外贸英语常见缩写

1 C&F(cost&freight)成本加运费价

2 T/T(telegraphic transfer)电汇

3 D/P(document against payment)付款交单

4 D/A (document against acceptance)承兑交单

5 C.O (certificate of origin)一般原产地证

6 G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制

7 CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱

8 PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等

9 DL/DLS(dollar/dollars)美元

10 DOZ/DZ(dozen)一打

11 PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等

12 WT(weight)重量

13 G.W.(gross weight)毛重

14 N.W.(net weight)净重

15 C/D (customs declaration)报关单

16 EA(each)每个，各

17 W (with)具有

18 w/o(without)没有

19 FAC(facsimile)传真

20 IMP(import)进口

21 EXP（export)出口

22 MAX (maximum)最大的、最大限度的

23 MIN (minimum)最小的，最低限度

24 M 或MED (medium)中等，中级的

25 M/V（merchant vessel)商船

26 S.S(steamship)船运

27 MT或M/T(metric ton)公吨

28 DOC (document)文件、单据

29 INT（international)国际的

30 P/L (packing list)装箱单、明细表

31 INV (invoice)

32 PCT (percent)百分比

33 REF （reference)参考、查价

34 EMS （express mail special)特快传递

35 STL.(style)式样、款式、类型

36 T或LTX或TX(telex)电传

37 RMB（renminbi)人民币

38 S/M （shipping marks)装船标记

39 PR或PRC(price) 价格

40 PUR (purchase)购买、购货

41 S/C（sales contract)销售确认书

42 L/C （letter of credit)信用证

43 B/L （bill of lading)提单

44 FOB （free on board)离岸价

45 CIF （cost,insurance&freight)成本、保险加运费价

/:o

BAF: bunker adjustment factor 燃料附加费

YAS: Yen adjustment surcharge 日元贬值增值费

THC: terminal handling charges 装卸区操作（管理）费

DDU: delivery duty unpaid 未完税交货

DDP: delivery duty prepaid 完税交货

DDC: destination distribution charge 目的分送费

FAS: free alongside ship 启运港船边交货

FCA: free carrier 货交承运人

F/P: fire policy 火灾保险

FOB: free on board 船边交货

FOC: free of charges 免费

FOD: free of damage 损坏不赔

FOI: free of interest 无息

FOP: free on plane 飞机上交货

FOQ: free on quay 码头交货

C&F: cost and freight 成本加运费

C&I cost and insurance 成本加保险费

COD: cash on delivery/collect on delivery 货到付款

IRR: internal rate of return 内部收益率 (IRR—irregular report 异常报告)

CCA: current cost accounting 现实成本会计

Contract change authorization 合同更改批准

Changed carriage advice 变更货运通知

SOP: standard operating procedure 标准操作程序/标准运作规程

F/D: free docks 码头交货

FAA: free of all average 全损赔偿

FOR: free on rail 铁路交货（价）

FOT: free on truck 货车上交货（价）

F.O.: free out 船方不负责卸货费用

F/L: freight list 运费单，运价表

B/L: bill of lading 提单

CTB/L: combined transport bill of lading 联运提单

AWB: airway bill 空运提单

MAWB: master airway bill 主提单 

HAWB: house airway bill 分提单

SIL: shipper’s instruction letter 委托书

IATA: International Air Transport Association 国际航空输运协会

TACT: the Air Cargo Tariff 航空货物运价手册

DOC: Direct Operating Cost 直接操作费

这些是我所知道的

C/O:care of 转交

YL：your letter

19 FAC(facsimile)传真

传真不是fax吗？

FAC

=Federal Advisory Council 联邦顾问委员会[美];

Federal Aviation Commission 联邦航空委员会[美];

Federation of Agricultural Cooperatives 农业合作社联合会[英];

Financial Administrative Control财政管理控制;

