Hague. 

Chomsky, N. (1977) Essays on Form and Interpretation. New York: North- Holland.

Chomsky, N. (1981) Lectures on Government and Binding. Foris: Dordrect. 

Chomsky, N. (1995) Minimalist Program. Cambridge: MIT Press. 

Chomsky, N. 2000. New Horizons in the Study of Language and Mind. Cambridge: CUP.

Carroll, David. W. 1999. Psychology of Language. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.

Chapman, Siobhan. 2000. Philosophy for Linguisitcs. London and New York: Routhledge.

Cohen, A.D. (2000) Strategies in Learning and Using a Second Language. 外语教学与研究出版社。 

Cuningsworth, Alan (19) Evaluating and Selecting EFL Teaching Materials. Heinemann. 

Dan Sperber and Deidre Wilson. (2001) Relevance: Communication and Cognition. 外语教学与研究出版社。

Ellis, R. (2000) The Study of Second Language Acquisition. 上海外语教育出版社。 

Field, J. 2003. Psycholinguistics: A Resource Book for Students. London and New York: Routhledge.

Freeborn, D. (2000) From Old English to Standard English (2nd ed.) 外语教学与研究出版社。 

Gee, J.P. (2000) An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method. 外语教学与研究出版社。 

Halliday, M. A. K. 1985. An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.

Halliday, M.A.K. (2000) An Introduction to Functional Grammar. 外语教学与研究出版社。 

Harmer, J. (2000) How to Teach English. 外语教学与研究出版社。 

Larson-Freeman, D.M. Long (1991) An Introduction to Second Language Acquisition Research. 外语教学与研究出版社。 

Leech, G. (1974) Semantics. Penguin Books. 

Levenson, S.C. (1983) Pragmatics. Cambridge University Press. 

Malaughlin, B. (1987) Theories of Second Language Learning. London: Edward Arnold. 

McDonough, J. et al. (2000) Research Methods for English Language Teachers. 外语教学与研究出版社。 

Peccei, J.S. (2000) Child Language. 外语教学与研究出版社。 

Peccei, J.S. (2000) Pragmatics. 外语教学与研究出版社。 

Poole, S.C. 2000. In Introduction to Linguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.

Radford A. (1997) Syntax: A Minimalist Introduction. Cambridge: MIT Press. 

Radford, A. (1981) Transformational Syntax. Cambridge University Press. 

Radford, Andrew. 1997. Syntax: A Minimalist Introduction. Cambridge: CUP.

Richards, J. et al. (2000) Approaches and Methods in Language Teaching. 外语教学与研究出版社。 

Roach, P. (2000) English Phonetics and Phonology: A Practical Course. 外语教学与研究出版社。 

Robins, R. H. 2000. General Linguistics(4th edition). Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.

Robins, R.H. 2001. A Short History of Linguistics(4th edition). Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.

Sternberg, D. (1993) An Introduction to Psycholinguistics. London: Longman. 

Thompson, G. (2000) Introducing Functional Grammar. 外语教学与研究出版社。 

Wardhaugh, R. (2000) An Introduction to Sociolinguistics. 外语教学与研究出版社。 

Wardhaugh, R. (2000) Introduction to Sociolinguistics. 外语教学与研究出版社。 

Whorf. 1956. Language, Thought, and Reality. Cambridge, Mass.: MIT Press.

丁言仁、郝克，2001，《英语语言学纲要》，上海：上海外语教育出版社。

丁言仁，《语篇分析》，南京师范大学出版社，2000年。

何自然、陈新仁,《当代语用学》，外语教学与研究出版社，2004年。

桂诗春，2000， 《新编心理语言学》，上海：上海外语教育出版社。

贾玉新， 《跨文化交际学》 上海外语教育出版社，1997年。

柯平，《对比语言学》，南京师范大学出版社，1999年。

刘润清 ，《西方语言学流派》（Schools of Linguistics）外语教学与研究出版社1995年。

王守元 ， 《英语文体学要略》 山东大学出版社2000年。

徐有志， 《现代英语文体学》 河南大学出版社1992年。

俞如珍、金顺德，1997，《当代西方语法理论》，上海：上海外语教育出版社。

语言学概论，何自然，湖南教育出版社

语言系统与功能，胡壮麟，北京大学出版社

现代语言学教程，索振羽等（译），北京大学出版社

语言教学

Harmer, Jeremy 2000 How to Teach English Foreign Language Teaching and Research Press 

