小品剧不差钱-第三场台词

       看什么情况呀？

Mike: Let me see. Well, we’ll have salad.

     让我看看，好吧，我们就要莎拉吧。

Justin: Sorry, we don’t have it.

     不好意思，这个我们没有。

Mike: That you can have.

     这个可以有。

Justin: That we really don’t have.

     这个真没有。

Mike: Really, you can have that.

     真的，这个可以有。

Justin: Really, we don’t.

     这个，真没有。

Mike: That’s all right. These are the fresh vegetables you need for the salad. And we have some very special home-made sauce for the salad.

     没关系。这是新鲜的蔬菜，这是我们家自制的沙拉酱，这个菜就齐了。

Justin: What?

     什么东东？

Mike: Here, take it.

     给，拿着吧。

Justin: I can’t believe it!

     不会吧？

Mike: And we’ll have some hamburgers and omelets, please.

     然后再来几个汉堡和煎蛋吧。

Justin: Are you kidding me? We don’t have that either.

     大叔，您开玩笑呢吧，这个我们也没有。

Mike: That’s all right. Here are the eggs freshly laid this morning and I did some baking this morning.

     没事。这是老母鸡刚下的鸡蛋，我早上新做的吐司。

Justin: What?

     什么？

Mike: Here, take them.

     给，拿着。

Justin: That’s….,  That’s…

     这，这，

Mike: What are you talking about?

    别这呀，那呀的了（再掏钱）

Justin: Fine.

    好的（接过钱）

Mike: Now as we wait for the food. Waiter, Why don’t you show Andrew how excited you are on Andrew’s presence? A course on the house?

   现在我们就剩了等着上菜了，安德鲁来了，你们怎么不意思意思，送个菜吧。

Justin: Oh my God! No way! You didn’t order anything, and we have to give you things for free. What are you thinking?

    天呐，不会吧，您一个没点，还让我们白搭呀，您想什么呢？

Andrew: Let’s hurry up. Why don’t you sing for us, Amy?

好啦，艾米，你来给我们唱歌听吧。

Amy: Sure!

      好的

     First, I want you thank mike for believing in me. I must thank Andrew for giving me this chance to be a star.

     首先，我要感谢麦克一直以来对我的信任，我要感谢安德鲁给我这次机会。

Andrew: Opps!  She is giving a speech. Please just sing!

     哦！她要做演讲吗？就不能直接开始唱吗？

Amy: I’d like to…, But I don’t know how to start.

     我想要，，但是你一打断，我就忘了怎么开始了。

Justin: Oh, now she is pounding.

     看吧，这嘴嘟的。

Andrew: Sure! Speak away!

     没问题，说吧。

Amy: I want to thank Andrew for believing in me. I want to thank Andrew for giving this chance to be a star. I have a dream. I want to be a singer. It is said that life is not the amount of the breath you take, it is the moment that takes your breath away. This is one of the moments.

(Amy sings…)

    我想要感谢麦克一直以来对我的信任，我想感谢安德鲁给我这次机会。我有一个梦想，我梦想成为一个歌手。曾听人说，生命不在于你呼吸了多少空气，而在不那些让你忘记了呼吸的瞬间。接下来就是一个会让你惊叹的忘记呼吸的瞬间。

Amy: Sorry, I think I had too much soda just now.

    不好意思，刚刚苏打水喝多了

Justin: You call that singing? Then, I can sing too.

    就唱成这样呀，那我也会唱。

Mike: You are the waiter. Just bring us the dishes.

    你就是个服务员，快给我们端菜去。

Justin: Please, let me sing. Please.

    求求你拉，就让我唱吧。

Andrew: Sure. You can sing for me.

    好吧，你唱吧。

Justin: As Keats once said, “ If winter comes, can spring be far behind?” I want to thank Andrew for letting my spring come sooner.

   济慈曾经说过，“如果冬天来了，春天还会远吗？

Andrew: What’s wrong with these kids? Why can’t they just sing?

   孩子们这是怎么了？就不能直接唱歌吗？

Justin: Sorry. You cut me off. I have to start again.

不好意思，你打断我了，我忘了接下来怎么说了。

Mike: Back off, ok? You are a bad singer as well as a bad waiter.

   躲开，好吧？ 你唱不好歌也当不好服务员。

Justin: How do you know? You have never heard me sing before. And how am I a bad waiter?

   你怎么知道的？你又没有听过我唱歌，我怎么就不是个好服务员了？

Amy: maybe...

   也许。。

Justin: What?

    什么？ 

Amy: Maybe the fact that you have nothing ready on the menu.

   也许是

Justin: Haha, don’t you know why? Here, your money! Take it back. I’m not playing with you any more. I may be young. But I know that it’s not easy to have Andrew here. What’s money? What’s life? Life passes in the blink of eye. And the most pathetic thing is your life is over and your money is left behind.

Mike: No, the saddest thing is your money is all spent and your life hasn’t over yet.

Justin: I just want to sing a song for Andrew.

Andrew: That’s all right, son. Sing.

Andrew: You are really gifted. What’ your name?

Justin: My name is Justin.

Andrew: You are the boy Miller has been telling me about.

Mike: Hi, Mike Miller here. I get you a singer, too. Amy is also quite good.

Andrew: But I only a one spot left. But you two can team up. I know, how about a band?

Justin/Amy: Then we can on the Voice?

Andrew: Yes.

Justin/Amy: Then we are a band.