
一.句子翻译
1 他静静地站着,眼泪顺着面颊流了下来。
————————————————————
2 我感觉正漂浮在悲伤的海洋里。
————————————————————
3 她的手在颤抖。她快要哭了。
————————————————————
4 这是一个非常悲伤的时刻。
————————————————————
5 言语无法表达我的哀伤。
————————————————————
6他看着凯瑟琳,满眼忧伤。
————————————————————
1.He stood silently,tears rolling down his cheeks.
2.I feel like I am floating in an ocean of sadness.
3.Her hands were shaking.She was on the verge of tears.
4.It was a time of great sorrow.
5.Words cannot express my sorrow.
6.As he looked at Katherine,great sorrow clouded his eyes.
二.读后续写篇章欣赏
阅读下面材料,根据其内容和所给段落开头语续写两段,使之构成一篇完整的短文。
A Special Appointment
Years ago I moved to Woodland Hills to take a job in a small hospital’s emergency department.No one wanted to work on Christmas Eve,so the shift(轮班) went to me.I kissed my family goodbye and went off to spend the night in the hospital.It was a thankless job.
At 9 pm,the ambulance brought in a man in his 60s who was having a heart attack.His face was pale,and he was frightened.The whole night I did my best to save his life.Before I left in the morning to spend Christmas with my family,I stopped by to see how he was doing.It was still tough,but he had survived the night and was sleeping.
The following year I got Christmas Eve duty again.At 9 pm sharp,the ward clerk told me there was a couple who wanted to speak with me.When I approached them,the man introduced himself as Mr Lee and said,“You probably don’t remember me,but last Christmas Eve you saved my life.Thank you for the year you gave me.” He and his wife hugged me,handed me a small gift,and left.
The following year a new doctor had joined the group,but I wanted to see if Mr and Mrs Lee would return.This time,I volunteered for the shift.I kept an eye on the door.Once again,at exactly 9 pm,the Lees appeared,carrying a warmly wrapped bundle.It was their new grandchild.
Mr Lee,his family and I spent 13 Christmas Eves together.In the later years the staff all knew about the story and would work to give me time with him in the break room,where we spent a half-hour each Christmas Eve.
注意:续写词数应为150左右。
Last year I saw Mrs Lee alone in the hospital with a gift for me.
I carefully opened the package and found a crystal(水晶)bell inside with the word “Friendship” engraved(雕刻) on it.
参考范文
Last year I saw Mrs Lee alone in the hospital with a gift for me.Mrs Lee looked pale.She told me Mr Lee died from another heart attack two days ago.But he had never forgotten our appointment.He prepared the last gift days ago.They lived with a grateful heart and had a meaningful life for as long as 13 years.The appointment is a reminder of the fortune they got from me and the God.
I carefully opened the package and found a crystal(水晶) bell inside with the word “Friendship” engraved(雕刻) on it.Now,my family,my friends and I ring that bell on every Christmas Eve at exactly 9 pm and offer our best wishes to the man who we won’t forget.The bell always reminds us of being helpful to others and thankful to people who have helped us.
三.读后续写篇章练习
阅读下面材料,根据其内容和所给段落开头语续写两段,使之构成一篇完整的短文。
The Meredith family lived in a small community.As the economy was in decline,some people in the town had lost their jobs.Many of their families were struggling to make ends meet.People were trying to help each other meet the challenges.
Mrs.Meredith was a most kind and thoughtful woman.She spent a great deal of time visiting the poor.She knew they had problems,and they needed all kinds of help.When she had time,she would bring food and medicine to them.
One morning she told her children about a family she had visited the day before.There was a man sick in bed,his wife,who took care of him and could not go out to work,and their little boy.The little boy—his name was Bernard—had interested her very much.
“I wish you could see him,” she said to her own children,John,Harry,and Clara.“He is such a help to his mother.He wants very much to earn some money,but I don’t see what he can do.”
After their mother left the room,the children sat thinking about Bernard.“I wish we could help him to earn money,” said Clara.“His family is suffering so much.”
“So do I,” said Harry.“We really should do something to assist them.”
For some moments,John said nothing,but,suddenly,he sprang to his feet and cried,“I have a great idea! I have a solution that we can all help accomplish(完成).”
The other children also jumped up all attention.When John had an idea,it was sure to be a good one.“I tell you what we can do,” said John.“You know that big box of corn Uncle John sent us?Well,we can make popcorn(爆米花),and put it into paper bags,and Bernard can take it around to the houses and sell it.”
注意:续写词数应为150左右。
When Mrs.Meredith heard of John’s idea,she thought it was a good one,too.
With everything ready.Bernard started out on his new business.
参考范文
When Mrs.Meredith heard of John’s idea,she thought it was a good one,too.So she praised John for his proposal,and offered him some advice.Very soon the children were busy popping the corn,while their mother went out to buy the paper bags.When she came back,she brought Bernard with her.All the children came surrounding Bernard and they gave a basket to Bernard.The basket was full of paper bags which were filled with popcorn.
With everything ready,Bernard started out on his new business.And much sooner than could be expected,Bernard returned with an empty basket.Never before had he earned so much money in his life.When he found that it was all to be his,he was so happy that he could hardly speak,but his bright smiling face spoke for him.People began to watch for the “little popcorn boy”,who earned some money to take home every week.All this was because of John’s bright idea.
