
“高等学校英语应用能力考试(口试)”简介
高等学校英语应用能力考试口语考试
一、考试简介
1.1 考试对象和报考条件
高等学校英语应用能力考试口语考试的报考条件是在校本、专科学生。
1.2 考试形式
高等学校英语应用能力考试口语考试将在语言实验室进行,每场考试都有20~30名考生同时参加。考试不设主考,试题(包括其指示说明)全部录在事先准备好的考试录音带上,考生回答问题也是直接口头回答并通过麦克风录制在考生录音带上。此外,考生在落座之后还会拿到一本包括Part I 以及Part IV题目的试题本。整个考试全部过程约为16分钟,实际考试时间为14分钟,考生答题录到录音带上的答案录音累计时间约为9分钟左右。
在正式考试开始之前,考生有2分钟的“热身”练习。内容包括核实考生身份(由考生通过麦克风把自己的准考证号录入考生录音带),并让考生回答5个诸如天气、家庭、学习、个人兴趣等方面的问题。该练习采取由主控台播放题目录音、考生根据问题回答的形式,目的是让考生熟悉并适应考场环境及考试方式,消除考生的紧张感,进入良好的应考状态。这一部分并不进入成绩计分,考生回答的内容对其考试成绩不会造成任何影响。
在回答完5个问题之后,录音会提示考生考试正式开始。考试由4个部分组成,每个部分之间都有提示音(“嘟”的一声)提醒考生即将进入下一个部分的考试。
第一部分是朗读短文(reading aloud),主要考察考生的语音语调、朗读的准确性、流利度以及一些基本的朗读技巧。这一部分的信息来源包括信件、传真、备忘录、总结、布告、报告等。考生有1分钟的准备时间。在听到回答提示音后,考生开始朗读短文,时间约为1分半钟(约150字,参照标准为大学四级听力标准——每分钟140~160字。所有听力材料的语速皆参照这个标准)。
第二部分是听对话回答问题(retelling & summarizing),主要考察考生在实际工作、生活场景中对信息的摄取以及语言综合能力。在这一部分的指示说明结束之后,考生将听到一小段对话(时间约为1分钟),内容涉及日常交际、一般涉外活动及一般涉外业务。之后考生需在录音提示下对其所听到的对话内容进行总结。在提示问题结束后,考生有30秒时间进行准备。在听到答题提示音后,考生开始回答,时间约为1分钟(约60字,参照标准为英语专业四级《基本大纲》标准——语速为每分钟不低于60个字。下同)。
第三部分是口头汉译英(Chinese-English interpretation),主要考察考生在汉、英两种语言之间进行转换的能力和用英语进行连贯的口头表达的能力,以及考生在不同语境下采用恰当的语体传达信息的口头交际能力。在这一部分的指示说明结束之后,考生将听到4段简短的介绍或对话,内容包括日常交流、一般涉外活动及一般涉外业务。在每道题目的指示说明结束之后和下一道题目的指示说明开始之前,录音带会发出提示音提醒考生开始回答问题以及停止回答。每道题目之间的时间间隔约为40秒(约40字)。
第四部分是看画面进行描述(picture-cued presentation),主要考察考生用英语进行连贯、有条理的口头表达的能力,以及描述信息并进行适当综合等口头交际能力。在这一部分的指示说明结束之后,考生将看到一幅或一些图片或照片,内容包括广告、产品/公司介绍、信息发布、业务交流等。考生有1分钟时间进行准备。在听到回答提示音后,考生需对图片或照片的内容进行描述并作适当的综合评论。时间约为2分钟(约120字)。
1.3 考试内容
1.3.1语言交际功能
高等学校英语应用能力考试口语考试要求考生参与不同场景下、不同形式的口头交际,其语言能力将根据其在考试中的表现进行测定。考生需要掌握的语言交际功能包括:
I.日常交际
A.课堂交流
B.日常交际:介绍、问候、感谢、致歉、道别、指路;天气、学习、爱好、饮食、健康等。
II.业务交际
A.一般涉外活动:包括迎送,安排日程与活动,安排住宿,宴请与迎送会,陪同购物、游览、就诊等。
B.一般涉外业务
1面试;
2介绍公司/工厂:历史、现状;
3介绍产品:类型、性能、规格、市场等;
4业务洽谈:合作意向、投资意向、签订合同、人员培训、专家待遇、议价、折扣、佣金、订购、付款方式、交货日期、保险等;
5主持业务交流会议。
1.3.2输入信息
高等学校英语应用能力考试口语考试主要运用以下三种形式的输入信息来产生信息差:
I.文字提示;
II.声音提示;
III.画面提示(如图片或照片等)。
1.4 评分标准及评分描述
高等学校英语应用能力考试口语考试的评分围绕内容、语法词汇、语音语调、准确性和流利度等几个方面(根据每道题目的不同特点略有调整)采取总体给分的办法,由两位评分员对考生每个部分的表现进行评分,该生成绩取二者给分的均值。若两位评分员对每个题目的给分相差超过1分(包括1分)的话,将由第3位评分员再来评分,该生的成绩取三位评分员给分的均值。评分员在评分时使用的各部分评分标准如下:
Part 1
| 分数 | 语音语调 | 准确性/流利度 | 朗读技巧 |
| 4 | 发音清楚、正确; 语音语调节奏正确 | 能准确、流利地朗读所给的文字材料 | 总能正确处理句子重音、意群停顿和语气转换 熟练掌握连读、失爆等朗读技巧 |
| 3 | 发音清楚,基本正确; 语音语调节奏基本正确 | 能基本准确、流利地朗读所给的文字材料,偶尔需要重复 | 基本能正确处理句子重音、意群停顿和语气转换 基本掌握连读、失爆等朗读技巧,偶尔发生错误 |
| 2 | 有少量习惯性的发音错误,但不影响理解 语音语调节奏有时发生错误,但不影响理解 | 能准确地朗读所给的文字材料,但有时需要重复 | 能正确处理一部分句子重音、意群停顿和语气转换 掌握了一些连读、失爆等朗读技巧,有时发生错误,但不影响整体理解 |
| 1 | 发音基本不正确,造成理解困难 语音语调节奏严重错误 | 不能准确朗读所给的文字材料,并且经常需要重复 | 不能正确处理句子重音、意群停顿、语气转换 完全不掌握连读、失爆等朗读技巧 |
| 0 | 不能朗读或没有朗读 |
| 分数 | 内容 | 语法词汇 | 语音语调 | 流利 |
| 4 | 包含了原文所有的重要信息 叙述简明扼要,切中要点 | 句式正确,选词妥贴,英语比较道地 | 语音、语调正确 | 表达清楚,叙述连贯流畅 |
| 3 | 有少量理解错误,但主要内容与原文一致 叙述清楚,但略有冗余 | 句式基本正确,选词基本妥帖,符合英语规范 | 语音语调基本正确,偶有非标准的发音错误,但不影响理解 | 表达清楚,偶尔需要重复但不伤大体 |
| 2 | 有一些重大错误,部分信息含糊,但总体上基本达意 叙述基本清楚,但包含了较多的冗余信息 | 有个别重大的选词和句式错误,但不影响整体理解 | 有些一贯的语音错误以及不适当的重音和语调,但基本能被人理解 | 表述时有停顿或重复,但不影响整体理解 |
| 1 | 重大内容错误较多或叙述内容与原文基本不符 叙述基本不清楚,使人很难理解 | 用词不当,行文不通顺,语言不符合英文表达习惯,使人很难理解 | 有较多一贯的语音错误以及不适当的重音和语调,有时造成理解困难 | 表述时经常停顿或重复,有时影响理解 |
| 0 | 没有答题或所答非所问 |
| 分数 | 内容 | 语体 | 语法词汇 | 语音语调 | 流利 |
