贸大翻硕-2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考笔记总结

各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

费希特认识到自我是自由的主体。他站在主观唯心主义的立场伸张人的自主性；他建立了主观唯心主义的思维(自我)与存在（非我）统一说。 

谢林创立了自己的同一哲学。他认为自然和精神、存在和思维、客体和主体，表面相反，实则同一，是 “绝对”发展过程中的不同阶段。“绝对” “无差别的同一”，是万事万物的根源。谢林认为自我意识发展的最高阶段是艺术。 

黑格尔是集德国唯心主义之大成的哲学家。他创立了西方哲学史上最庞大的客观唯心主义体系，第一个系统地、自觉地阐述了辩证法的一般运动形式，成为马克思主义以前辩证法高级形态的最大代表。 

　　黑格尔认为，多样性的东西都不是最真实的，只有普遍性、统一性才是最真实的。统一不是脱离矛盾、对立的抽象统一,而是在内的统一,叫做对立统一。具体普遍、对立统一是黑格尔全部辩证法的核心。另一方面，黑格尔是客观唯心主义者，认为最真实的无所不包的整体既是“绝对精神”，又是对立的统一。 

　　黑格尔把“绝对精神”这一最高统一体展开为逻辑、自然、精神三大阶段。关于人类精神的学问是最高的学问。黑格尔在唯心主义基础上第一次把人类从感性认识到理性认识的辩证法作了系统的、详细的阐述。 

费尔巴哈

德国古典哲学的最后一个代表，唯物主义哲学家。

他认为，自然界是唯一实在的；人是肉体与灵魂的统一；思维从存在而来。建立了形而上学形态的“人本学”唯物主义和以唯物主义为基础的思维与存在同一说。

翻译硕士高校排名

第一批:

1.北大 招生30名，其中推免20

2.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外)

3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名

4.复旦 英语笔译 30名

5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数

6.上海交大 英语笔译 未列招生人数

7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人

8.南大 英语笔译35人

9.厦大 英语口笔译各15人

10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数

11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数

12.中山 英语笔译20人 英语口译10人

13.西南大学 英语笔译 未列招生人数

14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人

其中英语翻译硕士复试参考书目

991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍

992|面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍

15.外国语学院

第二批

1. 北京第二外国语学院 英语笔译50人 日语口译20人

2. 首都师范大学 英语笔译16人

3. 福建师范大学 英语口译20人 英语笔译30人

4. 北京航空航天大学 英语笔译40人

5. 河南大学 英语笔译 未列招生人数

6. 黑龙江大学 英语口笔译20人 俄语笔译28人 俄语口译23人

7. 南京师范大学 英语口译10人 英语笔译20人

8. 苏州大学 英语口笔译 未列招生人数

9. 华东师范大学 英语翻译硕士 30人 (不知是否区分了口笔译)

10.中国海洋大学 英语笔译35人

11.湖南大学 英语口笔译共35人

12.北京语言大学 英语笔译10人 法语口译10人

13.对外经贸大学 英语口笔译 招生人数待定

14.山东大学 英语笔译20人 英语口译10人 (另，威海分校，英语笔译10人)

15.东北师范大学 英语口笔译 未列招生人数

16.武汉大学 英语口笔译 未列招生人数

17.北京师范大学 英语笔译

考试参考书单(最新更新书单)：

(1)庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。

(2)叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。

(3)张汉熙，《高级英语》(修订本)第1、2册。北京：外语教学与研究出版社，1995。

(4)张卫平，《英语报刊选读》。北京：外语教学与研究出版社，2005。

(5)叶 朗，《中国文化读本》。北京：外语教学与研究出版社，2008。

(6)夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010。

18. 吉林大学 英语口译 20人 日语笔译 10人

英汉口译参考书目：

《高级英语》(修订本)第1、2册，张汉熙，外语教学与研究出版社，1995年版;《现代大学英语基础写作》(上、下)，徐克荣，外语教学与研究出版社，2004年版;《英汉新闻翻译》，刘其中，清华大学出版社，2009年版;《实用翻译教程(修订版)》，刘季春，中山大学出版社，2007年版;《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版;《实用文体写作教程》，罗时代，科学出版社，2009年版。

日汉笔译参考书目：

《日语精读》，宿久高等，外语教学与研究出版社，2008年版;《翻译技巧与实践》，吴侃，上海外语教育出版社，2005年版;《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版;《实用文体写作教程》，罗时代，科学出版社，2009年版。

19. 四川大学 英语口笔译各20人

20. 大连外国语学院 英语笔译10人 日语口译10人(包括推免各一人)

21. 西安外国语学院 英语口笔译 未列招生人数

22. 天津外国语学院 英语笔译34人 日语口译20人

23. 四川外语学院 英语笔译 40人 英语口译50人 (奇怪这个为什么口译比笔译录用人要多，不知是不是研招网输入有误)

24. 延边大学 朝鲜语口笔译各10人

25. 华中师范大学 英语口笔译 未列招生人数 以下是英语语言文学里相关翻译的参考书 或许专硕也可以参考下

《新编汉英翻译教程》陈宏薇 李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月

《新编大学英译汉教程》华先发 邵 毅,上海外语教育出版社,2004年6月

第三批

1. 浙江大学 英语笔译 未列招生人数

2.. 华中科技大学 只提到招收翻译硕士 不明确 可以去校园网查看

3. 中国地质大学(武汉)英语口笔译 未列招生人数

4. 中南财经大学 英语口笔译 未列招生人数

5. 湖北大学 英语口笔译 未列招生人数

6.. 中国石油大学(华东)英语口笔译各10人 其中笔译设科技英语翻译 口译设国际合作与商务 俄语口笔译各5人 其中俄语笔译设科技俄语翻译 俄语口译设石油科技口译

7. 中南民族大学 英语口笔译 各10人

8. 福州大学 英语口笔译各5人

9. 浙江师范大学 英语笔译 10人

10. 浙江工商大学 英语口笔译 各5人 日语笔译 5人

11. 宁波大学 英语笔译 未列招生人数

12. 山东科技大学 英语口笔译 日语口笔译 均未列招生人数

13. 青岛科技大学 英语口笔译 各10人

14. 山东师范大学 英语口笔译 各5人

15. 曲阜师范大学 英语口笔译 各15人

16. 聊城大学 英语口笔译各15人

17. 鲁东大学 英语口笔译各15人

18. 青岛大学 英语笔译12人 英语口译8人

19. 烟台大学 英语口笔译各10人 朝鲜语口笔译各10人

20. 山东财政学院 英语口笔译各25人

21. 郑州大学 英语笔译 未列招生人数

22. 河南科技大学 翻译硕士 方向不明 可查校园网

23. 河南师范大学 英语口译10人 英语笔译20人

24. 信阳师范学院 英语口笔译20人

25. 三峡大学 英语口笔译各20人

26. 广西大学 英语口笔译 未列招生人数

27. 广西师范大学 英语口笔译各20人 日语笔译15人 朝鲜语笔译10人

28. 广西民族大学 英语口笔译各5人

29. 大学 英语笔译10人

30. 师范大学 英语口笔译各3人