1. 观察特征：鉴别缅甸翡翠的真假，首先要观察其特有的“翠性”，即内部粒状、片状或纤维状的斑晶解离形成的星点状闪光。同时，要注意翡翠的结构特征，变斑晶交织的结构是翡翠的一大特点。晶体粗细是评价翡翠质地优劣的重要指标。在充足的光线下检查翡翠内部是否有杂质、裂隙等瑕疵，并结合其他观察结果进行判断。
2. 触感体验：由于翡翠导热和散热快，将其贴在脸部或手背上，会感觉到短暂的冰凉感。经过抛光处理的翡翠表面具有很高的光洁度，手感滑润。
3. 比重测试：翡翠的密度为3.34克/立方厘米，这一密度高于其他相似的玉石，如软玉、独山玉、岫玉等。有经验的人可以通过称重来初步判断一块玉料或玉件是否为翡翠。
4. 声音辨别：仔细聆听翡翠成品之间的碰撞声，可以辅助判断其真实性。尤其是质地优良的天然翡翠，在碰撞时会发出清脆悦耳的“钢音”。声音的判断需要有比较和实践经验作为基础。
