澳大利亚签证办理——父母不随行同意函中英文【模板】

不随行父母同意函

This form is to be completed in English and Chinese by non-travelling parents of minors under 18 years of age.

(A photocopy of that parent’s identification card or passport AND proof of parental relationship must also be lodged with　the visa application).此表格由十八岁以下申请人的不随行父母填写。不随行父母必须用中文和英文填写此表格并附上其身份证或护照复印件以及与申请人的关系证明。

Visa applicant’s Name / 申请人姓名:                                 

Father’s name / 父亲姓名:        

Home Address / 地址:            _     

Home tel. number / 家庭电话: _      Mobile tel. number / 手提电话:       

Company/ Organization name / 工作单位名称: _           

Address / 地址:                               

Work telephone number / 工作单位电话:                   

Position / 职位: _          

Length of Service / 工作年限: _        ____ 

Mother’s name / 母亲姓名:            

Home Address / 地址:                                                                 

Home tel. number / 家庭电话:_ _       __ Mobile tel. number / 手提电话:                

 Company/Organization name / 工作单位名称: _              

Address / 地址:                              

Work telephone number / 工作单位电话: _              _

Position / 职位:__               _ 

Length of Service / 工作年限: __             __ _ 

For the duration of our child’s Australian tour: From: 　　　　　　 (date) to　　　　　　　 (date)

我们孩子的旅行日期将从 　　　　　　　　 （日期）至 　　　　　　 （日期）

We give permission for our child _____________________to visit to Australia, accompanied by                 . 

本人同意由                      陪同我们的孩子___黄悦__________前往澳大利亚。

We will provide all the study and living expenses during his/her stay in Australia.

我们支付其在澳大利亚旅游学习期间的一切学习及生活费用。

Select?one?option?only/请选择以下一项：

I consent to my child travelling to Australia on temporary Visitor visa:

本人同意我的小孩持临时访客签证前往澳大利亚：

□On multiple occasions and permitted to remain up to 3 months after any arrival (Standard Product)

□多次往返，每次停留不超过三个月（常规签证）

□ On one occasion only and permitted to remain up to  □ three □ six □ twelve months after arrival

(This will allow your child to enter Australia for up to 12 months from the date the decision is made and to remain for up to 3, 6 or 12 months)

□ 单次往返，停留不超过         √三个月    □六个月   □十二个月

（这将允许您的小孩在获得签证后一年内随时进入澳大利亚 （单次）并停留不超过三个月，六个月或十二个月。）

Signed by father / 父亲签名: __ __   Date / 日 期: _____________________ 

Signed by mother / 母亲签名: _ __  Date / 日 期: _____________________