一、翡翠表面出现小坑洼的原因可能有六个：首先是翡翠内部的杂质，也就是玉石中的沙眼，这些沙眼可能是由内部的沙状颗粒造成的，导致表面不平整。其次可能是由于外力碰撞，如在生产过程中可能会有磕碰，造成表面刮花或暗裂。
二、关于翡翠手镯表面的小坑，以下是几种可能的解释：1、翡翠表面的小坑是正常现象，通常与材料本身的质地有关，晶体结构疏松可能导致表面不平。2、如果手镯表面有很多小坑，可能是因为翡翠的种比较嫩，晶体的粗细不一，这样的手镯通常不建议购买。3、翡翠手镯上的小坑，行业内称为矿缺，通常是由于翡翠质地不佳，导致打磨不充分。4、翡翠手镯上的小坑可能是由于翡翠本身的杂质、外力磕碰、天然瑕疵、保养不当、抛光不充分或表面腊层脱落等原因造成。
三、在鉴别翡翠真伪时，可以通过手触摸和舌尖舔的方式。真正的翡翠手镯摸起来会有冰凉滑润的感觉，而假玉则没有这种感觉。
四、有些翡翠表面会有抛光坑，这是正常现象，特别是对于那些本身质地较粗的翡翠，抛光后可能会有小麻点。
五、在蚀刻过程中，如果出现涂胶不均匀、光刻胶厚度不足或质量问题，以及掩膜版放置不当导致曝光偏差等问题，都可能导致需要保留的金属桥部分被错误曝光。
六、在处理蚀刻过程中油墨层脱落的问题时，通常需要揭开保护膜，使用专用稀释剂或特定的化学药品清洗掉油墨，然后再重新贴上保护膜。
七、如果经常出现掉膜问题，可能需要检查真空镀膜机是否漏气，或者考虑是否是材料问题、离子清洗效果不佳，或者是镀膜工艺存在问题。
