英语近义词辨析

这些名词均有“错误，缺点”之意。

error: 指思想或行动背离正题轨道或没有得到正确指引而出现的偏差或错误。

fault: 一般指小并且可宽容的缺点、错误。

blunder: 通常指由于无知或情况不明造成判断或行动上的大错。

flaw : 指结构或组织上的缺点，如破裂之处。用作比喻意义时，指品格上的缺陷。

mistake: 最普通用词，泛指思想上、行为上或认识上的判断或理解方面的错误。

shortcoming: 指没有达到所要求的标准、没有充分发展或没尽到职责的不足、缺点或短处。多用复数形式。

defect: 普通用词。指表面上的缺陷，或指人或物本质上的缺点。

slip: 指因疏忽或无意而造成的差错。

这些形容词均含“不明确的，模糊的”之意。

vague: 多指因语言不确切，太笼统或因构思含糊、不完善而造成模糊难解。

dim: 侧重指或因光线暗淡，或因年代久远、身体欠佳等因素而产生视觉或察觉方面的困难。

indefinite: 指无明确定义或限定，重点或总体轮廓不明确。

obscure : 语气最强，指晦涩难懂。

ambiguous: 指文章或讲话中，意思可能有多种理解，令人捉摸不定。

faint: 指对某事物印象不深，或指声音微弱或希望的渺茫等。

这些形容词都含有“完全地或不完全地缺少光亮”之意。

dark: 最普通用词，指缺乏自然光线或人工照明，使某物漆黑无光或光线十分微弱。

dim: 指光线不足或视力较差，不能清晰地看见物体。

black: 侧重颜色是黑色的，有时也指无光的黑暗。

gloomy: 指光线不足或部分光线受阻而出现的阴暗。

obscure : 指因光线不充足而使物体灰暗不清，失去光泽或若隐若现。作借喻时指因复杂、深奥或含糊而难于理解。

vague: 通常作借喻用，形容抽象事物。

grey: 与dark意思相近，但侧重阴暗单调的意味。

这些动词或词组均含“抛弃，放弃”之意

abandon: 强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，这可能是被迫的，也可能是自愿的。

desert : 着重指违背法律责任和义务，或自己的信仰与誓言的行为，多含非难的意味。

forsake: 侧重断绝感情上的依恋，自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶习。

leave: 普通用词，指舍弃某事或某一职业，或终止同一某人的关系，但不涉及动机与果。

give up: 普通用语，侧重指没有希望或因外界压力而放弃。

这些动词均含有“给人以帮助以减轻痛苦或悲伤”之意。

comfort: 普通用词，指用语言或行动对痛苦者给予鼓励、勇气和力量，从而减轻其痛苦或悲伤，得到安慰。

console : 较正式用词，侧重缓和或减轻别人的痛苦或悲伤。

ease: 正式用词，指减轻身心的痛苦、不安和忧虑。

soothe: 着重以安慰减轻悲痛、愤怒或激动，使人理智地平静下来。也可指药物等减轻病痛。

relieve: 指解除或缓解某人的病痛、担心或忧虑等，常用被动态。

这些名词均含“贸易，交易”之意。

business: 指包括售货、购货、换货在内的综合商业活动，方式可以是批发或零售。

commerce: 多指大规模的买卖或易货关系。

trade: 普通用词，含义广。既可指某种具体的商业又可指广泛的贸易。

bargain : 多指买卖双方通过谈判、协商就商品质量、数量、价格等项达成协议所成的生意。

deal: 口语用词，指买卖双方经过交涉达成协议成交。

这些名词均含“协定，协议，契约，合同”之意。

agreement: 普通用词，含义最确定，泛指个人、团体或国家之间取得一致而达成的任何协议、协定或合同、契约等，可以是口头的，也可以是书面的。

contract: 侧重指双方或多方订立的具有法律效力的正式的书面合同或契约。

treaty: 指国家之间经外交谈判后依照国际法签订的正式条约。

convention: 比treaty更专门化，但不及treaty正式。也可指国家之间就有关事情签订的条约。

bargain : 通常指商业交往中的购销合同。

understanding: 指不具约束力的非正式的协议。

accord: 多指国际间的非正式协议。

这些动词均含有“吸引，引诱”之意。

attract: 普通用词，指客观上吸引人的注意力。

charm: 侧重迷住某人或使之高兴。

enchant: 着重指有能力引起被迷住者的欢乐或赞美。

fascinate: 通常含使人无法拒绝、无法摆脱的意味。

tempt : 指吸引力很强，强调欲望被唤醒。

