27 国贸理论与实务 教学大纲 日语专业 16版

    一、课程说明

1.本课程总体教学目的和要求

《国贸理论与实务》是日语专业商务方向的专业必修课程。教学目的是使学生能用系统地理解和掌握国际贸易的基本理论、日语专业术语和业务操作规程，熟练掌握商品进出口业务，掌握日语商务信函的写作技巧并自如应用；使学生具有一定的沟通能力、应变能力，团队合作精神，能够胜任相关岗位任职要求；要求学生能够灵活运用所学日语语言知识和国贸理论知识，能从事相关涉日商贸企业等的国际贸易工作。    

《国贸理论与实务》课程要求学生打好国贸理论知识的基础，注重培养个人素质，提高学生协调与日本客户之间关系的能力。注重学生职业能力的培养，注重课程与实用性的关联度，注重课程设计的开放性。要求学生可以扮演商务人员形象，能正确运用日语知识，理解对方说话的内容，理解公司内部文章和商务文章及商务习惯，如：正确地询盘、报盘、还盘等。

2．本课程各单元的教学内容和知识考核点：

第１課　国際貿易

通过本课学习，使学生掌握国际贸易的概念，并做到应用相关知识，用日语进行产品介绍，以及用日语写作有关商品简介的商务信函。

知识点：国际贸易类型概述；产品介绍的相关日语商务会话；介绍产品的日语商务信函。

难点：介绍产品的日语商务信函的写法

第２課　引合

通过本课学习，使学生掌握询盘的概念及相关知识，运用日语进行询盘的模拟练习，以及用日语写作有关询盘和还盘的商务信函。

知识点：流通的功能和国际收支概述；有关询盘和还盘的商务日语会话；有关询盘和还盘的商务信函的写法

难点：有关询盘和还盘的商务信函的写法

第３課　オファー

通过本课学习，使学生掌握报盘的概念及相关知识，运用日语进行报盘的模拟练习，以及用日语写作有关报盘的商务信函。

知识点：一般外贸流程的概述；有关报盘的商务日语会话；有关报盘的商务信函的写法

难点：有关报盘的商务信函的写法

第４課　価格

通过本课学习，使学生掌握价格谈判的技巧及相关知识，运用日语价格谈判的模拟练习，以及用日语写作有关价格交涉的商务信函。

知识点：外汇及汇市行情；有关价格谈判的商务日语会话；有关价格交涉的商务日语信函的写法

难点：有关价格交涉的商务日语信函的写法

第５課　注文

通过本课学习，使学生掌握订货的程序及注意事项，运用日语下单的模拟练习，以及用日语写作有关取消订单的委托书。

知识点：外贸订单的达成条件；有关下订单的谈判日语；取消订单的委托书的写法

难点：取消订单的委托书的写法

第６課　輸出

通过本课学习，使学生掌握出口的程序及注意事项，运用日语进行出口海运委托的模拟练习，以及用日语写作“发船通知”。

知识点：商品出口装船的流程和相关材料；委托出口的商务会话；发船告知书的写法

难点：理清出口流程，绘制流程示意图

第７課　輸入

通过本课学习，使学生掌握进口的程序及注意事项，运用日语进行有关进口合作的模拟练习，以及用日语写作“商务请求函”。

知识点：进口的程序及注意事项；有关进口合作的商务日语口语；日语商务请求函的写法

难点：日语商务请求函的写法

第８課　支払い

通过本课学习，使学生掌握付款方式的类型和注意事项，运用日语进行商议付款方式的模拟练习，以及用日语写作变更付款条款的请求书。

知识点：付款方式的类型和注意事项；有关商议付款方式的商务日语口语；变更付款条款的请求书的写法

难点：变更付款条款的请求书的写法

四、教学内容纲要

第１課　国際貿易

1.1学習ヒント

1.2貿易教室

1.3言葉チェック

1.4文型ガイド

1.5実戦会話：（1）製品の紹介　（2）貿易協力について

1.6実務例文

1.7貿易メール文書：商社

1.8貿易レターコラム：取引先の紹介状

第2課　引合