Frequency Allocation Committee 频率分配委员会[美国联合通讯局]

forward air controller空军前进控制员,空军前进引导员

/:|

BAF Bunker Surcharge or Bunker Adjustment Factor 燃油附加费

CAF Devaluation Surcharge or Currency Adjustment Factor 货币贬值附加费

Deviation Surcharge 绕航附加费

Suez Canal Surcharge 苏伊士运河附加费

Transhipment Surcharge 转船附加费

Direct Additional 直航附加费

Port Surcharge 港口附加费

Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费

Heavy-Lift Additional 超重附加费

Long Length Additional 超长附加费

Cleaning Charge 洗舱费

Fumigation Charge 熏蒸费

Ice Surcharge 冰冻附加费

Optional Fees or Optional Additional 选择卸货港附加费

Alteration Charge 变更卸货港附加费

AMS American Manifest System 美国舱单录入系统费

C.S.C Container Service Charge 货柜服务费

DDC Destination Delivery Charge 目的港码头费

EPS Equipment Position Surcharges 设备位置附加费

FAF Fuel Adjustment Factor 燃料附加费

PCS Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费

PSS Peak Season Surcharges 旺季附加费

ORC Original　Receive Charges 本地收货费用（广东省收取）

T.O.C Terminal Operations Option 码头操作费

THC Terminal Handling Charges 码头操作费

T.R.C Terminal Receiving Charge 码头收柜费

YAS Yen Adjustment Surcharge 日元升值附加费

WRS War risk surcharge 战争附加费

AF Amendment Fee 改单费

AGF Agency Fee 代理费

AIRF Air Freight 空运费

APQF Animal and Plant Quarantine Fee 动植检费

BC Back Commision 退佣

CHR Chasissis Rental 压板费

CLEF Clearance Fee 报关费

COIF Commodity Inspection 商检费

Commisission 操作费

Disbursement 中转费

Document Fee 文件费

HANDLING FEE 操作费

INSURANCE 保险费

CUSTOMES SUPERVISION 监管费

EXPRESSAGE 快递费

Miscellaneous Expense 杂项费

PROFIT SHARE 利润分成

PICK UP CHARGE 提箱费

RAIL DIVISION 铁路费

REHANDLING CHARGE 倒箱费

Security Compliance 美国海关系统输单费

SEAL FEE 封铅费

SHIPPING CHARGE 装船费

STORAGE CHARGE 仓储费

WTC Waiting Time Charge 待时费

30%前T/T是 30%T/T IN ADVANCE

词汇缩写

Bal.----------------------Balance 差额 

bar. or brl.--------------barrel 桶; 琵琶桶 

B.B. clause---------------Both to blame collision clause 船舶互撞条款 

B/C-----------------------Bills for collection 托收单据 

B.C.----------------------before Christ 公元前 

b.d.----------------------brought down 转下 

B.D.----------------------Bank draft 银行汇票 

Bill----------------------Discounted 贴现票据 

b.d.i.--------------------both dates inclusive 包括首尾两日 

bdle. ; bdl.--------------bundle 把; 捆 

b.e. ; B/E ; B. EX.-------Bill of Exchange 汇票 

B.f.----------------------Brought forward 接下页 

B/G-----------------------Bonded goods 保税货物 

bg. ; b/s-----------------bag(s) 袋 

bkg.----------------------backing 银行业务 

bkt.----------------------basket 篮; 筐 

bl.; bls.-----------------bale(s) 包 

Blading-------------------Bill of Lading 提单 

bldg.---------------------building 大厦 

B/ldg.--------------------B/L Bill of Lading 提单 

bls.----------------------Bales 包 , barrels 桶 

bot. ; bott. ; btl--------bottle 瓶 

br.-----------------------brand 商标; 牌 

Brkge.--------------------breakage 破碎 

brls.---------------------barrels 桶 ; 琵琶桶 

b/s-----------------------bags; bales 袋 ; 包 

Bs/L----------------------Bills of Lading 提单 (复数) 

btl.----------------------bottle 瓶 

bu.-----------------------bushel 蒲式耳 

bx.-----------------------box 箱 

bxs.----------------------boxes 箱 (复数), 盒 (复数) 

