英语长难句分析

　　1. Pumas are large, cat-like animals which are found in America.

　　美洲狮是一种体形似猫的大动物，产于美洲。

　　这个句子比较简单：主系表结构;稍稍复杂的就是有一个定语从句而已。

　　2. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously.

　　当伦敦动物园接到报告说，在伦敦以南45英里处发现一只美洲狮时，这些报告并没有受到重视。

　　第一层分析：

　　这个句子主干其实就三个成分：时间状语(从句)，主语+谓语(被动语态)+方式状语。

　　第二层分析：

　　但状语从句比较复杂：

　　When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London,

　　状语从句结构：when(引导词，不做成分)+主语+谓语+状语+同位语从句(作主语reports的同位语)

　　第三层分析：

　　这是一个同位语从句(名词性从句作同位语)

　　that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London

　　从句的结构比较简单：that(引导词，不做成分)+主语+谓语+状语

　　3. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.

　　可是，随着证据越来越多，动物园的专家们感到有必要进行一番调查，因为凡是声称见到过美洲狮的人们所描述的情况竟是出奇地相似。

　　第一层分析：

　　只要你愿意按照步骤逐步来做，第一层分析总是很简单：

　　这是一个并列句(for为并列连词)：as...to investigate, for the description ... similar.

　　第二层分析：for前的句子

　　as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate,

　　现在看是不是简单多了?结构为：

　　时间状语(从句)，主语+系动词+表语

　　第三层分析：for前的句子

　　as the evidence began to accumulate

　　as(引导词，不做成分)+主语+谓语+宾语

　　简单了吧?

　　第二层分析：for后的句子

　　the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar

　　大主干分析也是比较简单：主语+系动词+表语

　　第三层分析：for后的句子

　　descriptions given by people who claimed to have seen the puma

　　这部分就是given分词短语作descriptions的后置定语。

　　第四层分析：for后的句子

　　who claimed to have seen the puma

　　这是一个定语从句，修饰前面的people。其结构为：

　　who(引导词，作主语)+谓语+宾语