“醉不成欢惨将别,别时茫茫将浸月”翻译

醉不成欢惨将别，别时茫茫将浸月翻译为：“酒喝到沉醉无法产生更多的欢愉，随即面临的是凄凉的离别。离别时，心情茫然若失，抬头望去，皎洁的月亮已爬上天空。”

详细解释如下：

第一句“醉不成欢惨将别”，这里的“醉”指的是饮酒至醉的状态，“不成欢”表示没有产生预期的欢乐情绪。“惨将别”则直接点出了离别的悲凉氛围。这句话表达了在即将分别之际，尽管借酒消愁却无法真正忘却离别的伤感。

第二句“别时茫茫将浸月”，在离别之际，“茫茫”形容心情的茫然、失落。抬头看到月亮渐渐升起，暗示时间的流逝和离别时刻的临近。“浸月”则是一种夸张手法，用以描绘月亮逐渐升高、光芒普照大地的景象，同时强化夜晚的氛围和离别的情感。

整体而言，这两句诗充满了离别的哀愁和对时光流逝的感慨。诗人通过醉酒、悲伤的离别以及对环境的描写，共同营造了一种凄美而深情的氛围。通过对细节的精准刻画和对情感的深沉表达，让读者能够感受到诗人内心的情感波动和对离别的不舍之情。同时，诗中的意象和语言运用也展示了诗人高超的艺术技巧和对诗歌艺术的深刻理解。通过简单直白的语言和深入的解读，希望能帮助理解这句诗的内涵和深意。