c/- (or c/s)---------------cases 箱 

ca.; c/s; cs.--------------case or cases 箱 

C.A.D.; C/D----------------cash against documents 付款交单 

canc.----------------------cancelled 取消 ; 注销 

C.A.F.---------------------Cost，Assurance, Freight 

---------------------------(=C.I.F.) 成本加保费. 运费价 

canc.----------------------cancel, cancelled，cancellation取消 ; 注销 

canclg.--------------------cancelling 取消 ; 注销 

cat.-----------------------catalogue 商品目录 

C/B------------------------clean bill 光票 

C.B.D.---------------------cash before delivery 先付款后交单 

c.c.-----------------------cubic centimetre 立方厘米 ；立方公分 

c.c.-----------------------carbon copy 复写纸；副本 （指复写纸复印的） 

C.C.-----------------------Chamber of Commerce 商会 

C.C.I.B.-------------------China Commodity Inspection Bureau 中国商品检验局 

C/d------------------------carried down 转下 

cent-----------------------centum(L.) 一百 

Cert. ; Certif.------------certificate ; certified 证明书; 证明 

c.f.-----------------------Cubic feet 立方英尺 

C/f------------------------Carried forward 接后; 结转 (下页 ) 

cf.------------------------confer 商议; Compare 比较 

C.& F.---------------------Cost and Freight 成本加运费价格 

CFS; C.F.S.----------------Container Freight Station 集装箱中转站; 货运站 

Cg.------------------------Centigramme 公毫 

C.G.A.---------------------Cargo's proportion of General Average 共同海损分摊额 

cgo.-----------------------cargo 货物 

chges.---------------------charges 费用 

Chq.-----------------------Cheque支票 

C.I.-----------------------Certificate of Insurance 保险凭证; 

---------------------------Consular Invoice 领事; 领事签证 

C.I.F----------------------Cost lnsurance Freight 成本.保险费加运费价格 

C.I.F. & C.----------------Cost lnsurance Freight & Commission 成本. 保险费加运费. 佣金价格 

C.I.F. & E.----------------Cost Insurance Freight & Exchange 成本. 保险费 . 运费加汇费的价格 

C.I.F. & I-----------------Cost Insurance Freight & Interest 成本. 保险费. 运费加利息的价格 

C.I.O.---------------------Cash in Order; Cash with order 订货时付款 

cks.-----------------------casks 桶 

cl.------------------------class; clause 级; 条款; 项 

CLP------------------------Container Load Plan 集装箱装箱单 

cm-------------------------centimetre 厘米; 公分 

cm2------------------------square centimetre 平方厘米; 平方公分 

cm3------------------------cubic centimetre 立方厘米; 立方公分 

CMB------------------------国际公路货物运输条约 

CMI------------------------Comit'e Maritime International 国际海事委员会 

c/n------------------------cover note 暂保单; 预保单 

CNC------------------------新集装箱运输 

Co.------------------------Company 公司 

c/o------------------------care of 转交 

C/O ; c.o.-----------------Certificate of origin 产地证明书 

c.o.d. ,C.O.D.-------------Cash on delivery or Collection delivery 货到付款 

COFC-----------------------Container on Flat Car 平板车装运集装箱 

Com.-----------------------Commission 佣金 

Con.inv.-------------------Consular invoice 领事签证 

Cont. ; Contr.-------------Contract 合同; 合约 

Contd.---------------------Cotinued 继续; 续 (上页 ) 

Contg.---------------------containing 内容 

Corp. ; Corpn. ; cor.------corporation 公司 ; 法人 

C/P ; c. py.---------------charter party 租船契约 

C.Q.D.---------------------Customary Quick Despatch 按习惯速度装卸 

Cr.------------------------Credit 贷方; 信用证; Creditor 债权人 

Crt.-----------------------crate 板条箱 

Ct.------------------------Cent 人 ; Current 当前; 目前 

Credit---------------------贷方; 信用证 

C.T.D.---------------------Combined transport document 联合运输单据 

CT B/L---------------------Combined transport bill of Iading 联合运输提单 

C.T.O.---------------------Combined transport operator 联合运输经营人 

cu. cm. ; cb. cm-----------cubic centimetre 立方厘米; 立方公分 

cu. in. ; cb. in.----------cubic inch 立方寸 

cu.m. ; cb. m.-------------cubic metre 立方米; 立方公尺 

cu.ft. ; cb.ft.------------cubic foot 立方英尺 

cur. ;---------------------Curt current (this month) 本月 

cur.-----------------------currency 币制 

cu.yd. ; cb. yd.-----------cubic yard 立方码 

C.W.O.---------------------cash with order 订货时付款 

c.w.t. ; cwt.--------------hundredweight 英担 (122磅) 

