老挝常用语 (2)

你：[娇`jiao ]。你们：[泡娇pu `jiao ]。  我：[快`kuai ]。我们：[泡快pu `kuai ]。

男人：[普赛pu `sai ]。      女人：[普您pu `ning ]。    

老头、：[普桃pu `tao ]。     大人：[普捏pu `nia`i: ]。  

小孩：[普乃pu `nuai ]。      婴儿：[立乃li `nuai ]。

小伙：[普宝pu `bao ]。      姑娘：[普少pu `sao ]。

丈夫：[坡啊pu `a ]。        老婆：[米啊mie `a:]

老人：[昆桃`kun `tao ]。     老太：[蜜桃mie `tao ]。

爸爸：[抛`po ]。             妈妈：[麦`mai ]。

儿子：[路赛`lu `sai ]。      女儿：[路您`lu `ning ]。

哥哥：[矮`ai ]。             姐姐：[饿矮e `ai ]。

弟弟：[农赛nong  `sai ]。    妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。

人：[昆`kun ]或[普`pu ]。     中国：[金`jin ]。

中国人：[昆金kun `jin ]。 老挝人：[昆老kun `lao ]。 泰国人：[昆泰kun `tai ]。

外国：[当八TE]。      西欧：[发廊]。         国家：[巴铁]。

住家、房子：[亨]。      

好：[利`li:]。       没、不：[不`bo]。       不好：[不利bo`li:]。

热：[`huan]。        冷：[脑`nao]。

疼：[结`jie]。        痒：[亢]。 

是：[面`mian]。      有：[米`mi:]。       没有：[不米`bo`mi:]。

去、走：[佰`bai]。         来：[马`ma:]。

从。。。来：[码滴`ma `dai `sai:]。         从北京来：[码滴，北京]。

吗：[不]。     这个：[阿尼`an`nei:]。    那个：[阿那`an `nan:]。

个：[安`an]。       一个：[安能 an `neng]。

语言、话：[帕沙pa `sa:]。 中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。 老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。

这里：[由尼`you `nei]。       那里：[由pun(普恩)`you `pu:n]。

在：[由`you]。    哪里：[赛`sai]。       在哪里：[由赛`you `sai]。

名字：[斯`si:]。     年龄：[啊妞`a: `niu]。

几：[甲`jiak]。  多少：[脱贷`tao`dai]。   多少钱：[恩，涛贷`en `tao `dai]。

年、岁：[比`bi:]。    几岁：[甲比`jiak `bi:]。 你几岁：[娇，甲比]。

什么：[娘`niang]。     你叫什么名字：[娇斯娘`jiao `si: `niang]。

你好：[色白离sa `bai `li: ]。 谢谢：[靠再kaob `jiai]。  再见：[拉光`la: `guan]。

她是姑娘：[考，面，普少]。   你有几个哥哥？：[娇，米，矮，甲昆？]。

我们是中国人：[泡快，面，昆金]。这个老头是你爸爸吗？：[阿尼，朴桃，面，一坡，娇，不？]。那个房屋是你们家庭吗？：[阿那，亨，面，库夸，泡娇，不？]。这是什么？：[阿尼，面，娘？]。

日常生活相关

肥皂：[色布]。香肥皂：[色布哄]。香：[哄]。臭：[缅]。洗衣粉：[色布肥]。洗衣服：[刷肯`sa `ke:n]。洗头膏：[牙，洒捧]。香水：[难哄]。牙签：[麦金凯要]。纸：[几呵]。卫生纸：[几呵，阿那美`ji ad `mai:]。剪刀：[密线：mi: dat]。小刀、水果刀：[密]。菜刀、砍刀、大刀：[怕]。刮胡刀、刮脸]：[太那]。电筒、夜行灯：[肥赛]。电池：[炭，肥赛]。电线：[赛肥]。蜡烛：[天]。指甲剪：[达列]。钉子：[列德布]。榔头：[矿帝`kuang `dei:]。斧子：[矿]。锯子：[楼爱]。锄头：[角`jiaob]。钳子：[开么]。玻璃：[高要]。塑料袋：[通羊]。盆：[安]。水桶：[哭]。满：[鼎]。够：[炮]。水满了：[难鼎了]。够了：[炮了]。矿泉水：[难，布离索]。百士可乐：[难，比西]。冰块：[难光]。吃的东西：[孔金]。去买吃的东西：[佰社，孔金]。楼梯：[扛代]。扑克：[牌`pai:]。打牌：[令牌`lin `pai:,`dei `pai:]。茶：[洒`sa:,2]。茶水：[纳(姆)洒`nam `sa:,2]。皮带：[赛咬]。灭蚊剂：[牙些用]。梳子：[微]。镜子：[外因]。工厂：[哄昂]。服装厂：[哄昂，达捏]。造纸厂：[哄昂，几呵]。锯木厂：[哄楼爱]。香烟厂：[哄昂，牙苏]。公司：[玻里萨]。有限公司：[玻里萨，将嘎]。过年：[务比卖]。劳动节：[晚，嘎马光]。妇女节：[晚，妹您]。外贸、进出口公司：[玻里萨，卡考卡务]。合同：[伞鸭]。签合同：[sin，伞鸭]。履行合同：[八滴八，伞鸭]。双方：[双肥]。正常：[布革帝]。不正常：[匹，布革帝]。违反合同：[匹，伞鸭]。标准：[马达堂]。数量：[巴黎忙]。批发：[开牛]。零售：[开元]。需要：[冬敢]。正确：[透冬]。信用：[洒首]。赔：[田]。赔给你：[田海娇]。罚款：[八卖]。商品：[醒卡]。联系：[跌多]。答复：[堕胎]。本钱：[恩腾]。亏本：[卡腾]。赢利：[敢么来]。老客户：[卡八将]。一直：[八将]。广告、宣传：[库色那]。打字：[品丁]。复印：[国比]。传真：[费]。建筑：[国桑]。建筑公司：[玻里沙，国桑]。水泥：[si`mang,`cement]。砖：[赁几]。砼：[布恩]。砖窑：[刀另]。桥：[垮]。管：[涛]。水泥管：[涛si莽]。铁管：[涛雷]。塑料管：[套，不拉色地]。自来水：[纳(姆)巴巴]。自来水公司：[玻里萨，难巴巴]。我今天要到外贸去签合同：[快，某尼，牙佰，玻里萨，卡考卡务，仙，伞鸭]。昨天，我们谈判了一整天，双方还有一个问题，没有统一：[某晚尼，泡快，我敢，么某，双肥娘米，班哈，安能，不叹，爱格帕]。没有、不成：[不叹]。完了：[么了]。