网络语言污染汉语

　　不久前，厦门大学教授、语言学家李如龙对网络语言发难，称网络语言对汉语是一种污染。网络语言表面上看与新的时代相呼应，事实上许多词语并非真正意义上的概念新、价值新，貌似新潮其实垃圾。他的话音刚落，就有旅美学者薛涌进行反驳：对网络语言不能采取鸵鸟态度。他认为，网络语言这一经验的载体，早晚要大规模侵入我们常规的汉语，并增加汉语的表现力。而语言的多样化很大程度要靠新词新语包括网络词语这些活跃部分来实现。我们的语言学家应该把网络语言当成一个尖端课题进行研究，逐渐厘清其语法结构和文化意义，与常规的汉语进行比较。

　　谁“稀饭”这些东西

　　王大可，退休教师

　　“我”叫“偶”，“你”叫“泥”，“很”叫“粉”，“看不懂”叫“晕”，“提意见”叫“拍砖”，“支持”叫“顶”，“东西”叫“东东”，“兴奋”叫“ high”，“再见”叫“ 3166”……

　　好端端的令我们引以为豪的汉语变成了这副模样，谁不感到痛心？

　　《每日新报》在头版头条曾刊登了一条消息：《“虾米”“酱紫”写进作文，网络语言风靡校园，有人赞许有人担忧》。“新报”当天在 4版对此现象有详细报道，用的题目是《网络语言“入侵”学生作文》，这里的“入侵”二字用得很有学问，担心在此，那个引号就有无限琢磨的余地。

　　学生的作文中出现了越来越多的网络语言，让多数老师唏嘘不已。规范的汉语还远远没学好，如今又把网络的怪兽引进到作文里来，这无异于引狼入室。学生们更找不到北了。

　　无聊、轻率！一些人的炒作，更产生了负面影响。

　　中国语言博大精深，数千年的锤炼和积淀，使其具有相当的稳定性。网络语言并不是全民语言，它只能存在于特殊的网络环境中，不可能使用很广，走向全民化。语言现象需要社会的检验，社会的公认程度越高就越有生命力。网络语言的流行范围是非常有限的，算不上是全民交际工具。事实说明，语言离不开“社会公认”这一最重要的依据。

　　存在即合理

　　粟米，公司职员

　　笔者以为，作为目前人类逻辑的唯一表达形式，语言本身一直是在不断发展变化的，这其中，并不只是正面的、有益的，也包括很多错误的———比如字意的不断发展演化，以讹传讹———甚至是主观制造的“异化”用法，比如修辞中的“通感”，这样就有了人类在表达上的重新组合，丰富了语言本身。因此，在语言的历史上，这种“异化”是利大于弊。

　　现在从这个角度重新审视一下网络“新语言”，大家会发现，这种“新”用法正属于上述语言发展变化中的“异化”现象：使用者要用一种较常规的表达方式更直接、更新颖的“语言”，以期达到一种能引起接收方注意力的作用。至于使用者是否达到了他的目的呢？从现实中看，他们成功了，否则的话，这种形式就不会很快地在网络中甚至在一些传统的媒体中存在并迅速蔓延开了。至于说到这种形式的生命力，它来自于人的观念的更新，也必将存在或死亡于人的观念的更新，我想用不着我们庸人自扰，杞人忧天吧。偶不稀饭它，顶多不用它，自有它的粉丝们稀饭它、用它，偶们还是研究偶们自己的正统语言去吧。

　　新奇、有趣，富有创造性

　　窦怀国，新闻从业者

　　网络是当代很多人信息交流的主要媒介，在交流中人们既可以互通信息，又可以随便发泄，释放自己在工作、生活中的压力。为了便于交流，为了得到释放，一些形象、有趣、鲜活的网络语言便跃然网上，像“ 7456”（气死我了）、“东东”（东西）、“大虾”（网络高手）等习惯用语的出现，虽看上去有些不伦不类，但约定俗成后是可以理解和接受的。这种语言也充分体现了其方便快捷、易懂易操作的特点，对加快人们之间的信息交流起到了很大作用。

　　纵观我国语言几千年的历史，也是在不断发展的，有专家就曾说过，把几百年前人们的一些日常用语拿到现在来看，有很多我们就无从理解，其发展是一个从艰涩到浅显，从繁琐到实用的过程。网络语言在一定程度上也是遵循了这一规律。当然有精华就肯定有糟粕，有些网络语言属于垃圾是不可否认的，但我们平时所用的语言中难道就没有垃圾吗？

　　年轻，没有什么不可以

　　孙一柠，大学生

　　年轻总是需要些与众不同。我不知道专家们是怎样界定网络语言的，但我想使用这种语言的大多数应该都是经常上网的年轻人，一些不愿被束缚、不愿墨守成规、不愿落入窠臼的年轻人。于是一种语言（确切地说，是一些词汇）在网络世界里横行，很多人用它交流，并将其作为很重要的交友指标。试想，总是鸡同鸭讲的两个人怎能成为无话不谈的知己？