CY-------------------------Container Yard 集装箱堆场 

海运业务常用缩写语

A/W 全水路 All Water 

ANER 亚洲北美东行运费协定 Asia NorthAmerica EastboundRate 

B/L 海运提单 Bill of Lading 

B/R 买价 Buying Rate 

BAF 燃油附加费 Bunker AdjustmentFactor 

C&F 成本加海运费 COST AND FREIGHT 

C.C 运费到付 Collect 

C.S.C 货柜服务费 Container Service Charge 

C.Y. 货柜场 Container Yard 

C/(CNEE) 收货人 Consignee 

C/O 产地证 Certificate of Origin 

CAF 货币汇率附加费 Currency Adjustment Factor 

CFS 散货仓库 Container Freight Station 

CFS/CFS 散装交货（起点/终点） 　 

CHB 报关行 Customs House Broker 

CIF 成本，保险加海运费 COST，INSURANCE，FRIGHT 

CIP 运费、保险费付至目的地 Carriage and Insurance Paid To 

COMM 商品 Commodity 

CPT 运费付至目的地 Carriage Paid To 

CTNR 柜子 Container 

CY/CY 整柜交货（起点/终点） 　 

D/A 承兑交单 Document Against Acceptance 

D/O 到港通知 Delivery Order 

D/P 付款交单 Document Against Payment 

DAF 边境交货 Delivered At Frontier 

DDC 目的港码头费 Destination Delivery Charge 

DDP 完税后交货 Delivered Duty Paid 

DDU 未完税交货 Delivered Duty Unpaid 

DEQ 目的港码头交货 Delivered Ex Quay 

DES 目的港船上交货 Delivered Ex Ship 

Doc# 文件号码 Document Number 

EPS 设备位置附加费 Equipment Position Surcharges 

Ex 工厂交货 Work/ExFactory 

F/F 货运代理 Freight Forwarder 

FAF 燃料附加费 Fuel AdjustmentFactor 

FAK 各种货品 Freight All Kind 

FAS 装运港船边交货 Free Alongside Ship 

FCA 货交承运人 Free Carrier 

FCL 整柜 Full Container Load 

Feeder Vessel/Lighter 驳船航次 　 

FEU 40‘柜型 Forty-Foot Equivalent Unit 40’ 

FMC 联邦海事委员会 Federal Maritime Commission 

FOB 船上交货 Free On Board 

GRI 全面涨价 General RateIncrease 

H/C 代理费 Handling Charge 

HBL 子提单 House B/L 

I/S 内销售 Inside Sales 

IA 各别调价 Independent Action 

L/C 信用证 Letter of Credit 

Land Bridge 陆桥 　 

LCL 拼柜 Less Than Container Load 

M/T 尺码吨（即货物收费以尺码计费） Measurement Ton 

MB/L 主提单 Master Bill Of Loading 

MLB 小陆桥，自一港到另一港口 Minni Land Bridge 

Mother Vessel 主线船 　 

MTD 多式联运单据 Multimodal Transport Document 

N/F 通知人 Notify 

NVOCC 无船承运人 Non Vessel OperatingCommon Carrier 

O/F 海运费 Ocean Freight 

OBL 海运提单 Ocean (or original )B/L 

OCP 货主自行安排运到内陆点 Overland Continental Point 

OP 操作 Operation 

ORC 本地收货费用（广东省收取） Origen Recevie Charges 

P.P 预付 Prepaid 

PCS 港口拥挤附加费 Port Congestion Surcharge 

POD 目地港 Port Of Destination 

POL 装运港 Port Of Loading 

PSS 旺季附加费 Peak Season Sucharges 

S/(Shpr) 发货人 Shipper 

S/C 售货合同 Sales Contract 

S/O 装货指示书 Shipping Order 

S/R 卖价 Selling Rate 

S/S Spread Sheet Spread Sheet 

SC 服务合同 Service Contract 

SSL 船公司 Steam Ship Line 

T.O.C 码头操作费 Terminal Operations Option 

T.R.C 码头收柜费 Terminal Receiving Charge 

T/S 转船，转运 Trans-Ship 

T/T 航程 Transit Time 

TEU 20‘柜型 Twenty-Foot Equivalent Unit 20’ 

