要求:把下面所有文言文句子改成现代汉语语序
一:介词“于”“乎”组成的介宾短语作状语,古汉语中一般用在动词谓语的后面,翻译时习惯上应该提到动词的前面,这种情况下,介词于、乎,可解释为:在、把、向、比、同、跟。
1 况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿。 《赤壁赋》
2 不幸吕师孟构恶于前,贾余庆献谄于后。 《指南录后序》
3 孔子适齐,为高昭子家臣,欲以通乎景公。 《孔子世家》
4 吾道不行矣,吾何以自见于后世哉? 《孔子世家》
5 中国言六艺者折中于夫子,可谓至圣矣。 《孔子世家》
6 管仲任政于齐,齐桓公以霸。 《管仲列传》
7 太子欲图国事于先生也。 《刺客列传》
8 舍人弟上变,告信欲反状于吕后。 《淮阴侯列传》
9 冰,水为之而寒于水。 《劝学》
10 尝五战于秦,二败而三胜。 《六国论》
二、介词“以”组成的介词短语作状语,古汉语中也常常放在动词谓语的后面,翻译时也应该提到前面。这时,介词“以”一般可理解为把、用。
11 虽董之以严刑,震之以威怒。 《谏太宗十思书》
12 私见张良,具告以事。 《鸿门宴》
13 乃用张良计,使郦生、陆贾往说秦将,啖以利。 《高祖本纪》
14 秦王子婴素车白马,系颈以组。 《高祖本纪》
15 谨庠序之教,申之以孝悌之义。 《寡人之于国也》
16吾闻富贵者送人以财,仁者送人以言。 《孔子世家》
17 庙食太牢,奉以万户之邑,賷以姜枣,荐以木兰,祭以粮稻,衣以火光,葬之于人腹肠。 《滑稽列传》
18愚以为诚得天下之勇士使于秦,窥以重利。 《刺客列传》
定语后置练习
要求:把下面所有文言文句子改成现代汉语语序
在古汉语中将定语移置在中心词之后的现象。定语后置一般有三种情况:
1)、中心词+定语+者或中心词+之+定语+者
石之铿然有声者,所在皆是也。
大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?
遂率子孙荷担者三夫。
宋人有善为不龟手之药者。
有奇字素无备者,旋刻之。
鸟兽之害人者消,然后得平土而居。
2)、中心词+之+形容词(定语)
蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。
带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。
四海之大,有几人欤?
生长松之千尺,产灵芝而九茎。
固国不以山河之险,威天下不以兵戈之利。
人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎?
3)、中心词+数量词(定语)
马之千里者,一食或尽粟一石。
我持白璧一双,欲献项王;玉斗一双,欲与亚父。
赞同
村中少年好事者驯养一虫。
马之千里者,一食或尽粟一石。
吏二缚一人诣王。