nighty-night和goodnight有什么区别？

nighty-night和goodnight的主要区别在于它们的来源、使用情境以及表达方式的差异。

详细解释：

1. 来源与背景：

* nighty-night：这是一个较为口语化、非正式的表达方式，主要在英语中使用。它可能是由“night”这个词加上一些口语中的习惯组合而成，常用于亲密的场合或者非正式对话中。

* goodnight：这是一个更为正式、礼貌的表达方式，在各种语言中都较为常见。它通常用于正式的场合或者书面表达中，表示一种礼貌的告别和祝福。

2. 使用情境：

* nighty-night：常常用于亲密的家庭对话中，如孩子与长辈或父母之间。它带有一种轻松和亲切的氛围。

* goodnight：更适用于正式场合或公共场合，如商务会议、社交活动等。它传递出一种尊重和礼貌的感觉。

3. 表达方式：

* nighty-night：这种方式更加随性，通常在晚上告别时使用，有一种“好好休息”的含义。

* goodnight：表达方式更为正式，它不仅仅是告别，还带有一种祝愿对方晚安、好梦的意味。

总的来说，nighty-night和goodnight虽然都表示夜晚的告别，但在使用上有所区别。Nighty-night更口语化，适用于亲密的场合；而goodnight更正式，适用于各种正式或公共场合，并带有祝愿的含义。