2.1学習ヒント

2.2貿易教室

2.3言葉チェック

2.4文型ガイド

2.5実戦会話：（1）資料の請求　（2）引合

2.6実務例文

2.7貿易メール文書：資料送付のお願い

2.8貿易レターコラム：商品リスク

第3課　オファー

3.1学習ヒント

3.2貿易教室

3.3言葉チェック

3.4文型ガイド

3.5実戦会話：（1）オファー　（2）ファームオファー

3.6実務例文

3.7貿易メール文書：見積書の督促について

3.8貿易レターコラム：オファーの種類

第4課　価格

4.1学習ヒント

4.2貿易教室

4.3言葉チェック

4.4文型ガイド

4.5実戦会話：（１）価格交渉　（2）カウンター価格

4.6実務例文

4.7貿易メール文書：支払遅延のご依頼

4.8貿易レターコラム：商品価格値上げ再考のお願い

第5課　注文

5.1学習ヒント

5.2貿易教室

5.3言葉チェック

5.4文型ガイド

5.5実戦会話：（１）注文相談　（2）注文の見合わせ

5.6実務例文

5.7貿易メール文書：○○製品の注文の件

5.8貿易レターコラム：「トン」の由来

第6課　輸出

6.1学習ヒント

6.2貿易教室

6.3言葉チェック

6.4文型ガイド

6.5実戦会話：（1）製品の提供　（2）輸出の意向

6.6実務例文

6.7貿易メール文書：新規取引のご依頼について

6.8貿易レターコラム：コンテナによる一貫した輸送

第７課　輸入

7.1学習ヒント

7.2貿易教室

7.3言葉チェック

7.4文型ガイド

7.5実戦会話：（1）輸入相談　（2）貿易協力

7.6実務例文

7.7貿易メール文書：ご請求書

7.8貿易レターコラム：関税のしくみ

第8課　支払

8.1学習ヒント

8.2貿易教室

8.3言葉チェック

8.4文型ガイド

8.5実戦会話：（１）支払方式について　（２）支払条件について

8.6実務例文

8.7貿易メール文書：支払条件変更のお願い

8.8貿易レターコラム：決済業務の専門家＿銀行

五、课内实训教学内容

1. 目的与要求

本课程实训教学环节的主要目的在于通过商务日语会话、模拟商务日语谈判等方式进行实践训练，使学生能够提高日语国际贸易相关的口语能力和沟通能力。要求学生以小组的方式，开展协作学习，用日语进行模拟商务日语谈判和模拟商务日语会话练习等，进而考察学生的国际贸易实践能力。

2. 内容安排

要求学生以小组的方式，开展协作学习，用日语进行模拟商务日语谈判和模拟商务日语会话练习等，进而考察学生的国际贸易实践能力。教师根据学生的语音语调、表达的流利性等方面进行考核。实践环节要求学生积极参与，教师通过各种方式调动学生的积极性。实训成绩占平时总评成绩的50%。

六、课程教材

教科书：

鹂鹏.国际贸易实务日语[M]，北京：高等教育出版社，2012.

参考书：

[1] 刘肖云.国际商务日语写作[M]，天津：南开大学出版社，2005.

[2] 鹂鹏.商务谈判日语[M]，大连：大连理工大学出版社，2007.

    七、考核方式

期末考核方式：闭卷笔试。期末总评成绩分值构成包括：平时总评成绩40%（平时成绩+实训成绩）40%，期末成绩60%。其中平时成绩参考课堂表现、作业小测及出勤率。

八、其他说明

本大纲适用于《日语国贸理论与实务》日语专业方向选修课程。重点强调对学生日语外贸会话能力和日语商务信函写作能力的培养，通过讲授法、讨论法等多种教学手段并用，达到提高学生的商务日语口语能力、商务日语谈判能力和日语商务信函写作能力的教学目的。

执笔人：杜爽                 审核人：林晶              审定人：陈玉珍