Hedge, Tricia 2002 Teaching and Learning in the Language Classroom Shanghai  Foreign Language Education Press 

Hedge ,Tricia  2002  Language Learning and Teaching in Classroom  Shanghai Foreign Language Education Press 

H.D.Brown  2001  Principles of Language Learning and Teaching  Foreign Language Teaching and Research Press 

Johnson, Keith 2001.  An Introduction to foreign Language Teaching and Learning London: Longman.（外语教学导言） 

Littlewood，William 2001 Foreign and Second language learning 外语教学与研究出版社 

Littlewood, W. 1981. Communicative Language Teaching，Cambridge: Cambridge University Press.外语教学交际教学法

刘润清 1995 Language teaching & Learning from Theory to Practice  高等教育出版社

王蔷 2004 A Course in English Teaching（英语教学法教程）  高等教育出版社 

Nuttall, Christine 2000 Teaching Reading Skills in a Foreign Language，Macmillan Heinemann.外语阅读技巧教学

Yalden, J. (2000) Principles of Course Design for Language Teaching . 外语教学与研究出版社

陈坚林, (2000) 《现代英语教学——组织与管理》，上海外语教育出版社。

顾曰国 2000, English Language Teaching Methodology (Part 1), Foreign Language Teaching and Research Press. 

顾曰国 2000, English Language Teaching Methodology (Part 2), Foreign Language Teaching and Research Press. 

应用语言学

Cook, V. (2000) Linguistics and Second Language Acquisition. 外语教学与研究出版社。 

Cook, V. (2000) Second Language Learning and Language Teaching (2nd ed.) 外语教学与研究出版社

Ellis, R. (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.

Ellis, R. (1994). Understanding Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.

Krashen, S. (1981) Second Language Acquisition and Second Language Learning. Oxford: Pergamon. 

Krashen, S. (1982) Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon.

Nunan, David (1988) Syllabus Design. Oxford: Oxford University Press. 

Nunan，David 2001  Research Methods in Language Learning  外语教学与研究出版社

O’Malley & Chamot (2001) learning strategies in second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.

Skehan, P. (1998). A Cognitive Approach to Language Learning. Oxford: Oxford University Press.

