英文-写给父母的感谢信

Dear Mom and Dad,

Although we can keep in virtual touch every day by  means of MSN or e-mails, I still feel it not enough to let you know how much I love you and how much I’ve appreciated the things you’ve done for me. I find that it will never be too much to say Thank You to you, my beloved parents.

First, I want to thank you for making all your efforts to bring me up. I was told that you were short of money when I was born and it became even more difficult for a young couple to raise a child without any help from elder generation. So I appreciate your careful nursing very much for giving me a good health and the feeling of being loved.

Second, I want to thank you for your good education on me. There is an old saying goes like this “Parents are the first teacher to their children”. Yes, you are the typical ones. You were so strict with me that I told my kindergarten teacher of my wonder about whether I was the child of yours, not the one picked up from street. Touching on this soft spot deeply in my heart, vivid memories came flooding back. I won’t forget the scene of my first and also the last lie found out by you. I couldn’t stop trembling all over. I was ashamed to cry when you beat me. I thought I deserved this punishment and told myself to keep away from telling lies from then on.

I won’t forget how much you’ve impressed on me to love books and reading. Even in the most difficult time, you still spared me some money for the books I was fond of. My love of books never diminished and later led me toward writing articles myself. So many times, I have felt a sense of content when I saw your smiling faces on reading my articles, good or bad. In fact, this graduated into one of my habits of sharing everything I achieved with you and feeling content with your smiles I’m so foolish to try to write all the things you’ve done in my favor. If it is possible, this letter must be endless. 

So, the most important thing that I want to say “Thank you” for is your great admiration on my own freedom. You never forced me to do anything I was not interested in, even you had already known that I would regret not doing it. You never forbade me to do anything I was truly interested in and supported me financially and mentally. You told me to look over the horizons and to pursuit my own dreams without hesitation. You also told me to consider everything carefully before getting start. Oh, wherever I go, I can see your eager eyes ; whenever I am, I can touch your genuine hearts. You’ve been loving me heart and soul, how can I repay your marvelous love to me?

I really feel that my pen fails me when I am writing this thank you letter. Luckily, May holiday is coming. It will give me the most excellent opportunity to express my heartfelt gratitude to you----coming home and share more time together with you.

Yours

Wang Minyuan

Dear Mum,

Thank you for bringing me to this world! During the 20 years, you have done a lot for me, but suddenly I find that I have never stopped and said to you how much I feel the need to thank you! Now, Thanksgiving Day is on the way, I wish to express my thanks to you.

    First of all, thank you for giving my life! You have not had me! You let me know how precious life is! You let me see the beautiful world! You give the chance to me know the people who love me and loved by me! Thank you, Mum! You are the greatest person in the world! I want to say, I love you!

    Secondly, thank you for bringing me up! With your great care, I grow healthily and strong! When I was ill, you always took time off work to look after me! How worried you were! I know, that’s your love for me! But when you were ill, I find that I never looked after you! When I think about this, I feel very ashamed! Sorry, mum, I should take care of you as your son, but! Besides, mum, do you know, you are such a terrific cook! I thank you for the years of eating your good cooking, the equal of which I hadn’t found since! Mum, I want to say, I love you!

    Lastly, thank you for teaching me how to be a human! I learned to tell the truth, to share, and to be forgiving and considerate of others. So I have a lot of friends and have a happy life! Thank you, mum! I love you!

                                                                                    Love from,

                                                                                          Son 

我改一下： 

Dear Mom,

Thank you for bringing me to this world! During the 20 years,you have done a lot for me,but suddenly I find that I have never stopped and said to you how much I feel the need to thank you!Now, Mother's Day is on the way,I wish to express my thanks to you.

First of all ,thank you for giving me my life!If You have not had me, I won't be able to see the beautiful world! You let me know how precious life is!You give the chance for me to know the people who love me and loved by me! Thank you, Mom!You are the best  person in the world!I want to say,I love you!

Secondly,thank you for bringing me up!With your great care,I grow healthly and strong!When I was ill,you always took time off from work to look after me!How worried you were!I know,that's your love for me!But when you were ill,I find that I never looked after you!When I think about this,I feel very ashamed!Sorry,mom,I should take care of you like a son shoule be doing!Besides,mum,do you know that you are such a terrific cook!I  enjoy the years of eating your good cooking,the equal of which I had not found ever. Mom,I want to say,I love you!

Lastly,thank you for teaching me how to be a human!I learned to tell the truth,to share,and to be forgiving and considerate of others.So I have a lot of friends and have a happy life!Thank you,mom!I love you!

Love from,

Son