THC 码头操作费（收取) Terminal Handling Charges 

TTL 总共 Total 

TVC/ TVR 定期定量合同 Time Volume Contract/ Rate 

VOCC 船公司 Vessel Operating Common Carrier 

W/M 即以重量吨或者尺码吨中从高收费 Weight or Measurement ton 

W/T 重量吨（即货物收费以重量计费) Weight Ton 

YAS 码头附加费 Yard Surcharges

有关海运的常用英文缩写

·ORC (Origen Recevie Charges) 本地收货费用 

·THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费 

·BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费 

·CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费 

·YAS (Yard Surcharges)码头附加费 

·EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费 

·DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费 

·PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费 

·PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费 

·DOC (DOcument charges) 文件费 

·O/F (Ocean Freight) 海运费 

·B/L (Bill of Lading) 海运提单 

·MB/L(Master Bill of Lading) 船东单 

·MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据 

·L/C (Letter of Credit) 信用证 

·C/O (Certificate of Origin) 产地证 

·S/C (Sales Confirmation)销售确认书（Sales Contract) 销售合同 

·S/O (Shipping Order)装货指示书 

·W/T (Weight Ton)重量吨（即货物收费以重量计费） 

·M/T (Measurement Ton)尺码吨（即货物收费以尺码计费） 

·W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费 

·CY (Container Yard) 集装箱（货柜）堆场 

·FCL (Full Container Load) 整箱货 

·LCL (Less than Container Load) 拼箱货（散货） 

·CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站 

·TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少） 

·A/W (All Water)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式） 

MLB(Mini Land Bridge) 迷你桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式） 

NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人

海运费用英文缩写

海运费 ocean freight 

集卡运费、短驳费 Drayage 

订舱费 booking charge 

报关费 customs clearance fee 

操作劳务费 labour fee or handling charge 

商检换单费 exchange fee for CIP 

换单费 D/O fee 

拆箱费 De-vanning charge 

港杂费 port sur-charge 

电放费 B/L surrender fee 

冲关费 emergent declearation change 

海关查验费 customs inspection fee 

待时费 waiting charge 

仓储费 storage fee 

改单费 amendment charge 

拼箱服务费 LCL service charge 

动、植检疫费 animal & plant quarantine fee 

移动式其重机费 mobile crane charge 

进出库费 warehouse in/out charge 

提箱费 container stuffing charge 

滞期费 demurrage charge 

滞箱费 container detention charge 

卡车运费 cartage fee 

商检费 commodity inspection fee 

转运费 transportation charge 

污箱费 container dirtyness change 

坏箱费用 container damage charge 

清洁箱费 container clearance charge 

分拨费 dispatch charge 

车上交货 FOT ( free on track ) 

电汇手续费 T/T fee 

转境费/过境费 I/E bonded charge 

空运方面的专用术语 

空运费 air freight 

机场费 air terminal charge 

空运提单费 airway bill fee 

FSC (燃油附加费) fuel surcharge 

SCC（安全附加费） security sur-charge 

抽单费 D/O fee 

上海港常用术语 

内装箱费 container loading charge(including inland drayage) 

疏港费 port congestion charge 

他港常用术语 

场站费 CFS charge 

文件费 document charge 

物流费用分析 

常见的物流费用包括以下几种： 

海洋运费：Ocean Freight, 从装运港到卸货港的海洋运输费用，按照货物运输方式及性质计价方式回不一样，如集装箱运输，按照每个集装箱收费，集装箱分为普通干箱（General Purpose, Dry）和特种集装箱，按照集装箱大小分为20’, 40’, 20’H(High, 高箱), 40’H(High,高箱)，45’等；特种集装箱分为挂衣箱、平板箱、框架箱、冷冻箱、开顶箱、半封闭箱等。如果为散货运输（拼集装箱），按照重量或者立方米计价，通常轻货（体积较大）按照每立方米计价，特殊尺寸货物、超重货物、危险品货物由于装箱、配载困难通常会加倍计费。如果大宗散货则照吨计费，并产生平仓费、洗仓费等。