丁言仁，《第二语言习得研究与外语学习》，上海外语教育出版社，2004年。

桂诗春, （1994）《应用语言学》，长沙：湖南教育出版社。 

蒋祖康, （1999）《第二语言习得研究》，外语教学与研究出版社。

文秋芳，《应用语言学研究方法与论文写作》，外语教学与研究出版社，2001年。

乐眉云，《应用语言学》，南京师范大学出版社，1999年。

5 .翻译理论

1.A Textbook of Translation  Newmark, Peter  上海外语教育出版社  2001

2.Language and culture—Contexts in Translating  Eugene A. Nida  上海外语教育出版社  2001

3.《英汉与英汉翻译教程》 柯平 北京大学出版社  1990

4.《高级英汉翻译：理论与实践》 叶子南 清华大学出版社 

5.《实用英汉翻译教程》何三宁等 东南大学出版社 2005

6.《汉英翻译基础》陈宏薇 上海外语教育出版社1996

7.《新汉英翻译教程》范勇等 南京大学出版社 2006

8.《散文佳作108篇(汉英·英汉对照)》 乔萍 翟淑蓉 宋洪玮 译林出版社 1998

9.《汉英语篇翻译》 居祖纯 清华大学出版社 1998

10.《汉英高级语篇翻译》 居祖纯 清华大学出版社 2000

11.《英汉文体翻译教程》陈新 上海外语教育出版社  1999

12.《文体与翻译》刘宓庆 中国对外翻译出版公司 1998

13.《科技英语翻译技巧》 王泉水 天津科技出版社1991

14.《外贸英语翻译》陈浩然 中国对外经济贸易出版社 1987

15.《商务英汉翻译教程》郭颐顿，张颖 中山大学出版社 1995

16.《专业翻译》周兆祥 商务印书馆 1997

17.《文化与翻译》郭建中 中国对外翻译出版公司 2000

18.《跨文化交际学》贾玉新 上海外语教育出版社 1997 

19.《英汉对比研究与翻译》 刘宓庆 中国对外翻译出版公司1991

20.《英汉比较与翻译》陈定安 中国对外翻译出版公司1998

21.《英汉修辞比较与翻译》 余立三 商务印书馆1983

22.《汉英辞格对比与翻译》 李定坤  华中师范大学出版社1994

23.《英美名著翻译比较》喻云根 湖北教育出版社 1996

24.《名家翻译研究与赏析》袁锦翔湖北教育出版社 1990

学术期刊和杂志

25.《中国翻译》

26.《中国科技翻译》

27.《上海科技翻译》

28.《英语学习》、《科技英语学习》、《英语沙龙》、《大学英语》等刊物的翻译专栏

翻译网络资源

29.中国翻译网：http://www.chinatranslate.net/  

30.中国翻译家联盟：http://www.translator.com.cn/index.asp 

31.全国翻译专业资格考试网：http://www.catti.net.cn/  

32.中国译协网：http://www.tac-online.org.cn/ 

33.译者资源网：http://chi.proz.com/ 

6. 翻译教材

汪福祥, 伏力. 英美文化与英汉翻译. 北京：外文出版社, 2008.

毛荣贵, 范武邱. 英汉翻译技巧示例. 上海：上海交通大学出版社, 2003. 

孙万彪, 王恩铭. 高级翻译教程. 上海：上海外语教育出版社, 2006. 

李军, 韩晓玲. 常用英语习语翻译与应用. 青岛：青岛海洋大学出版社, 2002. 

庄绎传. 英汉翻译练习集(绝版）. 北京：中国对外翻译出版公司, 1984. 

方亚中. 实用英语表达技巧. 武汉：武汉大学出版社, 2001. 

李运兴. 英汉语篇翻译. 北京：清华大学出版社， 1998.

7.文化、哲学、历史

《四书》：论语、大学、中庸、孟子

《五经》：诗经、尚书、礼记、春秋

《中国先秦国家间政治思想选读》，阎学通 徐进，复旦大学出版社,2008

《论语新解》，钱穆,三联书店，2002

《论语今读》，李泽厚，三联书店，2004

《中国史学名著》，钱穆，三联书店，2005

《孔子传》，钱穆，三联书店，2005

《中国哲学原论·导论篇——唐君毅著作选》，唐君毅，中国社会科学出版社，2005

《世界史纲（第十五版）（上、下册）》，吴文藻、谢冰心、费孝通翻译，作者：韦尔斯，广西师范大学出版社，2001

《中国史学入门》，顾颉刚，北京出版社，2002

《中国史》，作者: 吕思勉，上海古籍出版社，2006

《中国：传统与变迁 （费正清著插图本中国史）》，费正清，吉林出版社，2008

《西方哲学史：上下卷》，（英）罗素，商务印书馆，2003

《西方哲学原著选读(上下卷)》,北京大学哲学系外国哲学史教研室，商务印书馆，1981

宗白华，《美学散步》，上海：上海人民出版社，2002 

邓炎吕, 刘润清. 语言与文化. 北京:外语教学与研究出版社,19.

