prisoner of love 宇多田光 (罗马 日文 中文 三个对照)

I'm a prisoner of love prisoner of love

Just a prisoner of love

I'm just a prisoner of love

a prisoner of love

He i ki na ka o de . u so wo tsu i te

へ いき かお う そ を つ いて

Wa ra tte . i ya ke ga sa shi te

わ らって いや け が さ し て

Ra ku ba ka ri sh i you to . shi te i ta

ら く ばか り し ようと し て い た

装著一副没事的表情说谎

嘻嘻哈哈 露出厌烦的模样

想的尽是轻松简单的事

Na i mo no ne .da ri bu. ru u su

な いも の ね だ り ブ ル ース

Min na ya su ra gi wo . mo to me te i ru

み な や す ら ぎ を も と め て いる

Mi chi ta ri te ru no . ni u ba . i a u

み ち た り てる の に う ば いう

A i no ka ge wo o t te i ru

あいの か げ を おって いる

强求自己没有的而忧郁

每个人都在追求安逸

明明足够了却相互争夺

追逐爱的影子

Ta i ku tsu. na mainichi . ga kyu uni ka. ga ya ki dashi ta

た い く つ な 毎日 が きゅうにか が や き だした

Anata ga . a ra wa re ta . ano hi kara

あなたが あら わ れ た あのひ から

Ko do ku de . mo tsu ra ku te . mo heiki da . to o mo e ta

こ ど く で も つ ら くて も へいきだ と おも え た

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love

prisoner of love prisoner of love

I'm a prisoner of love

索然无趣的日子突然开始闪耀起来

从你出现的那一天起

尽管孤独痛苦也觉得不在乎

Ya me ru to ki mo . su ko ya ka na ru . toki mo

や め る と き も す こ や か な る とき も

A ra shi no hi mo . ha re no hi mo to mo ni . a yu mo u

あら し の ひ も は れ の ひ も と も に あ ゆ もう

不管病痛的时候或健康的时候

就算暴风天或晴天也要一起走下去

I’m gonna tell you the truth

Hi to shi re zu tsu ra. i mi chi wo . e ra bu

ひ と し れ ず つ ら いみ ち を えら ぶ

Watashi wo o . u e n shi te ku re ru

私 を お うえんし て く れる

Anata da ke wo . tomo to yo bu

あなた だ け を とも と よぶ

选择了无人了解的坎坷道路

决定把一直为我加油的你

当作真正的朋友

Tsu yo ga ri . ya yo ku ba ri. ga mu i mi ni . na rimashita

つ よ が り や よ く ば り が む い み に な りました

Anata ni . ai sa re ta . ano hi kara

あなたに 爱 さ れ た あの日 から

Jiyuu de. mo yo yu u de. mo hito ri ja . mu na shi i wa

じゆう で も ヨ ユ ウで も 一人 じ ゃ む な し い わ

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love

倔强或奢求全部变得毫无意义

从被你深爱的那一天起

自由也好从容也好一个人实在太空虚

Oh mo u su ko shi da yo

Oh もう す

こ し だ よ

Don’t you give up

Oh mi su te na i ze t ta i ni

Oh み すて ない ぜ った い に

Oh 就差一点点了

Don't you give up

Oh 别眼睁睁放弃 绝对不要

Za n ko ku . na ge n ji tsu . ga futari wo . hi ki sa ke ba

ざ ん こく な げん じ つ が 二人 を 引 き さ けば

Yori i s so u tsu yo ku . hi ka re a u

よ り いっそう つ よ く ひ か れ 合う

Ikurade. mo ikurade. mo gan ba re . ru ki ga shita

いくらで もいくらで も がんば れ る き が した

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love

残酷的现实愈是拆散两人

愈是会更强烈地吸引彼此

感觉再怎麼样也可以努力下去

I'm just a prisoner of love

Just a prisoner of love

A ri fure. ta ni chi jou. ga kyuu ni ka . ga yaki dashita

あり ふれ た にちじょう が きゅうに か が やき だした

Kokoro wo . u ba wa re ta . ano hi kara

ここら を うば わ れ た あの日 から

Kodoku de. mo tsuraku de. mo heiki . da to o moeta

こどく で も つらく て も へいき だ と おもえた

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love

I’m a prisoner of love prisoner of love

prisoner of love

I'm just a prisoner of love

I'm a prisoner of love

稀松平常的生活突然开始闪耀起来

从心被夺走的那一天起

尽管孤独痛苦也觉得不在乎

Stay with me, stay with me

My baby, say you love me

Stay with me, stay with me

Hitorini . sa se na i

ひとりに さ せ な い

不会让你孤独一人

Stay with me, stay with me

My baby, say you love me

Stay with me, stay with me

Hitori ni sasenai