海洋运输附加费：Fright Surcharge, 当船公司营运出现亏损时或者特殊情况通常用附加费的方式调节， 如BAF, FAS, DDC等，通常按照每个集装箱计价随海洋运费收取。

航空运费：Air Freight, 从始发机场到目的机场航空运输费用，通常按照公斤计费，对于轻泡货物，航空业计费方式为长x宽x高以厘米计算再除以6000，对于大件货物（超高、超宽、超重）和鲜活货物、贵重货物计重方式不一样。

空运附加费：Fright Surcharge，发生航空运费时，航空公司需要调节运价或者特殊情况下会产生空运附加费，常见的如燃油附加费、战争险附加费等。

换(抽)单费：Document Fee,船公司委托代理（船代）换单时，代理通常收取服务费用，按照每个提单收取，如果货物有两个以上承运代理，可能会产生两个以上换单费，一般收取100-200元人民币不等。

码头附加费：Terminal Handling Charge, 海港码头经营需要时经批准会收取THC, 通常由船公司转嫁给货主， 目前上海港按照RMB370/20’,RMB560/40’，RMB10-15/CBM收取THC 。

分拨费：Bulk-breaking, 多见于海运拼箱进口，承运人拆箱并将货物分开在保税仓库，产生分拨费，通常按照计费吨（重量吨或者立方）计算，有些还有最低计费标准。

报关费：Customs Brokerage Fee, 进（出）口报关时，报关行收取代理报关服务费用。

代理服务费：Service Charge, 代理商提供服务时收取费用。

通讯快件费： Telex Fee, Express Fee, 客户需要额外服务（如提单电报放货或者提单原件快件寄发）产生的费用。

检验检疫费：Quarantine Fee, 国检局按照法定检验检疫商品及包装实施检验检疫收取法定费用。

熏蒸费：Heat Treatment Fee,对于旧机器、木质包装、疫区货物等法定情况下必须经过检验检疫局指定的机构处理产生的费用。

报检费：CIQ Brokerage Fee, 进（出）口报检时，报检行收取代理报检服务费用。 

查验费：Inspection Service Fee, 进（出）口报关报检时，海关或者检验检疫局需要查看货物，产生规费（按每天收取，如50元/日），查验时，要求货主或其代理人到场，由于搬运、场地、短驳、陶箱、劳力等费用产生查验费用统称查验费。

坏污箱费： Container Damage Fee, 集装箱卸货时，由于货主卸货时产生箱体损坏或者油污，通常会产生修理或者清洗费用，货主卸货前和卸货完毕后要注意检查箱体，确认是否由于己方责任，并在集装箱单交结单据上签字，并要求留下一联作为参考。

港建港杂费：Harbor Charge， 按照规定，港口当局收取港建、港杂费用，收费通常公布，不同港区收费不同。

大件处理费：Weight Package Handling Charge, 港口当局处理大件非集装箱货物，由于动用到特殊设备及港口设施（如岸吊、船吊、过驳），根据货物大小及处理时间，产生大件处理费，特别常见于大型机械设备采用非集装箱班轮运输等情况。

疏港费：Demurrage Charge, 由于港口容量有限，通常给与港口货物一定的免费保存期，超过期限，货物会被转到港口附近的堆场，产生货物的上下车费及短驳费，统称为疏港费。

租箱费：Overtime Usage Charge, 由于船公司要求集装箱尽快投入新的循环使用，通常给货主免费使用期，从集装箱卸到岸上开始计算，超过一定期限，收取超期使用费，超期过长，超期使用费还会产生加倍，不过，长期客户可以申请适当减免。

