石英质玉和翡翠的主要区别在于它们的成分、物理性质、价值以及文化意义。
首先，从成分上来看，石英质玉是一种变质岩，由砂岩或其他硅质岩石经区域变质作用形成，其中石英的含量大于85%。而翡翠则是一种以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，但其并不等于硬玉，而是包含了多种矿物成分。
其次，它们的物理性质也有显著差异。石英质玉的玻璃光泽较高，吸水性较低，密度和硬度都相对较高。相比之下，翡翠则因其独特的翠绿色和较高的透明度而著称，其硬度虽然也很高，但密度和折射率与石英质玉有所不同。这些差异使得石英质玉和翡翠在外观和手感上都有明显的区别。
再者，价值上，翡翠通常被认为是一种更为珍贵和高端的宝石。由于其产量相对较少，且优质的翡翠更是稀少，因此其价格往往远高于石英质玉。而石英质玉虽然也有一定的价值，但因其产量较大，且品质差异较大，所以价格相对更为亲民。
最后，从文化意义的角度来看，翡翠在多个文化中都有着深厚的历史底蕴和象征意义。例如，在中国文化中，翡翠被视为吉祥、和平、财富和幸福的象征，常被用于制作各种饰品和工艺品。而石英质玉虽然也有一定的文化价值，但其在全球范围内的认知度和文化地位相对较低。
综上所述，石英质玉和翡翠在成分、物理性质、价值以及文化意义等方面都存在明显的差异。这些差异使得这两种宝石在珠宝市场上各有其独特的地位和魅力。