朱光潜，《西方美学史》，北京：人民文学出版社，2008 

朱光潜，《悲剧心理学》，合肥：安徽教育出版社，2003 

张隆溪，《同工异曲：跨文化阅读的启示》，南京：江苏教育出版社，2006

张隆溪，《中西文化研究十论》，上海：复旦大学出版社，2005 

柏拉图，《柏拉图文艺对话集》，朱光潜译，合肥：安徽教育出版社，2007 

莫耶斯，《美国心灵：关于这个国家的对话》，王宝泉等译，北京：生活·读书·新知三联出版社，2004

《例释美国民间谜信101则》，(美)Harry Collis编著，外语教学与研究出版社，2004

《美国谚语101则》，(美)Harry Collis编著，外语教学与研究出版社，2004。

《英国英语与美国英语》，侯维瑞主编，上海外语教育出版社，1992

《朱生豪传》，吴洁敏，朱宏达著，上海外语教育出版社，1990

语言与文化    邓炎吕、刘润清  外研社

跨文化交际面面观   胡文仲    外研社

跨文化交际学   唐德根 著    中南工业大学出版社

汉英语对比纲要  潘文国  北京语言文化大学

8.简易读物（适于低年级）

1.书虫. 牛津双语读物系列，北京：外语教学与研究出版社，1998

2. Penguin Readers系列，http://www.penguinreaders.com/

3. Macmillan Readers系列，http://www.macmillanenglish.com/readers/

9.辞书与工具书

朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）,外语教学与研究出版社,2004

麦克米伦高阶英汉双解词典,外语教学与研究出版社,2005

外研社，建宏英汉多功能词典(精)，外语教学与研究出版社，1997

朗文多功能分类词典(英英-英汉双解),上海外语教育出版社，2004

朗文汉英中华文化图解词典，上海外语教育出版社，2002

牛津英国文学词典：第6版，外语教学与研究出版社，2005

牛津美国文学词典：第6版，外语教学与研究出版社，2005

Richards, J. C. et. al. (2000)《朗文语言教学及应用语言学辞典》（Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics） 外语教学与研究出版社

汉英大辞典，吴光华主编，上海交通大学出版社，2002

英语常见错误辨析，原著[英]David Burton 改编孙玉，上海外语教育出版社 1999

英语习语探源，庄和诚编著，上海外语教育出版社，2002

当代青年警言妙语，冯庆华主编 薛浩…[等]编，上海外语教育出版社，1997

10.杂志与报纸

英语学习类杂志

《英语学习》English Language Learning, 北京外国语大学，外语教学与研究出版社

《英语世界》English World, 商务印书馆

《科技英语学习》English of Science and Technology Learning，上海交通大学

《双语时代》Bilingual Time，双语时代杂志社

英文原版杂志类

《读者文摘》Reader’s Digest，http://www.RD.com/ 

《时代周刊》Time Magazine，http://www.time.com/ 

《经济学人》The Economist，http://www.economist.com/ 

《新闻周刊》NewsWeek，http://www.newsweek.com/ 

《美国新闻与世界报道》U.S. News & World Report, http://www.usnews.com/usnews/home.htm 

《商业周刊》BusinessWeek， http://www.businessweek.com/

《美国国家地理杂志》National Geographic, http://www.nationalgeographic.com/ 

《新科学家》New Scientist, http://www.newscientist.com/

英文报刊类

《中国日报》 China Daily，http://www.chinadaily.com.cn/

《21世纪报》21st Century, http://21stcentury.chinadaily.com.cn/index.htm

《南华早报》South China Morning Post, http://www.scmp.com/

《纽约时报》The New York Times, http://www.nytimes.com 

《华尔街日报》The Wall Street Journal, http://www.wsj.com 

《洛杉矶时报》Los Angles Times, http://www.latimes.com/ 

《今日美国》USA Today, http://www.usatoday.com/ 

《泰晤士报》Times, http://www.timesonline.co.uk/tol/news/ 

《卫报》The Guardian, http://www.guardian.co.uk/ 

《财经时报》Financial Times, http://www.ft.com/home/asia