这些名词均有“性格，气质，性情，习性”之意。

temper: 指从感情方面体现出来，决定处理问题或应付形势的方式的性格或性情，这种性情可以是暂时的也可以长久的。

character: 指对个性或人格所作出的客观评价，常常与道德有关。

nature : 指天生的、不可改变性格。

personality: 主要指一个人稳定的心理特征。

disposition: 书面用词，指人的主要爱好或思想、精神方面的重要习性、气质。也可指短暂的情绪。

complexion: 指由思维方式、态度和情绪所决定的本质特征。

这些动词均含有“给人以帮助以减轻痛苦或悲伤”之意。

comfort: 普通用词，指用语言或行动对痛苦者给予鼓励、勇气和力量，从而减轻其痛苦或悲伤，得到安慰。

console: 较正式用词，侧重缓和或减轻别人的痛苦或悲伤。

ease : 正式用词，指减轻身心的痛苦、不安和忧虑。

soothe: 着重以安慰减轻悲痛、愤怒或激动，使人理智地平静下来。也可指药物等减轻病痛。

relieve: 指解除或缓解某人的病痛、担心或忧虑等，常用被动态。

这些名词均含“舒适，安逸，悠闲”之意。

comfort: 通常指在摆脱烦人、痛苦的事情，或在要求、愿望得到满足后所感到的舒适。

ease : 指因没有担心和忧虑而轻松。

leisure: 专指闲暇时间或悠闲状态。

relaxation: 强调消除肌肉疲劳或思想的紧张状态，使身心松弛，得到休息。

relief: 侧重有消除痛苦、不适或困难的负担，常暗含不利因素已不存在的意味。

rest: 与work相对，强调水分除身心痛劳，不着重休息方式。

些名词都有“医生”之意。

doctor: 普通用词，泛指各科医生，即一切有行医资格的人。

physician: 指医院的内科医生。

surgeon : 指专修外科或专修人体某个部分的外科专科医生，这种医生一般需对患者进行手术治疗。

dentist: 指专门从事治牙的医生。

这些名词均含“组成，成分，部分”之意。

component: 指一个整体的组成部分。

constituent: 常可与component换用，指某一整体不可少的部分或成分。

element: 指一个整体必不可少或固有的部分，强调一个复杂整体中最基本、最简单的元件、元素或成分等。

ingredient : 普通用词，含义笼统。既可指混在一起而本身没有变化的物质，如配料，又可指与别的物质混在一起，发生了变化的成分。

这些动词的均含“设计，设想”之意。

devise : 侧重设计的临时性和权宜性，并隐含有更多的设想可用。

conceive: 强调在制定计划之前的先有设想构思。

formulate: 与conceive相反，指 devise 后的具体设计活动。

这些名词均有“例子，事例”之意。

example: 普通用词，指能代表同类事物性质或一般规律的典型例子。

instance: 多指用于说明、支持或反证一般事实或理论的事例。

case: 多指需要加以认真研究的实例，如病例，案例等。

sample : 通常指样品。

illustration: 指用来说明、解释某种理论或看法而引用的例证。

specimen: 可 sample 用，但常指人或物中选出的有代表性部分，或指供科研、化验或检验用的标本。

这些动词均有“使适合，适应”之意。

adapt: 指人或物在原有情况下作某些改变以适应新的环境或不同的条件，强调改变的目的和重要性。

adjust: 与adapt含义很接近，但adjust所改变的幅度要小一些，侧重过程，主要用于调整角度、高度、光点等

conform: 多指与某模式或规则相符，也引申指改变习惯等以适应新的环境。

accommodate: 书面用词，指以外部条件标准改变自己或某事以求得适应，着重改变或调节的有利。

suit: 指适合要求，从而使人满意愉快。

fit : 含义广，指人或物适合或适应某一目的或用途。

girl: 指7岁到12岁左右的女孩，与boy相对，广义指未婚的女孩。

maid : 指闺女，女佣人。

maiden: 指少女，处女或未婚女子。

daughter: 指女子对父母而言的概称，不涉及年龄的大小。

这些名词都可表示“工资，收入”之意。

earnings: 多指通过劳动或投资等手段所得到的收入。

allowance: 指收入中的补贴部分。

income: 与earnings含义很相近，但前者强调总收入。

salary : 指按年定下，按月或星期平均给予的报酬，指脑力劳动者的薪水。

wage: 多用复数形式，指按小时、日或星期的报酬，通常指体力劳动者的工资。

pay: 是个通用词，可取 salary wage.

