俄语格的用法

一、第一格（именительныйпадеж）的意义和用法

①在句中作主语，回答кточто的问题。

例如：Москва-крупнейшийгородРоссии.

莫斯科是俄罗斯最大的城市。

②在句中作表语，回答кто(ктотакой)что(чтотакое)的问题。

例如：Лето-моёсамоелюбимоевремягода.

夏天是我最喜欢的季节。

③在称名句中作主要成分。

例如：Ночь.Тишина.

夜。四周一片寂静。

④作呼语。

例如：Здравствуй,Анна.

你好，安娜！

⑤作为比较短语中的成分。

例如：Онговоритпо-русски,какрусский.

他俄语说得跟俄罗斯人一样。

二、第二格（родительныйпадеж）的意义和用法

与名词连用

①第二格名词作为前一个名词的非一致定语，表示所属关系。

例如：Гденаходитсяинститутиностранныхязыков

外国语学院在哪里？

②第二格名词可用以说明事物的特征、性质，回答какой的问题。

例如：девочкашестилет（六岁的女孩）

③与表数量、度量的名词连用。

例如：чашкачаю（一杯茶）

与动名词连用

①第二格名词表示行为主体。

例如：ответсына（儿子的答复）

②第二格名词表示行为客体。

例如：изучениерусскогоязыка（学俄语）

与动词连用

①作不及物动词的补语，回答когочего的问题。

例如：Унегонехваталовремени.

他的时间不够了。

一些动词的接格关系为“откого-чего”。

例如：Почемутыотказываешьсяотнашейпомощи

你为什么拒绝我们的帮助？

②作被否定的及物动词的补语，回答когочего的问题。

例如：Непокупайподарка.

不要买礼物。

【注】如被否定的补语是具体名词，也可用第四格形式。

例如：Янебралтвоюкнигу.

我没拿你的书。

③一些动词与表具体事物的名词连用时，用第四格；而与表抽象事物的名词连用时，用第二格。

试比较：

искатькнигу（找书）-искатьподдержки（寻求帮助）

④作为及物动词补语的物质名词第二格形式表示部分物质。

例如：Да,спасибо,яхочумолока.

是的，谢谢，我要牛奶。

⑤与无人称动词хватать连用。

例如：Хватиттебеэтихденег

这些钱你够用吗？

与数词连用

数词2、3、4要求与名词单数第二格形式连用，5以上接复数第二格；много,мало,несколько,сколько等不定量数词接复数第二格形式。

例如：двановыхстудента（两个新大学生）

шестьвысокихзданий（六栋高楼）

малопрофессоров（教授少）

与形容词或副词连用

①形容词要求第二格补语。

例如：Комнатаполналюдей.

房间里都是人。

②一些形容词接格关系为“длякого-чего”。

例如：Этотвопрострудендляшкольников.

这个问题对小学生很难。

③与形容词或副词的比较级连用，作为被比较对象。

例如：Летомденьдлиннееночи.

夏季昼比夜长。

与前置词连用

要求第二格的前置词有很多：из,от,с,у,около,из-за,после,до,возле,для,вокруг,насчёт等。

例如：Поговоримнасчётнашейработы.

我们来谈谈工作。

否定句中

否定句中，被否定的名词用第二格。

例如：Встаканенетводы.

杯子里没有水。

静词性谓语

第二格名词性词组作静词性谓语，表示特征。

例如：Какойдлиныэтотстол

这桌子多长？

三、第三格（дательныйпадеж）意义和用法

与动词连用

①第三格名词充当及物动词的间接补语，回答комучему的问题。

例如：Передайтепривет,пожалуйста,нашемуобщемудругу.

请向我们共同的朋友转达我的问候。

②与不及物动词连用作间接补语。

例如：Будущеепринадлежитмолодёжи.

未来属于年轻人。

一些动词要求接格关系为“ккому-чему”。

例如：Студентыготовятсякэкзаменам.