堆场费：Terminal Charge, 集装箱由于查验、疏港、内陆监管等进入堆场，堆场会收取场地使用费及服务费。

上下车费：Loading/Unloading Charge，集装箱从地上到车上，或者从车上到地上，由于用到集装箱吊车，产生上下车费或者落箱费。

装箱费：Box-up Fee, 如果需要服务提供商提供装箱（货物装到集装箱内）服务，会产生装箱费用。

理货费：Tally Fee, 港口当局根据法规，对入港货物清理检查货物是否与提单一致，产生理货费。

汽代费：Truck Agent Fee, 由港区汽运代理安排调度，产生汽代费，通常在进口集装箱内陆运输算在包干费内。 

内陆运费：Inland Freight, 指内陆卡车或者其他交通工具将货物从码头运输到货主场所产生运费。

包干费：Lump Sum Charge, 为了简化费用计算货者某些行业习惯，通常由物流服务商提供一个包干价，包括一些正常必须发生的费用，但是非正常费用除外，比如在海运集装箱运输中，有些服务提供者将进口报关费、港建港杂费、汽代费、理货费、内陆运费打包在一起按照每个集装箱报价。

仓储费：Storage Fee, 进出口货物如果货物在仓库拆箱后货物保存在保税仓库、普通货物保存在一般仓库的仓储费，按照物流单元及仓储时间计费。

进出仓费：Warehousing in/out Fee, 货物进出仓库，仓库提供铲车、搬运、除帐等活动，收取进仓费或者出仓费。

小件装车费：Truck Loading Fee，散件货物在第三方场所需要装车，会产生装车力资费。

贴标签费：Labeling & Marking Fee ，仓库经营者根据客户需求提供货物加贴标签或者刷唛头收取标签费或者刷唛头费。

仓储管理费：Inventory Management Fee, 如果仓库经营者提供为客户管理库存，提供增值服务（计算机管理、收货、发货、盘点、拆箱、分驳、装箱等）收取仓储管理费，收费方式有多种，一般按照物流单元计费或者同时按照时间固定收费。

公司　　　　　　　            简称　　　 缩写 

澳大利亚国家航运公司    澳国航运 　ANL 

美国总统轮船私人有限公司   美国总统 　APL 

邦拿美船务有限公司   邦拿美   BNML 

波罗的海航运公司   波罗的海   BOL 

中波轮船股份公司   中波   C-P 

南美邮船公司     南美邮船   CLAN S.A. 