fee: 指提供某种服务收取的固定费用。

这些动词均含“，释放”之意。

free:指不再受任何、约束、阻碍和压迫，完全可按自己的意志行事。 

liberate: 常指从束缚和压迫中出来，强调获得最终的，有时可和free换用。 

release:侧重指放松、解除监禁或免除义务。 

discharge:强调把某人或物从束缚中释放出来。 

用来描述“偏见”的形容词： 

great 很大的 bitter 仇视的 

racial 种族的 social 社会的 

sexual 性别的 political 政治的 

absurd 荒谬的 religious 宗教的 

这些动词均含“尊重，钦佩”之意。

admire : 侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。

honour: 侧重指对某人或某物表示极大的敬意。

respect: 指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。

regard: 最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。

esteem: 除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。

这些形容词均含“平静的，无声无息”之意。

quiet: 普通用词，指没有喧闹、活动或的寂静状态。

calm : 普通用词，既可指天气、海洋等的平静状态，又可指人的镇定沉着、不慌乱，不受外界影响和情绪支配。

silent: 普通用词，指缄默不语或无声无息。

still: 指平静而又安定的状态。

noiseless: 指无任何噪音或不出声，无声无息。

peaceful: 普通用词，指一种不受外物扰乱和刺激的内在宁静或和平状态。

serene: 指一种超脱一切烦恼的宁静状态。

这两个名词都有“天气，气候”之意。

climate: 指某一地区常年的气候情况，包括气温、降雨量。还可用作比喻。

weather : 指某地区具体的短时间内的天气，包括晴雨寒暖等情况。

arctic frigid    寒带的

temperate    温带的

tropical    热带的

continente    

desert    沙漠

forest    森林

mountain    山区

insular    海岛性的

marine    海洋性

monsoon    季风性

这些形容词均有“现代的，当代的”之意。

modern: 指现代或近代，时期可长可短。也可指新颖、时髦的。

contemporary: 仅指当今这个时代，不涉及任何过去的时代。但可表示不同的人或物存在于同一时代。

current : 指目前存在和发生的。

recent: 表示新近的，最近的，时间的长短依据所修饰的人或物而定。

present: 是这些词中语气最强的一个。指现在正发生、起作用的。

up-to-date: 一般用于非正式场合，指很时新、能反映当前的最新发展。

这些名词均含“趋势，倾向”之意。

trend: 指事物发展总的方向、倾向或趋势。

tendency: 指固有或习得的倾向性，强调没有外来的影响或干扰。

current : 指向某一方面发展或在确趋向中行动。

这些动词均有“连接，结合，联合”之意。

join: 侧重把原来不相连接的物紧密地连接在一起，但仍可再分开。也指把分散的人或几个部分的人联合起来，或加入到某团体中去。

combine: 指两个或两个以上的人或物结合在一起。

unite: 指联合、团结、结合在一起，构成一个整体。

connect: 指两事物在某一点上相连接，但彼此又保持。

link: 指连环式的连接，或用接合物或其它方式连接，还可指一事物与另一事物的联系或关系。

attach : 指把局部连接在整体上，小的接在大的上面，活动的接在固定的上面。

couple: 专指连接两件东西，或把事物成对进行连接。