大学生们在准备考试。

③不及物动词主体用第三格形式。

例如：Старшемубратуисполнилось29лет.

哥哥已满29岁了。

④与无人称动词连用。

例如：Наденездоросвится.

娜佳不舒服。

与形容词连用

与形容词长、短尾形式连用。

例如：Мырадывашимуспехам.

我们为您取得的成绩高兴。

短尾形容词нужен,необходим要求主体用第三格形式。

例如：Какойспортнуженчеловеку

人需要什么样的运动？

一些形容词要求接格关系为“ккому-чему”。

例如：Студентыготовыкэкзаменам.

大学生做好应试的准备。

与谓语副词连用

与谓语副词连用，作无人成句的主要成分。

①与надо等连用。

例如：Другунужносрочноехатьваэропорт.

朋友需要立即去机场。

②与表心理、生理感受的谓语副词连用。

例如：Зрителямскучно.

观众感觉无聊。

与前置词连用

与к,по,благодаря,вопреки,навстречу等前置词连用。

例如：Всёполучилосьвопрекинашиможиданиям.

这一切出乎我们的意料。

与名词连用

例如：Этоподарокдругу.

这是给朋友的礼物。

一些名词经常与前置词к或по连用。

例如：интерескязыку（对语言感兴趣）

книгапоискусству（艺术书）

年龄

表示年龄或存在时间。

例如：Нашемуновомуучителю24года.

我们的新老师24岁。

四、第四格（винительныйпадеж）的意义和用法

与动词连用

①作动词的补语。

例如：Яхочунайтиитереснуюработу.

我想找份有趣的工作。

一些动词要求与前置词в或на连用。

例如：Оналюбитигратьвтеннис.

她喜欢打网球。

②与无人称动词连用，作语义主体。

例如：Больноготошнит.

病人恶心。

③与系词词组представлятьсобой连用，作合成谓语中的表语。

例如：Кваспредставляетсобойкисло-сладкийнапиток.

克瓦斯是一种酸甜口味的饮料。

与名词连用

与名词连用，通过前置词в或на接第四格。

例如：вход（入口、门口）-входвпарк（公园入口）

право（权利）-правонатруд（劳动权）

взгляд（看法）-взгляднажизнь（对生活的看法）

билет（票）-билетнасамолёт（飞机票）

与谓语副词连用

与нужно,жаль,видно等谓语副词连用，作直接补语。

例如：Мненужнотвоюпомощь.

我需要你的帮助。

与形容词连用

与形容词похожий（相像的）连用。

例如：Сынпохожнаотца.

儿子像父亲。

疏状成分

①表行为或状态持续时间的状语，回答какдолгоскольковремени的问题。

例如：Всюнеделюшёлдождь.

雨下了整整一周。

②与каждый连用，作时间状语。

例如：Мызанимаемсякаждыйдень.

我们每天都学习。

③与весить,стоить连用。

例如：Этотсловарьстоит40рублей.

这本词典40卢布。

与前置词连用

与в,на,через,за,сквозь,про等前置词连用。

例如：Ониговорятпродрузей.

他们在谈论朋友。

五、第五格（творительрыйпадеж）的意义和用法

①作不及物动词的间接补语，回答кемчем的问题。

例如：Явладеюрусскимязыком.

我精通俄语。

一些动词要求接格关系为“с(за,над)кем-чем”。

例如：Весьденьонсидитнадстатьёй.

他一整天都在写文章。

②作名词性合成谓语的表语。

例如：Онсчитаетсялучимстудентомнашейгруппы.

他是我们班最好的学生。

③作及物动词的间接补语。

例如：Ясчитаюегосвоимдругом.

我把他当成自己的朋友。

④表行为工具。

例如：Думатьнадоголовой.

要用脑子想。

⑤表示行为方式，回答как的问题。

例如：Наукаитехникаразвиваетсябыстрымитемпами.