　　最近听说很多人忧心忡忡，因为网络语言的来势汹汹，他们开始担心汉语的所谓“纯洁性”正在遭遇前所未有的挑战。唉，他们可真够杞人忧天的！其实，追其根源，网络语言无非是一些零星的词语，而这些词儿不是外文的简略缩写，就是拼读时的以讹传讹，如 3Q就是英文 thank you，即“谢谢”的谐音；“稀饭”即“喜欢”，“果酱”即“过奖”，都是打字时的误拼；数字谐音，自古有之，而网聊时常见的 9494、 7456、 886、 4242不过是为了少敲几下键盘罢了。就凭这些只言片语想要动摇整个汉语系统，岂非蚍蜉撼树？呵呵，为了这些耍小聪明般的省略与误拼而如临大敌、大为光火，你说这值当的吗？

　　大学时，讲现代汉语的老教授就说，“词汇是汉语系统中变化最快的元素，语音次之，语法最慢。”是啊，毕竟每隔几十年词汇都要更迭一批，“打的”“伊妹儿”现在人们不是都明白什么意思嘛！对于这些千奇百怪，甚至有点乱七八糟的网络语言，何不宽容一点，达观一点，何必非要上纲上线呢？把它们看作一种年轻人的文字游戏，不好吗？

　　语言发展犹如大浪淘沙

　　陈必奇，大学教师

　　谁都知道这语言产生于生活，打从结绳记事起，我们的祖先若没有工作生活中交流的愿望，管它什么仓颉之类的圣贤凭空造字，还是呕哑鸟语，爽着呢。正因语言是生活的“孩子”，互联网的出现，以及相应的人们交流方式阅读方式的变化，带来些所谓的“网络语言”，也是一件很自然的事。说白了，这叫客观规律。没必要一惊一乍，大喊“狼来了”。

　　让反“网络语言”者（也包括不太触网的我辈）心里特不舒服的是，网络里怎么这么多“歪瓜裂枣”，要规范没规范，要正经没正经，很难让人相信，这些语言可能在将来成为一种主流。其实，类似的担心，不仅我们当代人有，古人也有。像方便、究竟、不可思议、烦恼、影响、冤家、弹指、复次等等词语，现代人再熟悉不过了，不过在早年间，可是佛学“谬种”的产物，登不上文言文的大雅之堂，时间一长，佛教传播一广，大家约定俗成，也就变成主流了。由此可见，熟悉也罢，不熟悉也罢，喜欢也罢，不喜欢也罢，有点耐心，总有沉沙落尽水落石出的一天。

　　当然，我这么说，并不意味着就是“网络语言”的鼓吹者，何以言之？语言来源于生活是客观规律不假，但物竞天择适者生存也是一条客观规律。就是说不是所有的“歪瓜裂枣”最终都能修成正果，“网络语言”毕竟是一种亚语言，主要流通于网民之间，多少类似于江湖黑话。它既对主流语言有丰富和创新的作用，所谓“披沙简金，往往见宝”，也不乏鱼目混珠、滥竽充数，了一些合理的语言规范。特别是那些只此一家别无分店的“网络语言”，达不到与主流语言合理的沟通，其消亡几无可置疑。如今，我们谁还知道“海子”“金杆子”“扁利子”“边爪子”之类的话，要知道这可是前，北京天桥卖艺者随口便道的“内部语言”呀。

　　西方宗教文化里，有这么一个传说：上帝造人之后，人们为了感谢他，决定造一座通天塔，可是由于大家各说各话，无法交流，所以怎么也造不成塔，于是上帝统一了语言。这个传说告诉我们一个道理，只有能够为绝大多数人理解、并用来交流的语言才是好语言。

　　鲁汉点评

　　我不喜欢上网聊天不是我自闭或者不自闭，而是因为我打字速度奇慢，总比思维慢半拍。偶有几次试着交流一把，对方嫌我太迟钝，就不带我玩了。这让我很失落。但我仍有兴趣或机会与人在网下神侃，比如与那些时髦新潮的同事们。而多数时候，在一番交锋后，我不得不竖旗投降，因为在这些人面前，我显得是那样的老土，我自知离时尚很远，我自惭形秽，感觉很失败却又心有不甘。

　　一次，我对一位“活在网上”的同事说，“你们的语言要么有股浓浓的味道，要么极力地张扬着弱智没文化。”我还以“稀饭”为例指责她：“这很可能是当初一个小时候汉语拼音没学好的家伙犯的臭，却被一帮人奉为网络语言的经典，这不是明摆着无知者无畏吗！”她眨了眨眼睛十分不屑地对我说：“你这人才没文化，大脑明显浸了水。你怎么就不明白时尚的另一种意义就是将错就错呢！再说你也没有资格撇清，你挂在嘴边的‘弱智’‘失败’也是网络语言，只是你不觉罢了。”这话说得我一愣一愣的，仔细一想还真有点道理。末了，她又狡黠地一笑，说：“傻了吧你，真 BT！”

　　我问另一位同事“ BT”是什么意思，他说，“ BT就是变态，变态就是 BT， OUT了吧！”我怀着一股恶狠狠的不满上网“恶补”，才知道“ OUT”是说我落伍了。

　　我很可能代表着这样的一类人：对网络语言又爱又恨，既鄙夷不屑又想接近；对那些熟练地在网络上操练着新奇语句、有了快感就敢喊的人，一边敬畏一边摇头。而在不知不觉中，自己的生活已被网络语言裹挟，说不上是谁占有了谁。而如我之辈所能做出的期待就是，我们不要在这种裹挟和漂流中迷失自己，一夜醒来却不知道该怎样开口说话。