| 4 | 除个别次要信息有疏漏外,原文的重要信息全部转达 | 语气和文体风格与原文一致,能很好的表达原文绝大部分信息 | 断句恰当,句式正确,选词妥贴,英语比较道地 | 语音、语调正确 | 表达清楚,叙述连贯流畅 |
| 3 | 有少量理解错误或有个别漏译,但主要精神与原文一致 | 语气和文体风格与原文基本一致,基本能表达原文大部分信息 | 断句基本恰当,句式基本正确,选词基本妥帖,符合英语规范 | 语音语调基本正确,偶有非标准的发音错误,但不影响理解 | 表达清楚,偶尔需要重复但不伤大体 |
| 2 | 有个别重大错误或遗漏,部分信息含糊,但总体上基本达意 | 语气和文体风格与原文略有出入,勉强能表达原文信息 | 有个别重大的选词和句式错误,但不影响整体理解 | 有些一贯的语音错误以及不适当的重音和语调,但基本能被人理解 | 表述时有停顿或重复,但不影响整体理解 |
| 1 | 误译、漏译较多,不能转达原文主要精神 | 语气和文体风格基本与原文不一致,不能很好的表达原文信息 | 用词不当,行文不通顺,语言不符合英文表达习惯,使人很难理解 | 有较多一贯的语音错误以及不适当的重音和语调,有时造成理解困难 | 表述时经常停顿或重复,有时影响理解 |
| 0 | 没有答题或所答非所问 |
| 分数 | 内容 | 逻辑 | 语法/词汇 | 语音语调 | 交际效果 |
| 4 | 包括所有重要的、必不可少的内容,内容充实,且与画面内容相符 | 细节安排有条理,叙述层次清楚并且连贯 | 句子结构正确并具有一定的变化 用词(包括习惯语)确切、恰当且富于变化 | 语音、语调正确 | 叙述连贯流畅,语言得体,语气恰当,达到预期的交际效果 |
| 3 | 遗漏了一些重要内容,但能反映问题或事物的全貌 | 细节安排基本有条理,叙述层次基本清楚 | 有少量句子结构错误,但基本能表达主要内容 少量词(包括习惯语)用得不确切,但不影响整体表达 | 语音语调基本正确,偶有非标准的发音错误,但不影响理解 | 叙述偶有停顿,语言较得体,语气也较恰当,达到较好的交际效果 |
| 2 | 遗漏了较多重要内容或有较多无关紧要的内容,但勉强能反映问题或事物的全貌 | 细节安排较乱,叙述层次不很清楚,但尚能理解 | 句子结构错误较多,但能勉强表达主要内容 较多词(包括习惯语)用得不确切,有时造成误解 | 有些一贯的语音错误以及不适当的重音和语调,但基本能被人理解 | 叙述时经常停顿,语言不很得体,勉强达到交际效果 |
| 1 | 只能讲述几句,内容与画面关系不大或无关 | 句子结构受汉语影响,或缺乏基本的英语句法概念 多数词(包括习惯语)用词不正确,生硬的从汉语出发寻找对应词,使人很难理解 | 有较多一贯的语音错误以及不适当的重音和语调,有时造成理解困难 | 语言不得体,基本不能达到交际效果 | |
| 0 | 没有答题 |
高等学校英语应用能力考试口语考试评分分为优秀、合格以及不合格三个等级。
| 等级 | 等级描述 |
| 优秀 | 能用英语进行日常交际并就一般涉外业务和活动进行交流,基本上没有困难。 |
| 合格 | 能用英语进行日常交际并就一般涉外业务和活动进行简单的口头交流,交流时虽有些困难,但不影响交际。 |
| 不合格 | 能用英语进行简单的日常交际,但尚不具备用英语进行涉外业务交流的能力。 |
韶关学院外语学院是目前韶关市唯一举办“高等学校英语应用能力考试(口试)”的考点。2007年6月2日,在广东松山职业技术学院、韶关学院医学院和韶州师范分院,及韶关学院各院系的大力合作下,我们成功地举办了首期“高等学校英语应用能力考试(口试),通过率为74.15%, 优秀率为8.05%; 之后本考点又顺利举办了各期考试,通过率及优秀率逐渐上升。(证书复印件附后)。
