2017春-秋高考英语翻译部分

2017春考

1.少喝点含糖饮料，否则你会增重的.（or）

Drink less beverage containing sugar, or you will put on weight.

2.法庭上他们坚持没有犯抢劫罪.（guilty）

They insisted that they were not guilty of robbery on the court.

3.你是否同意，当心情好时，总能想到一些想法。（occur）

Do you agree that some ideas will occur to you when you are in good mood?

4.当提及办公室冲突时，专家建议多反思自我，多换位思考，及时与同事交流。（when it comes to）

When it comes to office conflict, experts suggest that we should reflect on ourselves more, think in others’ shoes more and communicate with our colleagues in time.

2017年

1. 李雷宁愿受罚也不愿撒谎。（would rather）

Lilei would rather get/be punished than lie/tell a lie.

2. 在投资项目的过程中出现了一些问题。（arise）

Some problems have arisen in the process/course of investment project.

3. 在过去三年中，他一直致力于研究信息的传播速度和人们生活节奏的关系。（commit）

During/In/Over the past three years, he has committed himself to studying the relationship between the spread speed of information and the rhythm/pace of people’s life.

4. 有人声称这个减肥丸效果显著，立竿见影，并且对身体无害，但事实远非如此。（It）

It is claimed that diet pills have an effective/remarkable and immediate effect and do no harm to health, but it is far from the truth.