associate: 指人与人友好和平、平等地联合在一起；用于物时，指两事物因历史或其它原因，很自然被人们联系在一起，即产生联想。

relate: 指人与人有亲戚或婚烟关系；也指人或物之间尚存的实际或假想的联系。

这些动词都有“闪光，闪烁，闪亮”之意。

flash : 指突然发出随即消失的闪光，如闪电的光。

gleam: 指透过间隔物或映衬于较暗背景上的微弱光线。也指闪光。

glitter: 指连续发出的闪烁不定的光，有时含贬义。

sparkle: 指发出闪动的光或火星。

glow: 指像熔铁余烬等发出的明亮、强烈、夺目的光。

twinkle: 指断断续续或摇晃不定的灿烂闪光。

这些名词均含有“火焰，烈火，光”之意。

blaze: 指猛烈燃烧所发生强烈的光。

flame: 指一条或多条火舌，多用复数形式，指由许多火舌构成的大火。

flare: 指摇曳的火焰。

glow: 指像冶炼铁和钢时发出的红光。

glare: 指眩目的光。

flash : 指突然发出而随即消失的闪光。

glitter: 指连续发出闪烁不定的光。

twinkle: 指如星光等的闪烁。

light: 普通用词，指日、月、星或灯等的光。

neat: 指人或物外表既清洁又整齐。

tidy: 侧重整齐，井然有序。

trim: 着重因线条清晰、比例匀称而使外观呈现出紧凑和精确、美观。

orderly : 语义比上述几个词强，最常用。指把复杂细微的东西按其内在联系安排整齐，侧重井井有条。

advise: 普通用词，泛指劝告，不涉及对方是否听从劝告。

caution: 主要指针对有潜在危险而提出的警告，含小心从事的意味。

warn : 含义与caution相同，但语气较重，尤指重后果。

admonish: 一般指年长者或领导对已犯错误的或有过失的人提出的忠告或警告以避免类似错误。

counsel: 正式用词，语气比advise强一些，侧重指对重要问题提出的劝告、建议或咨询。

这些名词均有“名声，名誉”之意。

fame : 普通用词，含义广，一般指好名声，可大可小，可远可近。

honour: 侧重指因高尚的举止，忠心或诚实而受到公众钦佩和崇敬，得到好名声和荣誉。

reputation: 通常指熟悉某人或某地的人对该人、该地的看法，可好可坏。

glory: 指因功绩卓著而获得的令人称颂的光荣或荣誉地位。

renown: 指远近闻名的声誉。

这些名词均含有“学院，大学”之意。

college: 多指大学内的学院，分科学院或科目较少的高等学校。

university: 主要指综合大学，一般由多个学院组成。当泛指大学时通常用college表示。

institute: 指设立有专门学科的学院，如外语学院、地质学院、建筑学院等。

school: 指大学所属的学院或系。

academy : 指(高等)专科院校或研究专门学术的学校。

都含“废除”或“取消”的意思。

abolish 指“消除长期存在的风俗、习惯”等

annul 指“通过权势取消”、“宣告(法律、契约等)无效”

extinguish 指“用压服性的武力等手段使之毁灭”

这些名词均有“同事，伙伴”之意。

associate: 普通用词，侧重指在利害关系上密切相关。

companion: 指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。

comrade: 指具有共同的事业、利益关系相一致的人。

colleague : 一般用于对同事的正式称呼，基本上专用在职业关系上。

fellow: 多用复数形式，指一块住、生活或同行共事的人。

partner: 指事业中处于合伙关系的人，或指婚姻、游戏、跳舞中的另一方。

这些动词均含“前进，行进，进展”之意。

advance: 主要用于具体的人或物，也可指科学技术和运动等。

progress: 指按某一既定目标前进，取得发展，目的性很明确，强调经常和稳定地前进。

proceed : 侧重指继续前进。

move on: 非正式用语，侧重从某一停止点向某地前进，但不表示前进的目的地。

go: 最常用词，含义宽泛而不确切，依上文确定其具体意思。