分析化学术语中英文对照

1 一般术语

1.1 采样  sampling

1.2 试样  sample

1.3 测定  determination

1.4 平行测定  parallel determination

1.5 空白试验  blank test

1.6 检测  detection

1.7 标定  standardization

1.8 滴定  titration

1.9 恒重  constant weight

1.10 滴定终点  end point

1.11 滴定曲线  titration curve

1.12 纯度  purity

1.13 含量  content

1.14 灰分  ash

1.15 酸值  acid value

1.16  pH 值 pH value

1.17 残渣  residue

1.18 QC  Quality Control

1.19 QA  Quality Assurance

1.20 实验室  laboratory

2 方法  methods

2.1 化学分析  chemical analysis 

2.2 仪器分析  instrumental analysis

2.3 定性分析  qualitative analysis

2.4 定量分析  quantitative analysis

2.5 常量分析  macro analysis

2.6 微量分析  micro analysis

2.7 称量分析法  gravimetric analysis

2.8 滴定分析法  titrimetric ananlysis

2.9 元素分析  elementary analysis

2.10 酸碱滴定法  acid-base titration

2.11 卡尔费休法   Karl fischer titration

3 试剂和溶液  regent and solution

3.1 化学试剂  chemical reagennts

3.2 参考物质  reference  material （RM）

3.3 标准溶液  standard solution

3.4 试液  test solution

4 仪器  apparatus

4.1 分析天平  analytical balance

4.2 砝码  weights

4.3 称量瓶   weighing bottle

4.4 试纸  test paper

4.5 电位滴定仪   potentiometric  titrator

4.6 波长   wavelength

4.7 分光光度法   spectrophotometry

4.8 光谱仪  spectrometer

4.9 色谱法   chromatography

4.10 气象色谱法  (GC) gas chromatography

4.11 液相色谱法  （LC） liquid chromatography

4.12 高效液相色谱法（HPLC）high performance liquid chromatography 

4.13 热导检测器 （TCD）thermal conductivity detector 

4.14 火焰离子化检测器（FID）flame ionization detector

4.15 色谱柱  chromatographic column

5 数据处理

5.1 真值   true value

5.2 测定值  measured value

5.3 算术平均值  arithmetic mean

5.4 准确度   accuracy

5.5 精密度   precision

5.6 相对误差  relative error

5.7 仪器误差  instrumental error

5.8 系统误差  systematic error

5.9 方法误差  methodic error

5.10 操作误差  operational error