服装英文词汇汇总wordslist for woven

有领子的那种，领子： collar   

没领子的那种，领圈：neckline

领口： neck opening

领座： collar stand

门襟： fly

袖山：sleeve top

袖子：sleeve

袖口：sleeve opening

袖克夫： sleeve cuff

下摆： hem

上领： collar seam （其实就是上领子的那个缝的意思）（缝：seam）

袖笼：armhole

上袖： armhole seam

肩： shoulder

肩带：shoulder tape 或者 shoulder strip

肩缝：shoulder seam

约克/育克：yoke

胸： chest

三刀口： notch  （三刀口未对齐： notch not match well）

领角： collar corner

领驳头： lapel

垫肩： shoulder pad

罩杯： cup

帽子（羽绒服的那种帽子）：hood

裤子：

上腰： waistband seam （其实就是腰头缝的意思）

腰头： waistband

腰带：  waist belt

腰部：waist

腰节：waist line

腰带袢（马王攀）：waist belt loop

外腰： outside waist

金属扣：metal button

金属裤勾：metal buckle

门襟： closure（或者fly）

袋唇：pocket welt

袋盖： pocket cover

裤腿： leg

脚口：leg opening

宝剑头： fly bottom tab

前：front

后：back

中：center  （所以， 前中：front center   后中：back center  前后：front/back）

内： inside

外： outside

底部： bottom

上部： top

末端： end

侧缝： side seam

拼缝： panel seam

左右： left/right

容皱： crinkle

不均匀： not even     （不： not      均匀：even）

松紧:  not even in tension(松紧度不一致)

大小：not even in size (大小不一致的意思)

宽窄： not even in width   （宽度：width）

高低： not even in height    （高度：height）

长短： not even in length     （长度：length）

不对称： not symmetrical

不平（服）：not flat

不平顺： not flat/smooth （平：flat）

不圆顺： not round/smooth   （圆：round   顺：smooth）

不良：not good

不直：not straight

不方正： not square

不平齐： not in alignment

不符： not identical

不垂直： not vertical （垂直：vertical）

不相同：not same

不闭合：not closed well

不牢固： not fixed well 或者 unstable

重叠： overlap

歪斜：bias

拉伸： stretch out

拉松： stretch loose  （松： loose）

反止口： edge overturned

错位：not in the correct position 或者 not match well

纬斜：weft bias

抛线/泡线（通常用于形容拷边线空虚）： over locking stitching loose

色光： color tone （色调的意思）

卷（边卷起来的卷）：curling

上翘：bending upwards

靠前：towards front

靠后：backwards 

上袖走后：sleeve direction towards back或者sleeve direction backwards

起角： cornered

外露： exposed  

容皱： crinkle

缸差：color lot difference

色差： color shading

同件色差：color shading on the same garment

面料有痕档：fabric has weaving bar

拉链拉不到头： zipper cannot move to the top

起扭： twisted

起泡：bubbled  （省尖起泡：dart point bubbled）

毛边/毛缝： raw edge

污渍：stain

油渍： oil stain

水渍： water stain

烫印/激光： ironing mark

尖：sharp

角： corner

太： too （太尖：too sharp）

短：short

长：long

粗：thick

细： thin

缝线稀疏：rare stitching

漏针/跳针： skip stitching

滑针： slip stitching

装饰的： decorative

装饰条： decorative tape

装饰花边：decorative lace

蕾丝：lace

两层： two layers

两层松紧不一： two layers not even in tension

拼缝两层松紧： two layers of panel seam not even in tension

折边： folding edge

卷边/包边/滚边： binding

边（普通的边）： edge

回针：back-forth stitching 或者 reverse stitching

刹针/切线：stitching

叉：slit  （后叉：back slit，领叉： neck slit， 袖叉： sleeve slit）

褶：pleat

省：dart

省尖：dart point

缝份/止口：seam allowance

压线： top stitching

撬边线： blind stitching

拷边线：over locking stitching

胸省： chest dart （胸：chest）

印花： printing

公主缝： princess  seam

划痕（比如金属腰带头上的划痕）： scratch

拉链：zipper

口袋：pocket

橡筋（我们土话叫松紧）：elastic

扣子： button

纽洞：button hole  (hole是洞的意思)

黏衬：interlining

贴： facing （门襟贴： fly facing，以此类推喔）

套结：bar tack

蝴蝶结： butterfly knot   （蝴蝶：butterfly  结：knot）

气眼（腰带上的洞洞）： eyelet

叠针： temporary stitching

方向：direction

形状：shape （领子形状：collar shape）（口袋形状：pocket shape）

工艺： workmanship

洗标/洗唛：care label

主唛： main label

箱唛： carton mark

晾衣带： hanger tape

大身： body

面料：fabric

面布：shell

里布：lining

面料小样：fabric sample    （面料： fabric  样本： sample）

大货：bulk

PPS ：PP样

配比箱： RM carton

纸样： paper pattern

整烫： ironing

熨烫改进：improved by ironing

包裹： parcel

快递单号： express No.

此款外发：this style sent to sub-contractor

条形码： bar code

接线： connecting stitching

干燥剂： silica gel

拷贝纸： tissue paper

挂装： hanging packing

混装： multi-packing

纸箱：carton

俄罗斯箱： R carton

乌克兰箱： U carton

包装方法：packing way

距离： distance

从xxx到xxx的距离：the distance from  xxx  to   xxx  

（从门襟到褶的距离：the distance from fly to pleat）

位置：position

xxx的位置: the position of xxx

试穿：fitting 或者 trying-on

固定： fix或者fasten

车缝：sewing

剪： cut

已改进： has improved

未改进： not improve

常用颜色：

颜色： color

白色： white

黑色： black

红色： red

粉色： pink

蓝色： blue

紫色： purple

橙色： orange

黄色： yellow

绿色： green

见寄回大货：pls see the bulk QC sent to office

疵点xxx一查未发现： QC didn’t find defect xxx during 1st inline 

疵点xxx 二查未发现：QC didn’t find defect xxx during 2nd inline

有确认小样： has got confirmed sample

工厂无模特：factory didn’t have model

工厂无合适模特： factory didn’t have suitable model

工厂无我公司提供的模特： factory didn’t have models which provided by our company

外箱贴纸尺寸9*4cm ：Size of bar code sticker on outside carton is 9*4cm

尺寸有偏差： measurement has deviation  （尺寸：measurement，偏差：deviation）  

车缝结束：finish sewing

称重时，什么敷料不齐，尺码不齐，统一不用管，直接写上 not ready（没准备好的意思）

什么抽丝啊，什么抽纱啊，都属于布疵，所以  布疵： fabric defect （面料问题的意思）

Usage:  Ctrl +F

前（front）+门襟（fly）+不直（not straight）

Front fly not straight

有时候，见到的是这样的句子： pleats at front fly not even a【at是在的意思，也就是说褶（在前门襟）不均匀】当然 直接写出 front fly pleats not even 也可以的