南美智利国家航运公司     智利航运   CCNI 

中日国际轮渡有限公司   中日轮渡   CHINJIF 

天敬海运   天敬海运   CK 

法国达飞轮船公司   达飞轮船   CMA 

京汉海运有限公司   京汉海运   CO-HEUNG 

中国远洋集装箱运输有限公司   中远集运   COSCO 

朝阳商船有限公司   朝阳商船   CHOYANG 

达贸国际轮船公司   达贸国际   DELIMAS 

德国胜利航运公司   德国胜利   SENATOR 

埃及国际轮船公司   埃及船务   EIL 

长荣海运股份有限公司   长荣海运   EVERGREEN 

远东轮船公司   远东轮船   FESCO 

金发船务有限公司   金发船务   GFNG 

浩洲船务公司   浩洲船务   HCSC 

韩进海运有限公司   韩进海运   HANJIN 

航运有限公司   海运   HKMSH 

明华船务有限公司   明华   HKMW 

赫伯罗特船务有限公司   赫伯罗特   HAPPAG-LLOYD 

现代商船有限公司   现代商船   HYUNDAI 

上海海隆轮船有限公司   海隆轮船   HNT 

金华航运有限公司   金华航运   JH 

川崎汽船株式会社   川崎汽船   K LINE 

高丽海运株氏会社   高丽海运   KMTC 

七星轮船有限公司   七星轮船   SSCL 

上海育海航运公司   育海航运   SYH 

上海中福轮船公司   中福轮船   SZFSC 

墨西哥航运有限公司   墨西哥航运   TMM 

上海天海货运有限公司   天海货运   TMSC 

东航船务有限公司   东航船务   TOHO 

宁波泛洋船务有限公司   宁波泛洋   TOS 

阿拉伯联合国家轮船公司   阿拉伯轮船   UASC 

立荣海运股份有限公司   立荣海运   UNIGLORY 

环球船务有限公司 环球船务   UNIWD 

万海航运股份有限公司   万海航运   WANHAI 

伟航船务有限公司   伟航船务   WH 

阳明海运股份有限公司   阳明海运   YANGMING 

以星轮船船务有限公司   以星轮船   ZIM 

浙江远洋运输公司   浙江远洋   ZOSCO 

联丰船务有限公司   联丰船务   LIFEN 

意大利邮船公司   意大利邮船   LT 

马来西亚国际航运有限公司   马来西亚航运   MISC 

商船三井有限公司   商船三井   MOL 

地中海航运公司   地中海航运   MSC 

马士基海陆有限公司   马士基海陆   MAERSK SEALAND 

民生神原海运有限公司   民生神原   MSKM 

太古船务代理有限公司   太古船代   NGPL 

铁行渣华船务有限公司   铁行渣华   P&O NEDLLOYD 

新加坡海皇轮船有限公司 海皇轮船   NOL 

北欧亚航运有限公司 北欧亚航运   NORASIA 

宁波远洋运输公司   宁波远洋   NOSCO 

南星海运株式会社   南星海运   NS 

沙特阿拉伯国家航运公司   沙特航运   NSCSA 

日本邮船有限公司   日本邮船   NYK 

东方海外货柜航运有限公司   东方海外   OOCL 

萨姆达拉船务有限公司   萨姆达拉   SAMUDERA 

太平船务有限公司   太平船务   PIL 

泛洋商船株式会社   洋商船   POBU 

瑞克麦斯轮船公司   瑞克麦斯   RICKMERS 

美商海陆联运（中国）有限公司 美商海陆 S/L 

南非国家轮船有限公司   南非轮船   SAF 

东映海运有限公司   东映海运   SBL 

上海国际轮渡有限公司   国际轮渡   SFCO 

中海发展股份有限公司   中海发展   CSD 

长锦有限公司   长锦公司   SINKO 

上海市锦江航运有限公司   锦江船代   JINJIANG 

中外运（集团）总公司   中外运   SINOTRANS 

志晓船务有限公司   志晓船务   SSC 

货物 goods | | freight | | cargo 

运输 transportation | | transit | | conveyance 

运送 to transport | | to carry | | to convey 

运输业 transportation business | | forwarding business | | carrying trade 

运输代理人 a forwarding agent 

承运人 a freight agent | | a carrier 

船务代理人 a shipping agent 

陆上运输 transportation by land 

海上运输 transportation by sea 

货物运输 goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carriage of goods 

货轮 cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier 

火车 goods-train | | freight-train 

卡车 goods-van | | goods wagon | | freight car | | truck 

货运办公室 goods-office | | freight-department 

运费率 freight | | freight rates | | goods rate 

运费 carriage charges | | shipping expenses | | express charges 

车费 cartage | | portage 

运费预付 carriage prepaid | | carriage paid 

运费到付 carriage forward | | freight collect 

运费免除||免费 carriage free 

协定运费 conference freight | | freight rate 

运费清单 freight account 

托运单 way-bill | | invoice 

运送契约 contract for carriage 

装运 shipment | | loading 

装上货轮 to ship | | to load | | to take on a ship 

装运费 shipping charges | | shipping commission 

装运单||载货单 shipping invoice 

装运单据 shipping documents 

大副收据 mate's receipt 

装船单 shipping order 

提货单 delivery order 

装船通知 shipping advice 

包裹收据 parcel receipt 

准装货单 shipping permit 

租船契约 charter party 

租船人 charterer 

程租船||航次租赁 voyage charter 

期租船 time charter 

允许装卸时间 lay days | | laying days 

工作日 working days 

连续天数 running days | | consecutive days 

滞期费 demurrage 

滞期日数 demurrage days 

速遣费 despatch money 

空舱费 dead freight 

退关 short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs 

赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity | | trust receipt 

装载 loading 

卸货 unloading | | discharging | | landing 

装运重量 shipping weight | | in-take-weight 

卸货重量 landing weight 

压舱 ballasting 

压舱货 in ballast 

舱单 manifest 

船泊登记证书 ship's certificate of registry 

航海日记 ship's log 

船员名册 muster-roll 

（船员，乘客）健康证明 bill of health 

光票 clean bill 

不清洁提单 foul bill 

有疑问提单 suspected bill