1. 您新购买的翡翠吊坠表面出现小坑，这可能是由于翡翠内部的天然瑕疵，或者是外部保养不当导致的磕碰。翡翠在佩戴过程中，如果不小心碰到了硬物，可能会在其表面形成凹痕。此外，翡翠本身的质地如果较弱，晶体结构不够紧密，也容易出现小坑。
2. 翡翠吊坠上小坑的形成可能有六个原因：翡翠内部的天然杂质，人为的磕碰损伤，翡翠自身的天然瑕疵，不当的保养方式，抛光处理不完善，或者是表面保护腊层脱落。
3. 玉石内部的杂质，通常被称为沙眼，这些沙状小颗粒会在雕刻过程中导致表面不平整。而人为的碰撞，可能是玉器在生产和运输过程中，由于各种原因造成的刮痕或暗裂。
4. 关于您提到的翡翠吊坠上的小坑，如果是真的翡翠，但品相较差，那么这些小坑可能是翡翠表面的橘皮效应。橘皮效应指的是翡翠抛光后表面出现的类似橘皮样的凹凸不平现象。
5. 最后，如果您的翡翠吊坠是A货，那么可以放心，小坑的出现是正常的。这可能是由于加工过程中的疏忽，工人为了提高效率而忽视了精细打磨和抛光步骤，尤其是在市场需求大，加工速度要求快的情况下。当然，高档翡翠产品在制作过程中会更为注重质量，因此不会出现此类问题。
