洗水方法中英对照

常用的衣物洗水工艺 

1．普洗(GARMENT WASH) 

普洗即普通洗涤,通过加入柔软剂或洗涤剂,使衣物洗后更加柔软、舒适。根据洗涤时间和助剂用量可分为轻普洗、普洗和重普洗。 　 

　  2．石洗（STONE WASH） 

石洗即在洗水中加入一定大小的浮石，使浮石与衣服打磨。 根据客户的不同要求，可以采用黄石、白石、AAA石、人造石、胶球等进行洗涤， 以达到不同的洗水效果，洗后布面呈现灰蒙、陈旧的感觉，衣物有轻微至重度破损。 　 

　 3．酵素洗（ENZYME WASH） 

酵素是一种纤维素酶，它可以在一定PH值和温度下，对纤维结构产生降解作用， 使布面可以较温和地褪色，褪毛（产生“桃皮”效果），并得到持久的柔软效果。可以石头并用或代替石头，若与石头并用，通常称为酵素石洗（ENZYME STONE WASH）。 　 

　 4．砂洗（SAND WASH） 

砂洗多用一些碱性，氧化性助剂，使衣物洗后有一定褪色效果及陈旧感，若配以石磨，洗后布料表面会产生一层柔和霜白的绒毛，再加入一些柔软剂，可使洗后织物松软、柔和，从而提高穿着的舒适性。 　 

　 5．化学洗（CHEMICAL WASH） 

化学洗主要是通过使用强碱助剂（NaOH,NaSiO3等）来达到褪色的目的， 洗后衣物有较为明显的陈旧感，再加入柔软剂，衣物会有柔软、丰满的效果。 

如果在化学洗中加入石头，则称为化石洗（CHEMICAL STONE WASH）， 可以增强褪色及磨损效果，从而使衣物有较强的残旧感，化石洗集化学洗及石洗效果集于一身，洗后可以达到一种仿旧和起毛的效果。　 

　 6．漂洗（BLEACH WASH） 

漂洗可分为氧漂和氯漂。氧漂是利用双氧水在一定PH值及温度下的氧化作用来破坏染料结构，从而达到褪色，增白的目的，一般漂布面会略微泛红。氯漂是利用次氯酸钠的氧化作用来破坏染料结构，从而达到褪色的目的。氯漂的褪色效果粗犷，多用于靛兰牛仔布的漂洗。 

漂白对板后，应以海波对水中及衣物残余氯进行中和，使漂白停止，漂白后再进行石磨，则称为石

漂洗（BLEACH STONE WASH）。 　 

　 7．破坏洗（DESTROY WASH） 

成衣经过浮石打磨及助剂处理后，在某些部位（骨位、领角，袋口，衫脚或裤脚等）产生一定程度的破损，洗后衣物会有较为明显的残旧效果。　　 

　 8、马骝洗（monkey wash） 

马骝是俚语"猴子"(monkey),也可以用来称谓活泼可爱的小女孩(monkeygirl).

服装水洗行业,把牛仔服的一种新的水洗风格亲切地叫作"马骝洗"(猴仔),其特色是;局部褪色,边缘不清.加工方法可以用喷砂,喷雾,带有褪色液的喷砂;也可以用手工操作,随意绘制图案.褪色液也叫"马骝洗水",用高锰酸钾水溶液就可以.

备注：部分内容可能与精华贴中HANDSON侠士的文章类似,各位可以选择阅读。谢谢指正！

另选配了几张附图，供大家参考！

此主题相关图片如下：

此主题相关图片如下：