科学与技术迅猛地发展。

⑥表示交通工具。

例如：Каждыйденьяезжунаработуавтобусом.

每天我坐公共汽车去上班。

⑦表示行为的时间或地点。

例如：Явышелизпоездараннимутром.

一大早我就下了火车。

⑧与某些动词连用，表示职业、地位或事物的性质。

例如：Егоназначилидиректоромшколы.

他被任命为中学校长。

⑨作被动行为的主体。

例如：Поляпокрытыснегом.

雪覆盖着田野。

与名词连用

①与длина（长度），высота（高度），ширина（宽度）等度量意义的名词连用，表示事物的面积、体积、重量等。

例如：зданиевысотойвпятьэтажей（五层高的楼）

②用作动名词的主体。

例如：решениезадачиучениками（学生们解题）

③用作动名词的客体。

例如：овладениеязыком（掌握语言）

与形容词、副词连用

①与形容词连用。

例如：Детибольныгриппом.

孩子们得了流感。

②与形容词或副词比较级连用，表示之间的差距，相当于“на+第四格”结构。

例如：СестрадвумягодамистаршеАнны.

姐姐比安娜大两岁。

与前置词连用

与с,перед,над,под,за,между等前置词连用。

例如：Яневиделсясвашимсыномпочтидвагода.

我几乎两年没见过您的儿子了。

六、第六格（предложныйпадеж）的意义和用法

第六格被称作“前置词格”，必须和前置词一起使用，共同表示词汇意义和语法意义，常用的前置词有в,на,о,при,по。

与前置词连用的动词、名词及形容词

①前置词о(об)与думать,сообщать,спросить等动词连用，表达思想内容，回答окомочём的问题。

例如：Онапозвониламневчера,спросилаомоихпланахнавыходныедни.

她昨天给我打了电话，问我休息日的计划。

前置词о(об)与статья,книга,фильм,вопрос等名词连用，表示内容。

例如：мнениеоконкурсе（对比赛的意见）

【注】前置词о有三种具体使用形式：о,об,обо。

a、与辅音字母开头的单词连用为о：остуденческойжизни；

b、与元音字母（я,ю,е,ё除外）开头的单词连用为об：обуниверситете；

c、обо只限于几个固定的搭配：обомне。

②前置词в与нуждаться,признаться,сомневаться等动词连用。

例如：нуждатьсявпомощи（需要帮助）

形容词виноватый,уверенный等的接格关系为“вком-чём”。

例如：Онанивчёмвиновата.

她一点也没有错。

名词уверенность,нужда,потребность等的接格关系为“вком-чём”。

例如：нуждавпомощи(需要帮助)

③前置词на与жениться,настаивать等动词连用。

例如：Нельзяосновыватьсвоюрадостьначужомгоре.

不能把自己的快乐建立在别人的痛苦上。

空间意义

与前置词в,на,при连用，表示地点，回答где的问题。

例如：встоле（在桌子里）

настоле（在桌子上）

житьпризаводе（住在工厂附近）

【注】на有时也表示“在...里”，这主要是历史上形成的与之固定搭配的名词：почта,стадион,завод,вокзал等。

例如：назаводе（在工厂）

时间意义

与前置词в,на,при,по连用，表示时间，回答когда的问题。

例如：наднях（最近）

其他用法

①前置词в表示身体状态及精神状态。

例如：Нельзясказать,чтомыснимблизкиедрузья,новсегдабыливхорошихотношениях.

不能说，我和他是好朋友，但我们关系一直不错。

②前置词в表示衣着打扮。

例如：Онвсегдаходитвтёмныхочках,дажекогданетсолнца.

他总是带着墨镜，甚至在没有太阳的时候。

③前置词на表示行为方式或交通工具。

例如：говоритьнарусскомязыке（说俄语）

④与前置词при连用，表示条件。

例如：прижеланиивсегоможнодобиться（有志者事竟成）